poteau
Définition de poteau
Nom commun
Pièce de bois de charpente, posée debout. Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages. (Sport) Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d’un disque, qui marque le terme d'une course. (Sport) Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer. (Sport) Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d'entrer dans le but. (Au pluriel) (Par métonymie) Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer. (Argot) (Vieilli) Compagnon d'affaire ou de loisir ; pote. (Québec) (Familier) Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue. (Québec) Candidat poteau : Personne mise en candidature dans une circonscription où l'on sait qu'elle n'a pratiquement aucune chance d'être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription.
Citations comportant poteau
Exemples de traduction français anglais contenant poteau
Si le message que nous lançons aux jeunes, c'est que, s'ils volent une voiture, qu'ils frappent un poteau de téléphone et qu'ils se font prendre, ils s'exposent à une amende d'environ 100 $, voilà les conséquences de leurs actes. Si le message que nous lançons aux jeunes, c'est que, s'ils volent une voiture, qu'ils frappent un poteau de téléphone et qu'ils se font prendre, ils s'exposent à une amende d'environ 100 $, voilà les conséquences de leurs actes.
If we send the message to young people that if they steal a car, wrap it around a telephone pole and get caught, they can figure on about $100 fine, those are the consequences.
Dans l'obscurité, au sommet d'un poteau ou dans le fond d'un fossé, dehors alors qu'ils tentent d'atteindre des lignes de courant couvertes de glace, fouettés par la pluie battante, entourés de câbles de haute tension usés et de transformateurs qui explosent, ils travaillent avec acharnement. Dans l'obscurité, au sommet d'un poteau ou dans le fond d'un fossé, dehors alors qu'ils tentent d'atteindre des lignes de courant couvertes de glace, fouettés par la pluie battante, entourés de câbles de haute tension usés et de transformateurs qui explosent, ils travaillent avec acharnement.
Out there in the dark, out there up some pole or down some ditch, out there scrambling over iced fence lines, out there pelted by driving rain, out there with the frayed high voltage wires, out there with the exploding transformers, they are hard at work.
Qui ne se souvient pas d'avoir vu Patrick Riechner enchaîné à un poteau et servant de bouclier humain? Qui ne se souvient pas d'avoir vu Patrick Riechner enchaîné à un poteau et servant de bouclier humain?
Will any of us forget Patrick Riechner chained to a post as a human shield?