placard
Définition de placard
Nom commun
Assemblage de menuiserie, qui s’élève au-dessus d’une porte et va ordinairement jusqu’au plafond. Armoire pratiquée dans un enfoncement de mur. (Mobilier) Meuble ou petite pièce, fermé par une porte et destiné au rangement. (Vieilli) Ce qu’on plaque, ce qui est plaqué → voir placage. (Médecine) Éruption cutanée. Écrit, imprimé qu’on affiche dans les rues. Écrit injurieux ou séditieux, qu’on rend public en l’affichant ou en le distribuant. (Imprimerie) Épreuve imprimée d’un seul côté de la feuille et sans que la composition ait été mise en page. (Argot) Prison. Par analogie avec le meuble où l’on remise les choses pour une longue période pour parfois les y oublier, purgatoire, mise à l’écart, le plus souvent professionnelle. Par analogie avec le meuble où sont précieusement stockées des archives qui ne voient jamais le jour, lourd secret, chose secrète. (Par extension) Secret personnel autour de son allosexualité non révélée (homo-, bi-, trans’...). (Argot des Gadz’Arts) cuite.
Citations comportant placard
On dit d'une maison sans intérêt qu'elle a de beaux placards, comme on dit d'une femme laide qu'elle a de beaux yeux. On dit d'une maison sans intérêt qu'elle a de beaux placards, comme on dit d'une femme laide qu'elle a de beaux yeux.
Exemples de traduction français anglais contenant placard
Là, on verra les Guy Bertrand sortir de leur placard et dire que nous sommes des bandits, des révolutionnaires en pantoufles, et tout le reste. Là, on verra les Guy Bertrand sortir de leur placard et dire que nous sommes des bandits, des révolutionnaires en pantoufles, et tout le reste.
We will then see the likes of Guy Bertrand come out in the open and tell us that we are thugs, armchair revolutionaries, and whatnot.
Monsieur le Président, c'est gênant pour le gouvernement quand les squelettes sortent du placard à un moment inattendu. Monsieur le Président, c'est gênant pour le gouvernement quand les squelettes sortent du placard à un moment inattendu.
Mr. Speaker, it tends to be embarrassing for the government when skeletons come tumbling out of the closet unexpectedly.
Le 21 novembre, à cette même conférence, la GRC a dit à Karen Pearlston que si elle n'enlevait pas le placard qu'elle avait mis chez elle, elle serait arrêtée. Le 21 novembre, à cette même conférence, la GRC a dit à Karen Pearlston que si elle n'enlevait pas le placard qu'elle avait mis chez elle, elle serait arrêtée.
On November 21 at the APEC conference the RCMP told Karen Pearlston that if she did not remove a sign from her home, she would be arrested.
L'étudiant en droit Craig Jones a été plaqué au sol, arrêté et emprisonné pour avoir brandi un placard sur lequel était écrit ceci: «Liberté de parole, démocratie et droits de la personne». L'étudiant en droit Craig Jones a été plaqué au sol, arrêté et emprisonné pour avoir brandi un placard sur lequel était écrit ceci: «Liberté de parole, démocratie et droits de la personne».
Law student Craig Jones was tackled, arrested and imprisoned for holding up a sign that said ``free speech, democracy and human rights''.