plonger
Définition de plonger
Verbe
S’enfoncer entièrement dans l’eau, en sorte que l’eau passe par-dessus la tête. Avoir une direction de haut en bas. (Sport) Par analogie, se lancer tête en bas et les bras en avant. (Figuré) Faire la révérence de cour.
Synonyme de plonger
17 synonymes de 'plonger'
enfoncer , passer , baigner , sombrer , sauter , pénétrer , piquer , noyer , jeter , ensevelir , engloutir , tremper , se rabattre , se jeter , précipiter , mettre , introduire .
Antonyme de plonger
5 antonymes de 'plonger'
exclure , grimper , réapparaître , sauter , s'extraire ,
Citations comportant plonger
Douane - Formalité indispensable permettant à un monsieur que vous ne connaissez pas de plonger la main dans votre linge sale en vous laissant le soin de le remettre en ordre devant cinquante personnes.
Exemples de traduction français anglais contenant plonger
Cela dit, je vais moi aussi plonger dans le débat.
Having said that, I am going to plunge head long into it.
À mon avis, ils devraient plonger sur la scène publique, être choisis par voie démocratique et être ainsi mandatés par la population.
In my view, they should step into the public arena and be chosen by the democratic process, which would give them a public mandate.
Alors, aussi bien dire qu'on est contre la prolongation du programme au complet, car ce serait plonger dans un embarras profond plusieurs entreprises.
They might as well take a stand against extending the program altogether, which would mean serious hardship for many businesses.
Il nous faut trouver d'autres façons d'encourager les clubs communautaires et d'autres organismes du genre à offrir des activités pour la jeunesse plutôt que de les plonger dans la situation où s'est retrouvé le Park City West Community Centre de Transcona.
I believe we need to look for other ways to encourage community clubs and other groups involved in youth programming rather than make them vulnerable to the kind of situation Park City West Community Centre in Transcona found itself in.
Ce concours d'ingénierie national permet à des milliers d'élèves de plus de 150 écoles secondaires de plonger dans le merveilleux monde de l'ingénierie et de la robotique.
This competition is a national engineering contest that immerses thousands of high school students from over 150 schools in the exciting world of engineering and robotics.
Le ministre du Commerce international semble prêt à le laisser plonger dans un coma profond à l'OCDE.
The trade minister seems to be allowing it to be put into a deep coma at the OECD.
Dès qu'il y a une caisse, le gouvernement ne peut pas s'empêcher d'aller y plonger ses doigts crochus pour se servir.
Whenever there is a fund of money, the federal government cannot wait to get its greedy little fingers on it.
Espérons que le gouvernement fédéral ne sapera pas tous les efforts du gouvernement du Québec en continuant son dangereux laisser-aller qui risque de plonger l'économie canadienne en récession.
Let us hope that the federal government will not undo all the efforts made by the Government of Quebec by maintaining its dangerous do-nothing attitude, which is liable to plunge the Canadian economy into a recession.
Nous ne pouvons comprendre comment des conflits raciaux, ethniques, religieux peuvent plonger l'humanité dans une telle noirceur.
We cannot understand how racial, ethnic and religious conflicts can plunge humanity into such darkness.
Monsieur le Président, j'avais préparé un discours aujourd'hui pour parler du projet de loi C-43 mais, les gens me connaissant comme un grand défenseur du droit à la vie privée, je ne pouvais m'empêcher de plonger dans ce présent débat, d'autant plus qu'il ne reste que quelques minutes et que je n'aurais pas eu le temps de terminer mon disco
Mr. Speaker, I had a speech prepared for today on Bill C-43, but strong defender of the right to privacy that I am, I could not help but dive into this debate, particularly since there are only a few minutes left and I would not have had the time to finish my speech on Bill C-43.
Ils ont eu la frousse au mois d'août lorsque le dollar a commencé à plonger et que le taux d'escompte a été relevé à deux occasions.
People were scared last August when the dollar started to plummet and the bank rate went up twice.
Un vote pour le PQ est un vote pour un référendum, donc encore un vote pour plonger le Québec dans l'incertitude.
A vote for the PQ is a vote for a referendum, and therefore a vote to throw Quebec into uncertainty once more.
Mme Omand conclut son article par cette question: «Comment le gouvernement peut-il nous plonger dans un pareil gâchis?»
Ms. Omand wrapped up her article by asking ``How can the government put us in such a devastating mess?''
Aujourd'hui, on devrait tous se lever et les applaudir de nous avoir épargné cette coupure additionnelle qui s'en venait, qui aurait fait plonger le Transfert social canadien de 1,5 milliard supplémentaire.
Today, we should all rise and applaud them for saving us this additional cut that would have reduced the Canada social transfer by another $1.5 billion.
Chaque fois qu'il est question de libéraliser les échanges ou d'affaiblir la capacité d'un pays de se protéger, le Canada semble toujours être le premier à vouloir plonger tête première dans ce genre d'initiative.
Whenever there is some liberalization to be done or some weakening of a nation state's ability to protect itself, Canada always seems to be the first to want to jump in with both feet.