ponte

Les sondeurs et les grands pontes ont commencé à inonder les ondes et les journaux de leurs interprétations de la réaction des Québécois, et ils continueront de le faire même une fois que toutes les résolutions des provinces auront été déposées. Les sondeurs et les grands pontes ont commencé à inonder les ondes et les journaux de leurs interprétations de la réaction des Québécois, et ils continueront de le faire même une fois que toutes les résolutions des provinces auront été déposées.

Pollsters and pundits have been filling the airwaves and newspapers with their take on the reaction of the people of Quebec and they will continue to do so even after all the provincial resolutions have been tabled.

Les pontes au Bureau du premier ministre ont refusé de l'écouter. Les pontes au Bureau du premier ministre ont refusé de l'écouter.

The big boys in the prime minister's office refused to listen to him.

Ce dont nous sommes témoins en ce début de la 36e législature, c'est d'un Parlement à la va comme je te pousse dont parlaient les pontes. Ce dont nous sommes témoins en ce début de la 36e législature, c'est d'un Parlement à la va comme je te pousse dont parlaient les pontes.

What we see going on at the start of the 36th Parliament is the pizza parliament the pundits were talking about.