pédale
Définition de pédale
Nom commun
(Arts) Morceau de bois plat, que l’on fait mouvoir avec le pied pour communiquer la rotation à une meule, à un tour. (Cyclisme) (Mécanique) Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette, inventée en 1861. (Par métonymie) Cyclisme. (Musique) Touches d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied Sur une harpe, touche de métal placée au bas du corps de la harpe avec d'autres qui, étant abaissées avec le pied, servent à faire les dièses et les bémols. Sur un piano, langue de bois ou, plus souvent, de métal placée sous l’instrument et sur laquelle on appuie avec le pied pour modifier le son. Note : Il y en a normalement deux. → voir sourdine Sur un orgue, touche de bois disposée avec d'autres dans un agencement imitant celle du clavier et sur lesquelles l’organiste joue avec les pieds.
Nom commun
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Homme homosexuel. (Péjoratif) (Vulgaire) Homme dont les goûts, l'allure, les affinités, le manque de courage etc. font penser à la féminité et/ou à l'homosexualité. (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Homme méprisable, avec ou sans référence à la vie sexuelle. (Vieilli) (Vulgaire) pédéraste, pédophile (Sens étymologique, maintenu par la confusion entre homosexualité et pédérastie)
Citations comportant pédale
Exemples de traduction français anglais contenant pédale
Est-ce que le ministre des Affaires intergouvernementales n'est pas tout simplement en train de perdre les pédales quand il qualifie le projet québécois de fraude, d'astuces et de libelle diffamatoire, un processus que le premier ministre a crédibilisé dès le lendemain... Est-ce que le ministre des Affaires intergouvernementales n'est pas tout simplement en train de perdre les pédales quand il qualifie le projet québécois de fraude, d'astuces et de libelle diffamatoire, un processus que le premier ministre a crédibilisé dès le lendemain...
Is the Minister of Intergovernmental Affairs not simply going off the deep end when he uses words like fraud, libel, and gimmicky to describe a process the Prime Minister gave credibility to, the very next day-
C'est assez caractéristique de ce qui arrive lorsque la bureaucratie perd les pédales. C'est assez caractéristique de ce qui arrive lorsque la bureaucratie perd les pédales.
This is fairly typical of what happens when bureaucracy runs amok.
Si des syndicalistes peuvent perdre les pédales, des employeurs peuvent certes aussi le faire à l'occasion. Si des syndicalistes peuvent perdre les pédales, des employeurs peuvent certes aussi le faire à l'occasion.
If some union organizers can get off base, surely from time to time some employers can get off base.