piqué
Définition de piqué
Nom commun
(Militaire) Sorte d’arme formée d’un long bois dont le bout est garni d’un fer plat et pointu. (Par extension) Soldat qui portait la pique dans un régiment. (Métrologie) (Désuet) Mesure de longueur de la grandeur de cette arme. (Zoologie) Synonyme de bar commun, le poisson. Parole, expression volontairement blessante.
Nom commun
(Cartes à jouer) L'une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français (♠).
Nom commun
(Couture) Sorte d’étoffe formée de deux tissus appliqués l’un sur l’autre et unis par des points formant des dessins. (Par extension) Tissu dont la trame imite ces dessins. (Marbrerie) Marbre piqué, marbre qui n'est taillé qu'à la pointe
Nom commun
(Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse.
Citations comportant piqué
Exemples de traduction français anglais contenant piqué
Il devrait remettre aux provinces les 4,5 milliards qu'on leur a piqués annuellement. Il devrait remettre aux provinces les 4,5 milliards qu'on leur a piqués annuellement.
It should give back to the provinces the $4.5 billion it has taken from them every year.
Monsieur le Président, j'éprouve une certaine satisfaction quand j'entends des députés réformistes de la Colombie-Britannique, piqués bien sûr par les questions précédentes, faire la preuve que nous n'avons pas besoin d'un autre député réformiste en Colombie-Britannique. Monsieur le Président, j'éprouve une certaine satisfaction quand j'entends des députés réformistes de la Colombie-Britannique, piqués bien sûr par les questions précédentes, faire la preuve que nous n'avons pas besoin d'un autre député réformiste en Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, I take a certain satisfaction in having Reform members in British Columbia, goaded of course by earlier questions, demonstrate why we do not need another Reform member from British Columbia.
Est-ce que cela veut dire qu'ils vivaient dans le passé en 1993? Est-ce que des abeilles les ont piqués à la minute qu'ils ont eu le pouvoir, pour qu'ils puissent s'attaquer eux aussi aux chômeurs? Est-ce que cela veut dire qu'ils vivaient dans le passé en 1993? Est-ce que des abeilles les ont piqués à la minute qu'ils ont eu le pouvoir, pour qu'ils puissent s'attaquer eux aussi aux chômeurs?
Does this mean that they were living in the past in 1993? Were they stung by a bee as they took office so they could go after the unemployed too?
Depuis le temps où ils formaient l'opposition jusqu'à ce qu'ils prennent le pouvoir, comme je le disais tout à l'heure à mon collègue de l'autre côté de la Chambre, quelle petite bibite les a piqués? Depuis le temps où ils formaient l'opposition jusqu'à ce qu'ils prennent le pouvoir, comme je le disais tout à l'heure à mon collègue de l'autre côté de la Chambre, quelle petite bibite les a piqués?
As I said earlier to my colleague on the other side of the House, what happened to the Liberals between the time they were in opposition and the day they took office?
Bien sûr, cela les a piqués. Bien sûr, cela les a piqués.
Of course, this upset them.