placage
Définition de placage
Nom commun
Action de plaquer. Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix. (Figuré) Ouvrages de l’esprit qui semblent faits de morceaux rapportés. Rugby Action de faire tomber le porteur du ballon. Lutte, catch Action de faire tomber l'adversaire et de le maintenir dos au sol. (Métallurgie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Nom commun
Distribution des places sur un marché.
Synonyme de placage
8 synonymes de 'placage'
abandon , application , digression , garnissage , garniture , mélange , plaquage , revêtement .
Antonyme de placage
0 antonymes de 'placage'
Citations comportant placage
Exemples de traduction français anglais contenant placage
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter le ministre des Travaux gouvernementaux qui a annoncé hier qu'une nouvelle usine de placage sera construite à Winnipeg, dans le voisinage de l'Hôtel de la Monnaie. Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter le ministre des Travaux gouvernementaux qui a annoncé hier qu'une nouvelle usine de placage sera construite à Winnipeg, dans le voisinage de l'Hôtel de la Monnaie.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate the minister for government works on his announcement yesterday that a new plating facility will be built in Winnipeg adjacent to the Mint.
Ce projet de 30 millions de dollars créera de 100 à 130 emplois dans le secteur de la construction, de même que 30 emplois permanents, étant donné que la Monnaie royale met en place un procédé qu'elle a inventé et fait breveter pour le placage des pièces de monnaie. Ce projet de 30 millions de dollars créera de 100 à 130 emplois dans le secteur de la construction, de même que 30 emplois permanents, étant donné que la Monnaie royale met en place un procédé qu'elle a inventé et fait breveter pour le placage des pièces de monnaie.
This $30 million project will create between 100 and 130 construction jobs and 30 permanent jobs as the Mint brings online a process which they have invented and patented for plating coins.
Monsieur le Président, la Monnaie royale canadienne, propriété du gouvernement, se prépare dans l'enthousiasme à ériger une autre usine de placage de flans de monnaie à Winnipeg. Monsieur le Président, la Monnaie royale canadienne, propriété du gouvernement, se prépare dans l'enthousiasme à ériger une autre usine de placage de flans de monnaie à Winnipeg.
Mr. Speaker, the government owned mint is bullishly proceeding with plans to build a new coin plant in Winnipeg.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tous les documents ayant trait à la construction par la Monnaie royale canadienne d'installations de placage de pièces de monnaie au Manitoba. Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tous les documents ayant trait à la construction par la Monnaie royale canadienne d'installations de placage de pièces de monnaie au Manitoba.
That an Order of the House do issue for copies of all documents relating to the Royal Canadian Mint building a coin plating plant in Manitoba.
À Lillooet, une entreprise de placage qui emploie près de 200 personnes est menacée de fermeture. À Lillooet, une entreprise de placage qui emploie près de 200 personnes est menacée de fermeture.
In Lillooet a veneer plant employing nearly 200 people is seriously threatened with closure.
Une centaine d'emplois sont menacés dans ma circonscription par la décision gouvernementale de construire des installations de placage de pièces à Winnipeg, dans la cour du ministre des Affaires étrangères.
It is a situation where approximately 100 jobs in my riding are being jeopardized by a decision of the government to build a coin plating plant in Winnipeg, the back door of the Minister of Foreign Affairs.
L'an dernier, le gouvernement a proposé de construire une usine de placage de pièces de monnaie à Winnipeg.
Very briefly, the government proposed last year to build a coin plating plant in Winnipeg.
La motion P-16 demande que la Monnaie royale canadienne produise les documents ayant trait à la construction de nouvelles installations de placage de pièces de monnaie, à Winnipeg.
Motion P-16 requests that the Royal Canadian Mint produce documents concerning the construction of a new coin plating facility at the Royal Canadian Mint location in Winnipeg.
Le placage est la technologie de l'avenir.
Plated coinage is the technology of the future.
On s'attend à ce que la nouvelle technologie de placage reste très en demande dans le monde entier.
It is expected that the mint's new plating technology will continue to be in high demand around the world.
La Monnaie royale a besoin d'installations de placage pour remplir son mandat et répondre aux attentes de ses clients ici comme à l'étranger.
The mint needs the plating facility to fulfil its mandate and to meet the expectations of its customers at home and around the world.
La capacité de placage est indispensable pour donner à la Monnaie royale la possibilité de remplir son mandat en produisant des pièces de monnaie sûres, de grande qualité, mais rentables pour le Canada et en générant aussi des profits pour le Canada, grâce à l'exportation à travers le monde de sa compétence en frappe de monnaie.
The plating facility is an essential tool that will enable the mint to fulfil its mandate to produce secure top quality but cost effective coins for Canada and profits for Canada through marketing its coinage expertise around the world.
La capacité de placage est essentielle si l'on veut que la Monnaie royale réussisse dans le domaine de la frappe de monnaie à l'échelle internationale où elle joue déjà avec succès un rôle très important.
The plating facility is essential for the mint to succeed in the international coinage business in which it is an active and extremely successful player.
Dans le projet de loi C-41, le gouvernement augmente le pouvoir d'emprunt de la Monnaie royale canadienne, ce qui lui permet de construire une usine de placage des pièces, une autre affaire de népotisme qui, comme par hasard, va s'installer dans la circonscription du ministre des Affaires étrangères.
Through Bill C-41 the Liberal government has moved to increase the borrowing authority of the Royal Canadian Mint, allowing it to build a coin plating plant, another patronage plum, incidentally, in the Minister of Foreign Affairs' backyard.
Non seulement les nouvelles installations de placage de pièces de monnaie se substitueront à Westaim comme source d'approvisionnement en flans, mais elles rivaliseront avec cette entreprise sur le marché mondial.
The new coin plating plant will not only replace Westaim as the source of supply of coin blanks, but will compete against Westaim in the world market.
J'exhorte la Monnaie royale à rendre publics tous les documents ayant trait à la nouvelle usine de placage de pièces de monnaie.
I call on the mint to make public all relevant papers on the coin plating facility.
Westaim est une entreprise canadienne prospère, dont la division de placage de pièces compte 110 employés.
Westaim is a successful Canadian business with 110 employees in its coin plating division.
Il y a six mois, la Monnaie royale canadienne a entamé la construction de sa nouvelle usine de placage de pièces de monnaie alors que le Parlement n'avait pas autorisé le ministre à dépenser de tels fonds.
Six months ago the mint started construction on its new coin plating plant, yet the minister does not have the authority of parliament to spend this money.
Si cette affaire est devant les tribunaux, pourquoi le ministre permet-il que les travaux de construction de l'usine de placage de pièces de monnaie se poursuivent?
If this matter is before the courts, why is the minister allowing the construction of the coin plating plant to continue?
Dans le projet de loi C-41, le gouvernement augmente le pouvoir d'emprunt de la Monnaie royale canadienne, ce qui lui permet de construire une usine de placage des pièces, une autre affaire de népotisme qui va s'installer tout près de la circonscription du ministre des Affaires étrangères.
Through Bill C-41 the Liberal government has moved to increase the borrowing authority of the Royal Canadian Mint allowing it to build a coin plating plant, another patronage plum in the backyard of the Minister of Foreign Affairs.
La nouvelle usine de placage des pièces remplacera non seulement la Westaim comme fournisseur de blancs, mais elle se placera aussi en concurrente sur le marché mondial.
The new coin plating plant will not only replace Westaim as the source of coin blanks but will compete in the world market.
La construction d'une nouvelle installation de placage de pièces de monnaie mettrait le gouvernement du Canada en concurrence avec sa politique actuelle.
Building a new plating facility would put the Government of Canada in competition against its own current policy.
Le gouvernement dit en avoir besoin là-bas et construit à Winnipeg une nouvelle usine de placage de la monnaie sous les auspices du gouvernement.
The government is saying it is needed there and is building this new coin plating plant in Winnipeg under government auspices.
Je peux comprendre cela, mais cela signifie que la Monnaie s'éloigne de son but premier, la frappe des pièces, et entre dans la fabrication et le placage des blancs, ce qui concurrence directement le travail d'une entreprise privée de Fort Saskatchewan. Les électeurs ne sont pas d'accord.
I can understand that but this means that the mint has left its primary focus, that of minting coins, and gone into the manufacture and plating of coins which cuts directly into the business of a private enterprise in Fort Saskatchewan. Constituents object to that.
Je ne me rendais pas compte à l'époque que la société d'État avait financé cette entreprise de 30 millions de dollars en mars et que le bâtiment qui abritera les installations de placage était presque terminé.
I did not realize at that time that the mint financed this $30 million venture in March and that the building which will house the coin plating facility is nearly completed.
Comme si la faiblesse du marché ne suffisait pas, les coûts qu'il faut engager pour faire entrer la Monnaie royale dans le secteur du placage de pièces sont énormes.
As if poor markets were not enough, the costs of getting the mint into the coin plating business are enormous.
Le député n'est pas d'accord surtout pour que la Monnaie s'occupe du placage des pièces de monnaie.
He disagrees with what the mint is doing, mainly getting into the coin plating business.
L'usine de placage de la monnaie concurrence l'entreprise privée et compromet le travail que 100 personnes de ma circonscription font avec brio depuis 30, avec l'appui de fonds canadiens, y compris les fonds publics qui ont été perçus auprès de Westaim et de ses employés.
The coin plating plant is competing with private enterprise, competing with the job that 100 people in my riding have been doing successfully for 30 years, with the backing of the Canadian dollar, including the taxpayer dollars that have been collected from Westaim and its employees.
Je me suis élevé contre la construction de cette usine de placage de pièces de monnaie car il existe déjà une excellente usine qui fonctionne.
I spoke against it building this coin plating plant because there is a very fine plant in business.