plage
Définition de plage
Nom commun
Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau. (Mathématiques) Partie d'un tout constituant un sous-ensemble cohérent et contigu. (Par extension) (Informatique) Objet des tableurs correspondant à un ensemble de cellules.
Synonyme de plage
9 synonymes de 'plage'
rivage , côte , littoral , baignade , bain de mer , bord de mer , grève, marine , pays .
Antonyme de plage
0 antonymes de 'plage'
Citations comportant plage
Il m'est égal de lire que les sables des plages sont chauds, je veux que mes pieds nus le sentent. Il m'est égal de lire que les sables des plages sont chauds, je veux que mes pieds nus le sentent.
Exemples de traduction français anglais contenant plage
Comptant parmi ses attractions des endroits comme la plage Wasaga, la plus longue plage en eau douce du monde, ainsi que la magnifique grand-rue de Collingwood, qui date du début du siècle, Simcoe-Grey est un endroit de rêve pour les touristes. Comptant parmi ses attractions des endroits comme la plage Wasaga, la plus longue plage en eau douce du monde, ainsi que la magnifique grand-rue de Collingwood, qui date du début du siècle, Simcoe-Grey est un endroit de rêve pour les touristes.
With areas like Wasaga Beach, home of the world's largest freshwater beach, and Collingwood's beautiful turn of the century main street, it is a tourist's dream.
Qu'il s'agisse du silence assourdissant des plages Utah et Omaha ou de la plage Juno, où les troupes canadiennes ont débarqué, ou de l'image saisissante des bunkers massifs et des emplacements de pièces laissés par les Allemands, toute la côte raconte l'histoire de la sauvagerie, de l'extrême futilité et de la profonde tristesse de la guerre Qu'il s'agisse du silence assourdissant des plages Utah et Omaha ou de la plage Juno, où les troupes canadiennes ont débarqué, ou de l'image saisissante des bunkers massifs et des emplacements de pièces laissés par les Allemands, toute la côte raconte l'histoire de la sauvagerie, de l'extrême futilité et de la profonde tristesse de la guerre
Whether it is through the awesome silence of Utah Beach, Omaha Beach or Juno Beach where our own Canadian troops landed or whether it is the stunning sight of massive concrete bunkers and gun emplacements left by the Germans, the whole historic coastline tells a story of the savagery, the utter futility and the great sadness of war and armaments.
Je m'imagine facilement un jeune Canadien, peut-être du Québec ou du Manitoba, peut-être de Vancouver, de Toronto ou du Cap-Breton, débarquant sur la plage Juno, sous une pluie infernale d'explosions. Je m'imagine facilement un jeune Canadien, peut-être du Québec ou du Manitoba, peut-être de Vancouver, de Toronto ou du Cap-Breton, débarquant sur la plage Juno, sous une pluie infernale d'explosions.
I can easily imagine a young Canadian-maybe he was from Quebec of from Manitoba, maybe he was from Vancouver or Toronto or Cape Breton -landing on Juno beach under an infernal shower of explosions.
Cela donnerait une plage pour choisir. Cela donnerait une plage pour choisir.
It would give them a range to choose from.
L'arbitre aurait ainsi une plage pour faire son choix. L'arbitre aurait ainsi une plage pour faire son choix.
It would give the arbitrator a range within which to choose.
Monsieur le Président, le 9 juillet 1995, un adolescent de 15 ans, George James Pinlac, était à la plage de Winnipeg avec des amis lorsqu'il a entendu les appels à l'aide d'un garçon qui tentait de récupérer un ballon de plage à l'extérieur de la zone délimitée par une corde.
Mr. Speaker, on July 9, 1995, 15 year old George James Pinlac was at Winnipeg Beach with friends when he heard cries for help from a young boy who was trying to retrieve a beach ball from outside the roped area.
Finis sur la plage les longs ébats.
No more lying sedate.
Le jour J, alors qu'il faisait partie de la vague d'assaut qui a débarqué, Boxall a dispensé les premiers soins sur la plage et à l'intérieur des terres.
He landed in the assault wave on, gave first aid on the beach and in the battle inland.
Le personnel de la SPA qui examine les rapports estime que les coûts se situent dans une plage acceptable.
The costs are deemed, by AFS staff who review the reports, to be within an acceptable range.
Quelquefois, je prenais de l'argent de ma poche pour payer les frais d'entrée, parce que je voyais ces petits enfants qui n'allaient pas pouvoir se rendre à la plage parce que leurs parents n'avaient pas l'argent suffisant pour entrer.
Sometimes I paid their entrance fees out of my own pocket because I saw that there were little kids who were not going to be able to use the beach because their parents did not have enough money.
On avait affecté le Canada à la plage Juno, une des cinq plages visées pour l'invasion.
Canada was assigned Juno beach, one of the five beaches targeted in the invasion.
En poussant à l'extrême, cela signifie qu'il pourrait être impossible de frapper un caillou du pied en marchant sur la plage sous prétexte qu'il s'agit d'un habitat du poisson.
If we carry that to the extreme it means we cannot walk down to the beach and kick a stone over because somebody could come along and argue that was fish habitat.
Les vagues viennent y déferler sur une plage qui s'étend sur des milles et des milles.
For miles there is surf rolling up.
La plage des peines est énorme.
The range of sentencing is astronomical.
Le 6 juin 1994, lors des cérémonies de commémoration du débarquement du jour J, sur la plage Juno, en Normandie, en France, le premier ministre a prononcé ces paroles retentissantes:
On June 6, 1994 in his address to commemorate the 50th anniversary of the D-Day invasion on Juno Beach in Normandy, France, the Prime Minister spoke these ringing phrases:
Sur la plage derrière nous,
On the beach behind us,