pourrir
Définition de pourrir
Verbe
(Vulgaire) Nuire, être désagréable. Complètement gâté. (Vulgaire) Insulter. (Familier) Gâter, donner trop de quelque chose à quelqu’un.
Citations comportant pourrir
Comme elles tombent bien ! - dans ce trajet si court de la branche à la terre - comme elles savent mettre une beauté dernière - et malgré leur terreur de pourrir sur le sol - veulent que cette chute ait la grâce d'un vol !
Exemples de traduction français anglais contenant pourrir
Le ministre de l'Agriculture est-il conscient du danger de laisser pourrir une telle situation, et a-t-il l'intention de continuer à poser les gestes qui s'imposent pour protéger nos producteurs laitiers dont les quotas ont diminué de près de 3 p. 100?
Is the Minister of Agriculture aware of the danger of allowing the situation to worsen and does he intend to continue to take the appropriate action to protect our dairy producers whose quotas have dropped by nearly 3%?
Ensuite, la question sera peut-être renvoyée au comité où on laissera pourrir la situation dans les coulisses de la Chambre au lieu de régler le problème rapidement comme on aurait dû le faire dès le départ, selon moi.
Then perhaps it will be sent to committee where it will languish away, festering and burbling away in the back rooms of this place instead of being dealt with quickly and succinctly as it should have been all along.
Ces bourses engloutiront des fonds qui auraient dû aller à l'amélioration du système scolaire, et elles contribueront à faire pourrir encore davantage, si c'est possible, les relations entre Québec et Ottawa.
These scholarships will swallow up money that should have been put towards improving the school system, and they will contribute to the further deterioration of relations, if they can possible get any worse, between Quebec City and Ottawa.
On dit que, lorsqu'un poisson pourrit, il commence à pourrir par la tête.
They say that when a fish rots, it rots from the head down.
Les bateaux finissent par pourrir sur les quais.
Their boats end up just rotting away where they are moored.
Ils auraient voulu aller charger eux-mêmes le foutu grain plutôt que de le voir pourrir au quai au lieu d'être expédié.
They would have liked to have just gone down and loaded the bloody grain themselves rather than see it sitting on the wharf and not being shipped.
Je suis convaincu que c'est la dernière chose à laquelle pensent les agriculteurs qui voient dans leurs champs les bêtes qu'ils ont dû abattre parce qu'ils n'ont plus les moyens de les nourrir ou qui voient les céréales et les semences pourrir parce qu'il n'y a pas de lieux pour les entreposer.
I am sure that is the last thing on farmers' minds as they see animals being shot because they cannot be looked after or the fact that we have grain and seed rotting away because there are no storage facilities.
Enfin, nous devons nous assurer que la nourriture n'est pas détruite, enterrée, abattue et laissée à pourrir sur place durant la crise actuelle.
Finally, we must ensure that food is not destroyed, not ploughed under, not slaughtered and left to rot in this crisis.