pénitencier

Les pénitenciers Les pénitenciers

Penitentiaries

Tous les faits démontrent que les détenues de pénitenciers fédéraux qui ont déjà été victimes d'actes de violence de la part d'hommes souffriront encore davantage dans un établissement dominé par des hommes. Tous les faits démontrent que les détenues de pénitenciers fédéraux qui ont déjà été victimes d'actes de violence de la part d'hommes souffriront encore davantage dans un établissement dominé par des hommes.

All the evidence suggests that federally sentenced women, having already suffered from male abuse, will suffer more in a male dominated institution.

Le 29 avril 1971, le Président Lamoureux, dans une décision sur une question de privilège portant sur le droit des députés de visiter les pénitenciers, a dit, comme on peut le lire à la page 5338 du compte rendu des débats: Le 29 avril 1971, le Président Lamoureux, dans une décision sur une question de privilège portant sur le droit des députés de visiter les pénitenciers, a dit, comme on peut le lire à la page 5338 du compte rendu des débats:

On April 29, 1971 Speaker Lamoureux, in a ruling on a question of privilege concerning rights of members to visit penitentiaries at page 5338 of the Debates stated that:

Le solliciteur général approuve-t-il que des choses aussi ridicules se passent dans les pénitenciers? Le solliciteur général approuve-t-il que des choses aussi ridicules se passent dans les pénitenciers?

Does the solicitor general condone such ridiculous situations that exist in the penitentiaries?

Monsieur le Président, le bureau du solliciteur général et le personnel des services correctionnels suivent en permanence ce qui se passe dans les pénitenciers. Monsieur le Président, le bureau du solliciteur général et le personnel des services correctionnels suivent en permanence ce qui se passe dans les pénitenciers.

Mr. Speaker, the solicitor general's office and the correctional service staff are constantly monitoring inmates.