huile

Il fallait faire affaire avec les ministères des Finances, du Revenu, de l'Agriculture, du Commerce international et aussi, bien sûr, la nouvelle Agence d'inspection des aliments, parce que cette huile de beurre qui arrive ici par bateau, on comprendra qu'il faut vérifier si elle ne contient pas de STRb. Il fallait faire affaire avec les ministères des Finances, du Revenu, de l'Agriculture, du Commerce international et aussi, bien sûr, la nouvelle Agence d'inspection des aliments, parce que cette huile de beurre qui arrive ici par bateau, on comprendra qu'il faut vérifier si elle ne contient pas de STRb.

It involved dealing with the departments of finance, revenue, agriculture, foreign trade and, of course, the new food inspection agency because butter oil, which arrives by ship, must be checked to ensure it does not contain BST.

Il faut vérifier également si cette huile de beurre est bonne, si elle est comestible. Il faut vérifier également si cette huile de beurre est bonne, si elle est comestible.

It also must be checked to see that it is of good quality and edible.

Madame la Présidente, le 24 novembre 1997, cela fait déjà un bon moment, j'avais posé une question à l'honorable ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire concernant ses intentions de défendre les producteurs laitiers du Canada en vertu de l'importation de plus en plus massive de la crème mélangée au sucre, communément appelée huile Madame la Présidente, le 24 novembre 1997, cela fait déjà un bon moment, j'avais posé une question à l'honorable ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire concernant ses intentions de défendre les producteurs laitiers du Canada en vertu de l'importation de plus en plus massive de la crème mélangée au sucre, communément appelée huile

Madam Speaker, on November 24, 1997, I asked the Hon. Minister of Agriculture and Agri-Food if he intended to protect Canadian dairy farmers against the import of increasing amounts of the cream and sugar mixture commonly known as butter oil.