performance
Définition de performance
Nom commun
(Par extension) Action de performer. (Sport) Manière dont s’est comporté un cheval dans une course.
Synonyme de performance
11 synonymes de 'performance'
exploit , prouesse , record , production , possibilité , morceau de bravoure , haut fait , efficacité , compétitivité , accomplissement , succès .
Antonyme de performance
0 antonymes de 'performance'
Citations comportant performance
La performance physique n'est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu'une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu'il leur faudrait faire pour n'être plus mortel.
Exemples de traduction français anglais contenant performance
Le gouvernement s'appuiera sur le succès de cette collaboration pour établir avec les milieux industriels une stratégie destinée à améliorer notre performance économique internationale, en élargissant notre base commerciale, et en faisant du Canada un lieu privilégié pour les investisseurs du monde entier et une destination touristique reche
The Government will build on this success with a focussed strategy, developed in consultation with industry, to improve our international economic performance by expanding Canada's trade base, becoming the location of choice for global investment, and making Canada a preferred tourist destination.
Les Warriors ont été menés à la victoire par leurs meilleurs compteurs, Paul Sallie, Pat Jones et Gavin Prout, et soutenus par le joueur le plus utile, le gardien de but Mike Wye, dont la performance a été soulignée par un prix.
The Warriors were led by their top scorers Paul Sallie, Pat Jones and Gavin Prout and backed up by the most valuable player awarded winning performance of goal tender Mike Wye.
Qui aurait alors cru que, quatre ans plus tard, tous les conjoncturistes internationaux s'accorderaient pour prévoir que le Canada affichera la meilleure performance économique des pays du G7 à l'aube du nouveau millénaire?
Who then would have believed that four years later all the international forecasters would be predicting that Canada will enter the next millennium with the best economic performance of the G-7 countries?
Notre pays affiche également une excellente performance au chapitre du commerce international.
This is also a country that has done very well in the area of trade.
Monsieur le Président, je tiens à signaler le parrainage complet du programme de hockey de haute performance des Territoires du Nord-Ouest par Horizons North.
Mr. Speaker, I would like to acknowledge the full sponsorship of Horizons North of the NWT High Performance Hockey Program.
Fiona Reid a été sélectionnée pour le prix couronnant la meilleure performance par une interprète féminine pour son rôle dans la pièce «Arcadia» de la Canadian Stage Company.
Fiona Reid was nominated for outstanding performance by a female for her performance in the Canadian Stage Company's production of ``Arcadia''.
On a pu, de temps en temps, tenter de manipuler les activités de la Caisse, sauf que, et de loin, je dirais que l'évaluation de la performance de la caisse est très très claire.
From time to time there have been attempts to manipulate the activities of the Caisse, but by and large, I would say the Caisse has been well rated on its performance.
La performance du gouvernement à cet égard a été embarrassante pour les Canadiens tant au pays qu'à l'étranger.
They have embarrassed our country at home and on the world stage in their handling of the matter.
Étant donné la très bonne performance historique de la commission, on a dû faire appel aux garanties fédérales dans des cas rares et isolés, mais le gouvernement canadien est celui qui paiera si jamais quelque chose va mal.
Historically, because of the wheat board's strong performance, the federal guarantees have been called on in only rare and isolated circumstances, but the Government of Canada is on the hook if something suddenly goes wrong.
Ces derniers auront le droit de fixer le traitement du président, d'évaluer sa performance et de recommander son congédiement, si nécessaire.
The directors as a whole will have the right to set the president's salary, to appraise the president's performance and to recommend dismissal if necessary.
Rappelons-nous la performance du premier ministre actuel lorsqu'il était ministre des Finances, entre 1977 et 1979.
Let us remember the performance of the present Prime Minister when he was Minister of Finance from 1977 to 1979.
Les visiteurs de la foire de Rockton m'ont semblé extrêmement satisfaits de la performance du gouvernement libéral, mais c'est là une tout autre question.
The people at Rockton fair seemed extraordinarily satisfied with the performance of the Liberal government, but that is an entirely different story.
Nous avons un comité formé de citoyens qui est chargé de surveiller ce dossier; nous apportons des modifications aux uniformes et à l'équipement pour améliorer la performance et le confort pour les femmes; l'intégration et...
We have a gender integration committee of citizens to oversee this matter; modifications to uniforms and equipment to improve performance and comfort for women; the inclusion of integration and-
Viennent ensuite les effets sur la performance à l'école, la diminution de l'attention, la fatigue et le changement d'humeur.
It can also affect performance at school, reduced attention, fatigue and mood changes.
Mais nous contestons surtout la performance fiscale que le gouvernement offre aux Canadiens depuis plusieurs années.
What we really oppose most of all is the kind of tax record the government has foisted upon Canadians over the past several years.
Nous sommes restés un peu sceptiques lorsque les libéraux ont promis, en octobre 1993, après la brillante performance fiscale du gouvernement Trudeau, qu'ils n'augmenteraient ni les impôts, ni la dette.
The group was a little bit skeptical when these Liberals came calling in October 1993 and promised after their brilliant fiscal record of the Trudeau years not to raise taxes and not to increase the debt.
Le Candu affiche une performance technique exceptionnelle partout où il est utilisé, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde.
The Candu has an exceptional record of technical performance everywhere that it has been established either in this country or around the world.
La performance du Canada est l'une des pires au chapitre des augmentations de gaz à effet de serre.
Canada's performance regarding greenhouse gas levels is one of the worst.
En effet, en matière de réduction des gaz à effet de serre, le Canada fait piètre figure par rapport aux pays de l'OCDE, et ce, malgré la bonne performance du Québec.
Indeed, compared to other OECD members, Canada did poorly in terms of reducing greenhouse gases, in spite of Quebec's good performance, which should not go unnoticed.
Toute une performance pour un gouvernement qui se vantait d'avoir joué un rôle de premier plan!
Quite a performance for a government that likes to brag about its leadership in this area.
Mais j'en ai dit assez sur la performance pathétique du chef du Parti réformiste.
Enough said about the pathetic performance by the leader of the Reform Party.
C'est pour cela que nous avons l'un des bilans les plus solides en matière de performance économique et les prévisions de croissance économique les plus fortes parmi les pays du G7.
It is the reason why we have one of the strongest records of economic performance and the strongest projected economic growth in the G-7.
On sait bien que le record du gouvernement actuel concernant sa lutte au déficit est dû, entre autres-vous m'excuserez d'évoquer les mesures de l'ancien gouvernement-à la performance du libre-échange.
We know very well that the record of the present government as far as its battle with the deficit is concerned is due, among other things, to-and you will forgive me for bringing up measures of the former government-the way free trade has performed.
Il s'agira d'examens et de vérifications combinés de la performance qui devront être faits au moins tous les cinq ans.
These are combined performance reviews and audits and are required not less than every five years.
Une fois le projet de loi adopté, le secteur maritime sera plus fort et efficace et il améliorera la performance commerciale du Canada à l'échelle internationale.
As a result of the passage of this legislation we will see a stronger, more efficient marine sector that will improve Canada's international trade performance.
Il n'y a cependant pas grand-chose à célébrer après la déplorable performance du gouvernement à la conférence de l'APEC le mois dernier.
However, there is little to celebrate after this government's shameful performance at the APEC summit last month.
J'exhorte le gouvernement à mettre en place un système beaucoup plus efficace pour mesurer les données propres à cette industrie, sa performance sur le marché international et ses besoins en ressources humaines.
I urge the government to put in place much better means of measuring data in the industry, its performance in the international market and its human resources needs.
Le Bloc exige aussi du ministre des Finances qu'il procède à une réduction substantielle des taux de cotisation à l'assurance-emploi conditionnelle à la performance des entreprises en matière de création d'emplois.
The Bloc also calls on the Minister of Finance to greatly reduce employment insurance premiums, based on a company's performance in job creation.
Bien des gens disent que nos exportations sont en hausse et que notre performance n'a jamais été meilleure.
A lot of people are saying that exports are up and they have never done better.
Cependant, je crois qu'il y a un certain nombre de points que nous devons prendre en considération pour juger de la performance fédérale en matière de réduction des transferts.
There are, however, a number of factors I think we should consider in assessing the federal government's performance in terms of reduced transfers.