plaidoyer
Définition de plaidoyer
Plaidoyer
Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie. (Par extension) Toute défense écrite ou orale, en faveur d’une personne, d’une opinion, d’une cause.
Nom commun
(Vieilli) Plaider.
Verbe
Synonyme de plaidoyer
9 synonymes de 'plaidoyer'
apologie , éloge , discours, plaidoirie , défense , panégyrique , dithyrambe , harangue , justification .
Antonyme de plaidoyer
5 antonymes de 'plaidoyer'
accusation , censure , critique , diatribe , excommunication ,
Citations comportant plaidoyer
Quand correctement lue, la bible est le plus puissant plaidoyer pour l'athéisme jamais écrit.
Exemples de traduction français anglais contenant plaidoyer
Son constant plaidoyer en faveur d'une législation sociale qui aide les personnes âgées, les malades, les jeunes et les pauvres, son constant plaidoyer en faveur de la démocratie, surtout par l'élaboration et l'amélioration des règles et des procédures de la Chambre, sa contribution et ses réalisations en tant que social démocrate constituen
His consistent advocacy of social legislation to help the old, the sick, the young and the poor, his advocacy in defence of democracy mainly through the development and the improvement of the rules and procedures of the House, his contributions and accomplishments as a social democrat are a monument in themselves and there is little we can do to add to their lustre.
Monsieur le Président, nous avons entendu un plaidoyer éloquent en faveur de notre régime de santé, que tous les Canadiens ont à coeur.
Mr. Speaker, we have heard an eloquent plea on behalf of our health care system which is dear to every Canadian.
Qu'il n'y ait pas de négociations de plaidoyer et que des accusations ne soient pas retirées sans que la victime en soit avisée.
There must be no plea bargaining or charges dropped unless the victim is aware of it.
Quel genre de programmes de transition prévoiraient-ils dans leur plaidoyer final pour les réintégrer dans la société une fois qu'elle auront purgé leur peine?
What kind of halfway programs would they include in their summations of a prisoner once the person has served their time to rehabilitate them back into society?
Que sa courageuse lutte et celle d'autres personnes qui ont fait le même éloquent plaidoyer ne restent pas sans suite.
May her courageous struggle and that of others who have made the same eloquent plea not be in vain.
Il fait un plaidoyer très passionné pour que le gouvernement fédéral ne délaisse pas l'aéroport de Fort Nelson.
He made a very passionate plea ``for the federal government not to divest itself of the Fort Nelson airport.
Tout d'abord, nous avons eu droit, de la part de la ministre, à un plaidoyer raisonnablement solide et même très convaincant.
First of all we were treated to some comments by the environment minister who I must say made a reasonably solid case.
Ils font la queue pour présenter leur plaidoyer en faveur de l'affectation de tout surplus budgétaire.
They are lining up to make their pitch for spending any fiscal surplus.
Monsieur le Président, je félicite la députée pour son plaidoyer sincère en faveur des Canadiens handicapés.
Mr. Speaker, I want to congratulate the member on her sincerity in terms of the plight of the disabled in Canada.
Eric Robertson a recouvré sa liberté après avoir présenté un plaidoyer de culpabilité à 11 chefs d'attentat à la pudeur et d'agression sexuelle.
Eric Robertson walked free after pleading guilty to 11 counts of indecent and sexual assault.
J'ai parlé de leur plaidoyer en faveur de l'équité fiscale.
I have talked about their cry for tax fairness.
Monsieur le Président, dans son plaidoyer devant la Cour suprême, le gouvernement fédéral explique clairement ce qu'il entend par primauté du droit en l'espèce, mais la position du premier ministre est loin d'être aussi claire et ferme en ce qui concerne le respect de la volonté démocratique des Québécois par le gouvernement fédéral.
Mr. Speaker, in its presentation to the supreme court the federal government is quite clear on what it means with respect to the rule of law on this issue, but when it comes to what the federal government thinks about respecting the democratic will of Quebeckers on this question, the Prime Minister's position has been weak and unclear.
Monsieur le Président, hier, j'ai demandé à la ministre de la Justice si, dans leur plaidoyer devant la cour d'appel de l'Alberta, les avocats de son ministère avaient utilisé les mêmes données erronées dont s'était servi le gouvernement libéral pour justifier l'enregistrement des armes à feu.
Mr. Speaker, yesterday I asked the Minister of Justice if the same flawed statistics that were used by the Liberal government to justify gun registration were also relied upon by members of her department when they made their pleadings before the Alberta Court of Appeal.
Il serait peut-être indiqué de mettre un terme à ce plaidoyer contre le Sénat du Canada en parlant d'une des fins les plus honteuses qu'ait connue un Parlement dans toute l'histoire du parlementarisme.
Perhaps it would therefore be appropriate to conclude this case against the Senate of Canada with a reference to one of the most infamous ends to a parliamentary institution in all parliamentary history.
Selon le plaidoyer du NWAC, on avait ainsi porté atteinte à sa liberté d'expression et à son droit à l'égalité en vertu de la Charte.
The group argued that its freedom of expression had been violated as well as its equality rights under the charter.
Dans son plaidoyer devant le juge, il lui affirme clairement que son client n'avait pas menti depuis qu'on l'avait bercé dans un berceau.
In his presentation before the judge he clearly indicated to the judge that the person had not lied since he was rocked in a cradle.
En définitive, l'intervention du député de Scarborough-Sud-Ouest est un plaidoyer certainement vibrant-je ne remets pas en cause sa bonne foi-pour les familles traditionnelles, telles qu'on les a connues.
The speech by the member for Scarborough Southwest was certainly a moving appeal-I am not questioning his good faith-for the traditional family as we know it.
En fin de semaine, lors d'un rallye qui s'est tenu dans la région de Québec, Lucien Bouchard a lancé un plaidoyer en faveur de la souveraineté.
This weekend, at a rally held in the Quebec City region, Lucien Bouchard made a plea for sovereignty.