plaisir
Définition de plaisir
Nom commun
Sentiment, sensation agréable. Divertissement. Volonté ; consentement. Grâce ; faveur ; service ; bon office. (Pâtisserie) Espèce d’oublie légère, roulée en cornet.
Synonyme de plaisir
17 synonymes de 'plaisir'
joie , sensualité , amusement , bonheur , divertissement , volupté , délice , bien-être , jouissance , satisfaction , agrément , contentement , distraction , réjouissance , sens , gaieté , félicité .
Antonyme de plaisir
20 antonymes de 'plaisir'
affliction , égaiement , agrément , aise , amertume , épreuve , ascèse , austérité , avantage , bienfait , chagrin , chasteté , continence , contrariété , crève-coeur , croix , dégoût , délassement , délectation , délice ,
Citations comportant plaisir
A chaque minute nous sommes écrasés par l'idée et la sensation du temps. et il n'y a que deux moyens pour échapper à ce cauchemar : le plaisir et le travail. le plaisir nous use. le travail nous fortifie. choisissons.
A partir du moment où le plaisir des autres nous fait plaisir, les bons sentiments deviennent suspects.
A quoi bon se rappeler ce qui n'est pas lié au plaisir ? le souvenir est l'un des alliés les plus indispensables de la volupté.
A quoi sert de se quereller, quand le raccommodement est impossible ? le plaisir des disputes, c'est de faire la paix.
Aimer les femmes intelligentes est un plaisir de pédéraste.
Aimer une femme intelligente c'est un plaisir de pédéraste.
Aucun poème ne sera si grand, si noble, si véritablement digne du nom de poème, que celui qui aura été écrit uniquement pour le plaisir d'écrire un poème.
C'est un des comiques de l'amour qu'entre amants chacun s'imagine avoir dans l'autre un objet à plaisir unique au monde.
Dans tous les arts, le plaisir croît avec la connaissance que l'on a d'eux.
De quoi un honnête homme peut-il parler avec le plus de plaisir ? Réponse : de lui-même.
De tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, c'est de se voir loué de ceux que chacun loue.
Dire à un écrivain que son dernier livre est décevant n'est attentatoire ni à la politesse, ni au plaisir de lire. cela apporte au contraire, du crédit aux éloges.
Donnez-leur du plaisir - le même plaisir qu'ils ont quand ils se réveillent d'un cauchemar.
Exemples de traduction français anglais contenant plaisir
C'est avec grand plaisir que j'invite maintenant l'honorable député de la circonscription électorale de Niagara-Centre, M. Gilbert Parent, à venir prendre place au fauteuil.
It is now my great pleasure to invite the hon. member for Niagara Centre, Gilbert Parent, to take the chair now.
Nous tirons grand plaisir de notre magnifique environnement, mais nous nous inquiétons de son avenir.
Canadians both delight in our magnificent environment and fear for its future.
C'est un plaisir et un honneur pour moi, en tant que nouveau député de Beauce, d'appuyer la motion d'Adresse en réponse au discours du Trône de ma collègue de la circonscription de Parkdale-High Park.
It is an honour and a privilege for me, as the new elected member for Beauce, to second the motion on the address in reply to the Speech from the Throne moved by the hon. member for Parkdale-High Park.
Monsieur le Président, vendredi dernier, c'est avec plaisir que j'ai annoncé, au nom du gouvernement du Canada, l'investissement de 750 000 $ sur cinq ans, par l'entremise du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, dans une nouvelle chaire industrielle à l'Université du Québec à Chicoutimi.
Mr. Speaker, last Friday I had the pleasure of announcing on behalf of the Government of Canada the investment of $750,000 over five years, via the National Sciences and Engineering Research Council, in a new industrial engineering chair at the Université du Québec à Chicoutimi.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je retourne à la Chambre, et c'est sans parler de Stornoway.
Mr. Speaker, it is a pleasure to be back in the House, and I am not just talking about Stornoway.
-Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.
Mr. Speaker, it is a pleasure for me to introduce my private member's bill, an act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act.
Monsieur le Président, c'est un plaisir et un honneur pour moi de participer au débat en réponse au discours du Trône fait à la Chambre il y a deux jours.
Mr. Speaker, it is a pleasure and an honour to take part in this reply to the Speech from the Throne which was laid before the House two days ago.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir que je rendrai moi aussi hommage à la mémoire de feu l'honorable Stanley Knowles.
Mr. Speaker, I am very pleased to be able take part in this tribute to the memory of the late Hon. Stanley Knowles.
Comme je le disais plus tôt, le gouvernement se réjouit de la croissance du marché boursier et prend plaisir à voir que les affaires vont bien à Bay Street et à Wall Street, mais il oublie que la confiance des consommateurs canadiens est à son plus bas.
As I mentioned before, the government is taking a lot of pleasure in the growth in the stock market and how well Bay Street and Wall Street are doing, but it has forgotten that consumer confidence in Canada is at an all-time low.
Si elle ne le sait pas, je me ferai un plaisir de le lui rappeler.
If she does not know, I will be glad to remind her.
Il me fait plaisir de m'adresser à cette Chambre en réponse au discours du Trône qui souligne les priorités du gouvernement pour la première session de la 36e Législature.
It is a great pleasure to speak to this House in reply to the throne speech, which outlines the government's priorities for the first session of the 36th Parliament.
Je prends grand plaisir à représenter mes électeurs et j'ai l'intention de bien les servir.
It is a great pleasure for me to serve my constituents and I plan to serve them well.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de signaler à la Chambre ainsi qu'à tous les Canadiens et les Canadiennes que le mois de septembre est le Mois de l'arthrite.
Mr. Speaker, it is my pleasure to inform the House and all Canadians that September is arthritis month.
Monsieur le Président, c'est presque un plaisir de me faire demander par le député ce que nous ferons avec l'excédent dans les années à venir.
Mr. Speaker, it is almost a joy to have the hon. member asking me what we will do with the surplus in future years.
Quoique beaucoup d'entre nous aujourd'hui n'ayons pas eu l'occasion et le plaisir de rencontrer et de connaître M. Fraser, il n'en demeure pas moins que sa mémoire et son souvenir hantent et hanteront encore pendant de nombreuses années les murs de cette vénérable institution dans laquelle nous siégeons, puisque M. Fraser s'est donné au serv
Although many of us here today did not have the good fortune to meet and get to know Mr. Fraser, he served the Canadian public and this venerable institution in which we sit for many years, and his memory will not soon disappear from its hallowed walls.
J'ai eu le plaisir de faire à la Chambre le compte rendu de 36 assemblées locales jusqu'ici et sur une tournée de conférences que j'ai faite dans les écoles et qui m'a permis de m'adresser à plus de 25 000 jeunes et de faire des milliers de rencontres avec des groupes et des personnes.
It has been my pleasure to report to the House on 36 town hall meetings to date and a school speaking tour that included over 25,000 young people and literally thousands of meetings with groups and individuals.
Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to take part in this debate.
Il me fera plaisir de vous le dire.
It gives me great pleasure to tell you all about it.
C'est pour moi un plaisir et un honneur de siéger à la Chambre des communes.
It is a pleasure and an honour to be here in the House of Commons.
C'est avec beaucoup de plaisir que je vais entendre mon collègue sur cette question.
I look forward with great pleasure to my colleague's reply to this question.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends part à la réponse au discours du Trône qui a inauguré la 36e législature de notre histoire.
Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to respond to the Speech from the Throne which opened Canada's 36th Parliament.
Monsieur le Président, demain j'aurai le plaisir de participer à la cérémonie marquant l'agrandissement des installations de la société Hybrid Turkeys, à Kitchener.
Mr. Speaker, tomorrow I will have pleasure of attending the facilities expansion celebration of Hybrid Turkeys in Kitchener.
Monsieur le Président, j'aurais écrit moi-même la question pour me faire plaisir et je n'aurais pas écrit une question différente.
Mr. Speaker, had I rewritten the question to please myself, I would not have written it differently.
C'est avec beaucoup de plaisir que je participe à ce débat sur le discours du Trône, discours qui décrit avec confiance l'engagement permanent de notre gouvernement à l'égard de la responsabilité financière et de l'équité sociale.
It is with great pleasure that I take part in the debate on the Speech from the Throne, a speech which confidently outlines our government's ongoing commitment to fiscal responsibility and social fairness.
J'ai pris grand plaisir à travailler avec les municipalités progressistes de Pelham et Welland South et leurs chaleureux habitants.
I enjoyed working with the warm people and progressive municipalities of the town of Pelham and Welland South.
-Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui mon projet de loi d'initiative parlementaire à la Chambre.
Mr. Speaker, it is my pleasure to introduce by private member's bill in the House today.
-Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui à la Chambre mon projet de loi d'initiative parlementaire intitulé Loi modifiant l'impôt sur le revenu (déduction des intérêts hypothécaires pour les propriétaires d'une première maison).
Mr. Speaker, it is a pleasure to introduce my private member's bill to the House today, an act to amend the Income Tax Act, deduction of interest on mortgage loans for first time homeowners.
Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui.
Mr. Speaker, it is a great pleasure for me to address the House today.
Donc, il me fait plaisir de féliciter mon collègue, et j'aimerais l'entendre sur ces questions.
I am therefore pleased to congratulate my colleague and I would like to hear what he has to say on these questions.
C'est avec grand plaisir que je prends part au débat sur la motion présentée par le député de Medecine Hat et qui mérite d'être répétée:
It gives me great pleasure to speak to the motion of the member for Medicine Hat which bears repeating: