levier
Définition de levier
Nom commun
Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps. (Par extension) Commande de machine dont la forme rappelle le levier. (Figuré) Toute sorte de force morale, ou moyens d’action permettant un effet similaire à un levier. (Chirurgie) Divers instruments qui ont de l’analogie avec le levier.
Citations comportant levier
La grammaire est l'art de lever les difficultés d'une langue ; mais il ne faut pas que le levier soit plus lourd que le fardeau.
Vends corbillard occasion : levier de vitesse bloqué au point mort.
Exemples de traduction français anglais contenant levier
Le libéraux s'attendent à ce qu'on les félicite pour avoir fait ce qu'ils prétendent être du si bon travail, mais le fait est que-et là je reprends la célèbre phrase du ministre des Finances-ce qu'ils ont réellement fait, c'est qu'ils ont actionné leur levier fiscal et comme par magie les coffres de l'État se sont remplis alors que les entre
We see the Liberals running around seeking praise for such a great job they say that they have done but, to use the famous phrase of the finance minister, the fact is what they have really been doing is pulling on their magic tax lever to fill their coffers while Canadian businesses and Canadian workers have had less and less to spend, less and less to invest and less and less to save.
Ils se sont à peine préoccupés, voire pas du tout, des souffrances qu'ils ont infligées aux familles canadiennes, aux travailleurs canadiens et aux entreprises canadiennes au cours des trois ans et demi pendant lesquels ils ont saisi le levier fiscal et n'ont cessé de l'actionner, faisant ainsi entrer des milliards supplémentaires dans les c
They took little or no notice of the pain they were inflicting on Canadian families, Canadian workers and Canadian businesses over these last three and a half years as they grabbed this tax lever and over and over again pulled it and pulled billions of dollars more into their coffers.
Nous devons continuer a utiliser l'effet de levier de ce programme pour que plus de produits ayant un potentiel élevé dans des secteurs clés atteignent le marché mondial.
We need to continue to use the leverage of this successful program to ensure that more products with high growth potential in key sectors reach the world marketplace.
En somme, la Caisse ne doit pas seulement être envisagée comme un fonds de placement, au même titre que tous les autres-comme les REER, par exemple-mais comme un instrument de croissance, un levier plus puissant que tous ceux qu'on a eus dans cette province jusqu'à maintenant.
Briefly, the Caisse should not be considered only as an investment fund like any other, like RRSP's, for instance, but as an instrument for growth, a lever that is more powerful than anything we have had in this province until now.
Les nations autochtones du Yukon, encore une fois, dans leur grande sagesse, ont décidé qu'elles ne se serviraient pas du levier du chantage pour dire: «Nous voulons bloquer le projet de loi.»
The native peoples, in their great wisdom, once again, have decided that they will not resort to blackmail by saying: ``We want to block the bill''.
Le gouvernement et ses prédécesseurs ont utilisé ces différences comme un levier ou un instrument justifiant des développements distincts.
This government and previous governments have used the differences as a lever, as a tool or as a wedge to create separate developments.
C'est pourtant lui qui contrôle le levier de la machine à taxer.
But he is the one with his hand on the tax lever.
Va-t-il tirer sur le levier ou est-ce la ministre de l'Environnement qui dirige les finances maintenant?
Is he going to pull it, or is the environment minister running finance now?
L'ex-ministre de la Justice serait d'accord pour dire qu'il faut trouver une solution plus efficace que celle du levier politique que constitue la nomination des juges pour un gouvernement.
The former justice minister would agree that a better way has to be found than relying on the political arm of government to choose judges.
La motion présentée par le quatrième parti veut essentiellement empêcher le gouvernement d'avoir un levier en or sur lequel il pourrait tirer chaque fois qu'il a besoin d'argent.
This one being put forward by the fourth party basically wants to stop the government from having a golden lever that it can pull every time it needs more cash.
Pour ce qui est du Québec, il faut continuer à s'en servir comme d'un levier économique important.
The RRQ must continue to serve as economic leverage.
Dans les faits, la Caisse de dépôt et placement gère l'épargne de tous les Québécois et les Québécoises, mais il faut souligner qu'il y a dans le mandat de la Caisse de dépôt et placement l'important aspect de levier économique, alors que le Régime de pensions du Canada ne le prévoit pas.
The Caisse de dépôt et placement manages the savings of all Quebeckers, but it should be emphasized that its mandate includes the important requirement that it serve as an economic lever, something not found in the CPP's mandate.
Il dit que le chef de l'opposition et son parti n'ont pas toute leur tête quand ils parlent d'éliminer les paiements de péréquation puisque ceux-ci constituent un levier entre les mains des propriétaires de petites et moyennes entreprises dans l'Ouest pour la création d'emplois et la diversification économique.
He says the leader of the opposition and his Reform Party have a screw loose when it comes to eliminating equalization because that is a leverage for small business and small communities in western Canada to create jobs and economic diversification.
Si les députés réformistes avaient quelque expérience des affaires, il saurait que l'effet de levier est très important lorsque l'on recherche du capital pour créer une entreprise, pour augmenter sa capacité de production ou pour la moderniser, selon les cas.
If Reform members had any business experience they would know that leveraging in business is extremely important when accessing capital either to establish a business or to increase manufacturing capacity or to improve and modernize as the case may be.
Le budget de 1998 met à profit l'effet de levier des investissements stratégiques dans des secteurs où l'aide gouvernementale peut vraiment aider.
The 1998 budget uses our new leverage for strategic investments in areas where government can make a difference.