précaire

Le gouvernement manque une très belle occasion de créer des emplois, pas des emplois précaires, mais des emplois permanents, et de répartir la richesse entre les personnes désireuses de travailler. Le gouvernement manque une très belle occasion de créer des emplois, pas des emplois précaires, mais des emplois permanents, et de répartir la richesse entre les personnes désireuses de travailler.

The government is missing a golden opportunity to create jobs, not vulnerable jobs, but permanent jobs and to spread the wealth among people who want to work.

Beaucoup d'emplois ont été rendus précaires à cause de tous ces changements. Beaucoup d'emplois ont été rendus précaires à cause de tous ces changements.

Many jobs became precarious because of all these changes.

Le Parti réformiste s'est bien gardé de souligner que le TCSPS représentait une ponction de l'ordre 40 p. 100 dans l'ensemble des paiements de transfert, ce qui a eu pour effet de placer bien des gens dans des situations précaires et de grossir les rangs des pauvres. Le Parti réformiste s'est bien gardé de souligner que le TCSPS représentait une ponction de l'ordre 40 p. 100 dans l'ensemble des paiements de transfert, ce qui a eu pour effet de placer bien des gens dans des situations précaires et de grossir les rangs des pauvres.

We have not heard a peep out of the Reform Party about the fact that the CHST really took 40% out of the transfer payment system which put a lot of people into precarious situations and drove more people into poverty.

Ils ont en effet amputé ce budget de 6,8 millions de dollars, ce qui a mis le système dans une position des plus précaires et a permis, par exemple, l'apparition en Alberta d'un hôpital à but lucratif et de cliniques servant des patients en mesure de payer. Ils ont en effet amputé ce budget de 6,8 millions de dollars, ce qui a mis le système dans une position des plus précaires et a permis, par exemple, l'apparition en Alberta d'un hôpital à but lucratif et de cliniques servant des patients en mesure de payer.

They took out $6.8 million which is what has put medicare on such a precarious footing and has opened the door to developments such as what we saw in Alberta with the for profit hospital springing up, with other clinics that are involved in offering services to those patients with the money.

Ce parti veut nous engager dans la voie de la libéralisation des marchés qui conduit aux emplois les moins bien rémunérés et les plus précaires. Ce parti veut nous engager dans la voie de la libéralisation des marchés qui conduit aux emplois les moins bien rémunérés et les plus précaires.

We hear advocacies that would take us in the direction of the worst kind of low paid jobs, unprotected because the marketplace is going to do it all.