personnage
Définition de personnage
Nom commun
Personne ; avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale. (Péjoratif) Personne dont le sujet de dénigrement est alors qualifié par une épithète. Personne mise en action dans un ouvrage dramatique ; en ce sens, il s’applique aux femmes comme aux hommes. (Par extension) (Théâtre & Cinéma) Ces mêmes personnes, par rapport aux comédiens qui les représentent. (Par extension) Personne qui figure dans un ouvrage narratif, dans un roman. (Figuré) Manière dont on se conduit. (Beaux-Arts) Figure d’une composition.
Synonyme de personnage
17 synonymes de 'personnage'
notabilité , sommité , personnalité , homme , personne , type , figure , quelqu'un , ponte , individu , célébrité , autorité , protagoniste , principal , notable , illustration , grand .
Citations comportant personnage
À partir du moment où vous êtes un personnage public, vous avez un peu un rôle de modèle
A quoi reconnaît-on un personnage réussi ? quand son nom propre devient un nom commun...
Cynique. Grossier personnage dont la vision déformée voit les choses comme elles sont, et non comme elles devraient être.
En enfer le diable est un personnage positif.
Je n'ai jamais trompé personne. J'ai laissé les gens se tromper. Ils n'ont pas pris la peine de savoir qui et ce que j'étais. Au lieu de cela, ils inventeraient un personnage pour moi. Je ne discuterais pas avec eux. Ils aimaient manifestement quelqu'un que je n'étais pas.
Je suis un écrivain et donc automatiquement un personnage suspect.
Le drame de la belle-mère, ce personnage comique du répertoire, c'est qu'il est l'image de la durée...
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
Le personnage que nous sommes, c'est un jardin, et notre volonté le cultive.
Nous entrons dans la vie avec la loi d'en sortir ; nous venons faire notre personnage et il nous faudra ensuite disparaître.
Oh ! le mari, le précieux mari ! personnage indispensable à la solidité des liaisons adultères !
On place souvent dans les tableaux quelque personnage difforme pour faire ressortir la beauté des autres.
Quel est votre personnage historique préféré ? Dieu.
Exemples de traduction français anglais contenant personnage
Donc, on a là le témoignage d'un personnage crédible qui regarde le Mouvement Desjardins de l'extérieur et qui envie les Québécois face à un tel mouvement.
These are the words of a credible individual, who is looking at the Mouvement Desjardins from outside and considers Quebeckers to be in an enviable position.
Pendant la campagne électorale de 1993, j'ai eu l'occasion de représenter mon parti à un débat sur les ondes de Radio-Canada auquel participait M. Jean Pelletier, le chef de cabinet du premier ministre actuel, et l'ineffable ou l'impayable Pierre Blais, ci-devant ministre de la Justice du gouvernement conservateur, un personnage très imbu de
During the 1993 election campaign, I had the opportunity to represent my party in a debate on Radio-Canada, participated in by Jean Pelletier, the executive assistant of the current Prime Minister, and the ineffable or unspeakable Pierre Blais, erstwhile Minister of Justice in the Conservative government, a man very taken with his own importance.
M. Parizeau est un personnage controversé, mais il n'a pas peur de ses convictions ni de ses paroles, bonnes ou mauvaises, et il ose les exprimer.
Mr. Parizeau is a controversial figure, but he has the courage of his convictions and he does not mince words, whether they are good ones or bad, he dares to express himself.
Il faut faire honte à ce personnage pour qu'il démissionne.
This hand picked appointee should be shamed out of office.
Ce personnage si important sera nommé par un décret du gouverneur en conseil et on n'aura pas le droit d'aller vérifier, à l'aide du vérificateur général, ses livres.
This very important person will be appointed by the governor in council and there will be no way to have the auditor general audit his books.
Monsieur le Président, lorsque vous et moi étions petits, dans le bon vieux temps, comme beaucoup se plaisent à désigner cette époque, nous admirions un personnage mythique qui parcourait les plaines de l'Ouest sur un cheval blanc et dont le revolver tirait des balles en argent.
When you and I were boys, Mr. Speaker, a period that many people would refer to as the old days, a mythical character rode the western plains on a white horse and shot silver bullets.
Il y a de nos jours un autre personnage mythique qui parcourt les plaines canadiennes.
Today another mythical character roams the Canadian plains.
Un jour, collectivement, nous parviendrons à refléter plus fidèlement et complètement la mémoire et l'héritage du grand personnage qu'est Louis Riel.
One day we will together all find a way to more fully and faithfully honour the memory and the legacy of that great individual, Louis Riel.
Pourtant, c'est le gouvernement qui choisira le dirigeant, un personnage clé, ce qui diminuera de beaucoup le contrôle que les agriculteurs pourront exercer.
Still, the government will choose the chief executive officer, a critically important functionary, and thereby take away a chunk of the control that farmers would otherwise have.
Je le dis, parce que le ministre des Finances est un personnage important au sein du gouvernement.
I say this because the Minister of Finance is a key member of the government.
Nous savons qu'une conversation enregistrée entre une personne et un personnage politique vaut des milliers de dollars pour les tabloïdes.
We know that a taped interview of someone speaking to a political person can fetch thousands of dollars on the open market from the tabloids.
Nous devons trouver notre inspiration et notre direction chez ceux qui nous ont précédés, mais chacun d'entre nous se tourne vers un personnage différent.
We need to find inspiration and guidance from the people who came before us, but each one of us looks to different people for inspiration.
Voici ce que ce célèbre personnage a dit, concernant l'arrivée de Suharto au Canada.
Here is what this famous individual had to say about Suharto's arrival in Canada.
Pour ceux et celles qui ne l'ont pas connu intimement, je dirais que Leonard Jones était un personnage passablement controversé.
Leonard Jones was known to those of us who did not know him personally as a somewhat controversial figure.
Voici une autre citation de ce personnage influent: «Pour réaliser les espoirs et les rêves des habitants de l'Ouest et de la région de l'Atlantique, il est essentiel de réformer le Sénat.
Here is another quotation from this influential voice: ``To meet the hopes and dreams of those who live in the west and the Atlantic, a reformed Senate is essential.
Il n'y a pas très longtemps, il existait un personnage que j'appellerai Andy Extradition.
Not so long ago there was a character I will call extradition Andy.
M. John Grace, l'ancien commissaire à la vie privée du gouvernement, a déclaré qu'un avion est un endroit public et que lorsqu'un personnage public commence à parler, dans un endroit public, de questions d'intérêt public à portée de voix d'autres personnes, il peut s'attendre à ce que d'autres personnes écoutent.
John Grace, the government's own former privacy commissioner, said that ``an airplane is a public place and when a public figure in a public place begins to talk about public issues within earshot of others he or she should expect that others will listen''.
Sans vouloir rien enlever aux réformistes qui font actuellement parti du comité, je dois dire qu'il sera difficile de remplacer le personnage unique et légendaire qu'était le député de Wild Rose.
This is not to take away from any of the current members from the Reform Party, but they will be hard pressed to replace this very unique and legendary member for Wild Rose.