pigiste

Pour y arriver, il ne suffit pas que chaque député lise à la Chambre un discours qui a peut-être été rédigé par un pigiste et qui sonne bien. Pour y arriver, il ne suffit pas que chaque député lise à la Chambre un discours qui a peut-être été rédigé par un pigiste et qui sonne bien.

This will not be done by each and every member in this House standing up and reading a speech that has perhaps been penned by hired guns, a speech that perhaps sounds good.

Je voudrais maintenant citer quelques observations de la part de quelqu'un qui n'appartient pas au secteur agricole, mais qui est un auteur pigiste de Calgary, George Koch. Je voudrais maintenant citer quelques observations de la part de quelqu'un qui n'appartient pas au secteur agricole, mais qui est un auteur pigiste de Calgary, George Koch.

I would like to read a few quotes from somebody who is not involved in the farming industry, but is a free lance writer in Calgary, George Koch.

Je vais lire un bref passage écrit par Peter Warren, un journaliste et communicateur pigiste du Manitoba. Je vais lire un bref passage écrit par Peter Warren, un journaliste et communicateur pigiste du Manitoba.

I will read a short passage written by Peter Warren, a Manitoba freelance journalist and broadcaster.