pomper
Définition de pomper
Verbe
Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe. Utiliser une pompe. (Figuré) Ôter l’eau, évaporer, retirer l’humidité. (Populaire) Boire plus que de raison des boissons enivrantes. (Argot) Tricher en recopiant ce qu’a fait quelqu’un. (Vulgaire) Pratiquer une fellation. (Québec) (Populaire) Faire enrager, fâcher.
Citations comportant pomper
Exemples de traduction français anglais contenant pomper
Ils m'ont dit qu'ils essayaient de pomper l'eau qui s'était accumulée dans les sous-sols des gens parce que leur pompe de puisard ne fonctionnait pas. Ils m'ont dit qu'ils essayaient de pomper l'eau qui s'était accumulée dans les sous-sols des gens parce que leur pompe de puisard ne fonctionnait pas.
They told me how they were trying to pump out people's basements that were full of water because their sump pumps had failed to work.
Est-ce que cela signifie que son gouvernement continuera de pomper des milliards de dollars en-dehors de cette province en dépit du fait qu'elle soit la seule province à subir un recul économique en ce moment? Est-ce que cela signifie que son gouvernement continuera de pomper des milliards de dollars en-dehors de cette province en dépit du fait qu'elle soit la seule province à subir un recul économique en ce moment?
Does this mean that this government will continue to suck billions of dollars out of British Columbia, recognizing it is the only province that is suffering an economic downturn at this time?
Avec toutes ses enquêtes et ses études, est-ce que le ministre n'est tout simplement pas en train de gagner du temps pendant que son collègue, le ministre des Finances, continue de pomper 700 000 $ par heure dans les poches des travailleurs et des chômeurs? Avec toutes ses enquêtes et ses études, est-ce que le ministre n'est tout simplement pas en train de gagner du temps pendant que son collègue, le ministre des Finances, continue de pomper 700 000 $ par heure dans les poches des travailleurs et des chômeurs?
With all his investigations and studies, is the minister not simply stalling for time while his colleague, the Minister of Finance, keeps taking $700,000 an hour from the pockets of workers and the unemployed?
Il ne fait aucun doute que certains groupes culturels ou sportifs seront gênés financièrement lorsque les géants du tabac seront obligés d'arrêter de pomper des millions de dollars dans la promotion de commandite. Il ne fait aucun doute que certains groupes culturels ou sportifs seront gênés financièrement lorsque les géants du tabac seront obligés d'arrêter de pomper des millions de dollars dans la promotion de commandite.
There is no doubt that some of the cultural and sporting groups may feel the financial pinch when the cigarette manufacturing giants are forced to withdraw their millions of dollars in sponsorship promotion.