pointe
Définition de pointe
Nom commun
Extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce soit. (Arts et métiers) Instrument de fer ou d’acier qui servent à différents usages. (Gravure) Manière d’opérer avec la pointe. Petit clou long et mince, sans tête ou à tête très petite. Bout, extrémité des choses qui vont diminuant. (Par ellipse) (Danse) La pointe des pieds. (Par ellipse) (Géographie) Espace de terre qui s’avance dans la mer. (Militaire) Extrémité de l’aile d'un bataillon. (Par ellipse) (Sellerie) Une des parties qui forment le bas de l’arçon d’une selle. (Fortification) L’angle d'un bastion, le plus avancé du côté de la campagne. (Électricité) Dépassement de courte durée ajoutée à un changement de voltage à sens unique. (Ferroviaire) Extrémité mobile d’une aiguille ferroviaire. (Héraldique) Partie basse de l’écu. (Couture) Morceau d’étoffe ou de linge, taillé en pointe, que l’on coud sur les côtés d’une jupe ou d’une chemise de femme, entre le devant et le derrière, pour donner plus de tour, plus d’ampleur au vêtement. (Cuisine) Petite quantité d’un assaisonnement piquant et agréable. (Figuré) Un peu d'un sentiment. (Figuré) Trait d’esprit recherché, subtil, piquant. (Chasse) Vol d’un oiseau de proie qui s’élève vers le ciel. Fichu en forme de pointe. (Désuet) Lacet d'un vêtement.
Synonyme de pointe
0 synonymes de 'pointe'
Citations comportant pointe
Fuis du plus loin la pointe assassineL'esprit cruel et le rire impur.
Il en est de la pointe de l'esprit comme d'un crayon, il faut recommencer à le tailler sans cesse.
Les plus belles figures de femmes que j'ai connues sont résignées ; et je n'imagine même pas que puisse me plaire et n'éveiller en moi quelque pointe d'hostilité, le contentement d'une femme dont le bonheur ne comporterait pas un peu de résignation.
Les transports en commun, c'est bien ; sauf qu'aux heures de pointe t'as l'impression de danser un slow avec quatre-vingts personnes en même temps !
Exemples de traduction français anglais contenant pointe
Je suis absolument sûr que le Canada peut se placer à la fine pointe de la technologie durable.
I have every confidence that Canada can and will be at the leading edge of sustainable technologies.
Je suis heureux que deux entreprises de ma circonscription, Nepean-Carleton, soit Computing Devices of Canada et Thomson CSF, s'intéressent activement à la technologie de pointe qui permet de détecter et d'enlever les mines terrestres, et d'ainsi sauver des vies.
I am pleased and proud that two companies in my riding of Nepean-Carleton, Computing Devices of Canada and Thomson CSF, are actively engaged in leading edge technology for landmine detection and clearance, technology which will save lives.
L'an dernier, le gouvernement a créé Partenariats technologique Canada dont le rôle est de faire des investissements intégralement remboursables dans des sociétés novatrices qui mettent au point des technologies de pointe basées sur le savoir.
Last year the government established technology partnerships Canada to make fully repayable investments in innovative firms that are developing leading edge knowledge based technologies.
A-t-il entendu parler des programmes de partenariat technologique grâce auxquels nous aidons les entreprises à être à la fine pointe du développement technologique?
Has he heard about the technology partnership programs where we assist businesses that want to be on the leading edge of the development of technology?
Partenariat technologique Canada est doté d'un fonds d'investissement de 250 millions de dollars avec lequel le gouvernement fédéral et le secteur privé financent des technologies de pointe qui stimulent la création d'emplois et la croissance économique.
Technology partnerships Canada has a $250 million investment fund where the federal government and the private sector finance leading edge technologies that fuel job creation and economic growth.
Quoique ma mère soit morte d'un cancer du sein il y a 5 ans, je suis très fier de dire que ma soeur fait maintenant de la recherche de pointe dans ce domaine, à l'Université d'Ottawa.
While, I lost my mother to breast cancer five years ago, I am very proud to say that one of my sisters is now doing leading edge research at the University of Ottawa.
Ce qui se passe depuis une semaine n'est que la pointe de l'iceberg.
What we have seen this week is but the tip of the iceberg.
En effet, on parle sûrement de la pointe de l'iceberg à l'heure actuelle, et il est important que le gouvernement fasse un jour la lumière sur toute cette affaire.
Surely this is just the tip of the iceberg we are talking about right now, and it is important that the government one day shed light on this whole affair.
Ensemble, nous travaillons à faire en sorte que les entreprises canadiennes soient à la fine pointe de la technologie et de l'information et qu'elles soient fin prêtes à faire des affaires au XXIe siècle.
Together we are working to ensure Canadian businesses are on the leading edge of information and technology and are ready for business in the 21st century.
Ce n'est que la pointe de l'iceberg.
It is the tip of the iceberg.
Grâce au leadership de son président, M. Paul Boyer, cette petite entreprise de cinq employés a développé un logiciel de pointe qui s'est valu des témoignages éloquents d'Hydro-Québec et du ministère québécois de l'Environnement et de la Faune.
Under the leadership of its president, Paul Boyer, this small business employing five people developed state-of-the-art software which received high praise from Hydro-Québec and Quebec's Ministry of Environment and Wildlife.
La prétendue union sociale qu'il veut nous imposer de gré ou de force n'est que la pointe de l'iceberg d'un gouvernement qui se veut de plus en plus centralisateur.
The so-called social union he wants to saddle us with whether we like it or not is only the tip of the iceberg in a government obsessed with centralization.
Notre objectif ultime est de veiller à ce que le Canada et les Canadiens restent à la fine pointe de la technologie.
Keeping Canada and Canadians on the leading edge is our ultimate goal.
Les subventions créent une dépendance et des entreprises qui ne sont pas concurrentielles, qui ne cherchent pas à se faire une place sur les marchés, qui ne sont pas obligées de recourir à la technologie de pointe ni aux moyens les plus efficaces d'appliquer cette technologie ni au déploiement le plus efficace de leur personnel et des travai
Grants and subsidies create dependency and operations that are now competitive, operations that do not search out markets, that do not have the incentive to apply the most recent technology, the most efficient ways of applying that technology and the most efficient deployment of personnel and people who are skilled.
Nous nous vantons d'être une nation chaleureuse à la fine pointe de la technologie.
We pride ourselves on being a caring nation, on the cutting edge of technology.
Nous devons nous assurer que les agents de la GRC sont assez nombreux à l'heure de pointe de la conduite avec facultés affaiblies, soit entre 18 heures le soir et 3 heures le matin, et qu'ils sont sur place pour arrêter les conducteurs délinquants.
We have to know that the RCMP are well enough staffed so that at the peak hours when people drink and drive, between 6 p.m. and 3 a.m., they are there to stop them.
Recourir au commerce électronique, c'est utiliser des systèmes de communications et d'informatique de pointe pour faire des affaires.
Electronic commerce means using advanced communications and computer technologies to do business.
L'objectif à plus long terme consiste à favoriser la concurrence pour veiller à ce que les Canadiens aient les technologies de pointe dont ils ont besoin pour avoir accès à l'économie du savoir.
Still a longer term objective of fostering competition is to ensure Canadians have the advanced technologies they need to gain access to the knowledge economy.
En tant qu'hôte du sommet, le Canada a la possibilité de mettre en valeur Vancouver, le troisième port d'Amérique du Nord, dont l'économie est florissante et qui a des systèmes de communication et de transport à la pointe du progrès.
As host, Canada has the opportunity to showcase Vancouver, North America's third busiest port, which boasts a booming economy and state of the art communication and transportation links.
Il y a encore au Canada des travaux de recherche de pointe sur le diabète.
Some of the leading diabetes research still takes place in Canada.
Les fournisseurs canadiens de services de télécommunication profiteront également de nouveaux marchés dans les mêmes conditions que les concurrents locaux et étrangers, et les fabricants canadiens de matériel trouveront de nouveaux marchés pour leurs nouveaux produits à la pointe du progrès, car de nouveaux exploitants du monde entier se pré
Canadian telecom services providers will also benefit from new markets on an equal footing with local and foreign competitors and Canadian telecom manufacturers will find a new demand for their state of the art products as new and exciting telecom operators around the world prepare for global markets which are open and competitive.
En fait, les services et les technologies de communication de pointe amènent une multiplication des échanges commerciaux au-delà des frontières nationales.
In fact, state of the art communication services and technologies are leading to multiplication of trade outside the country.
Les programmes de recherche à l'ITFI viseront à garder les fabricants canadiens à la fine pointe de l'innovation et des progrès technologiques, ce qui est indispensable dans notre économie mondiale hautement concurrentielle.
Research programs at IMTI will be aimed at keeping Canadian manufacturers at the forefront of technological innovation and advances needed in our highly competitive global economy.
Cette nouvelle phase exigera de la volonté politique, des ressources considérables ainsi qu'une technologie à la fine pointe du progrès pour faire en sorte que l'entreprise de déminage ne fasse plus de morts ni de blessés.
It will require political will, significant resources as well as up to date technology to ensure that more lives are not lost and more injuries sustained in the de-mining effort.
Ce n'est que la pointe de l'iceberg en ce qui concerne les crimes commis par des jeunes.
It is just the tip of the iceberg in youth crimes.
Ce ministère est à la fine pointe du progrès dans les domaines des sciences, du droit et de l'administration publique.
It is a department that is on the cutting edge of science, of law and of public administration.
Nous n'avons pas besoin de la technologie de pointe mondiale dernier cri pour réduire les émissions de gaz à effet de serre quand des technologies de base suffisent.
We do not have to get the last version of the best high technology in the world, but basic technologies to help them diminish greenhouse gas emissions.
Je crois aussi que nous n'avons vu que la pointe de l'iceberg qui fond.
I also believe that this is just the tip of the melting iceberg.
Cet achat d'hélicoptères aurait placé le Canada à la fine pointe de la technologie dans le domaine, sans qu'il en coûte un sou de plus aux contribuables canadiens.
This helicopter purchase would have put Canada on the cutting edge of technology in this field with no additional burden to the taxpayers.
Ces chiffres ne représentent que la pointe de l'iceberg.
These numbers are just the tip of the iceberg.