patte
Définition de patte
Nom commun
(Anatomie) Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), de certains animaux aquatiques, comme l’écrevisse, le homard, etc., et des insectes, comme l’araignée, la mouche, etc. (Par analogie) (Familier) Main, pied de l’homme. (Peinture) Se dit de l’habileté, de la touche d’un peintre, du caractère de sa peinture. (Musique) Instrument qui sert à régler du papier à musique, en traçant à la fois les cinq lignes parallèles qui forment une portée. (Botanique) Racine de certaines plantes, qui a quelque ressemblance avec la patte, la griffe d’un animal. (Marine) Pièce triangulaire qui terminent à ses deux extrémités la partie courbe d’une ancre et qui la font mordre sur le fond. Morceau de fer pointu d’un bout, et plat de l’autre, qui, par le bout pointu, se fiche dans du bois ou se scelle dans du plâtre, et, par l’autre bout, sert à fixer un lambris, un chambranle de porte, un châssis de croisée, etc. (Coiffure) Bande pileuse sur la joue, juste devant les oreilles, conservée lors du rasage. (Réseaux informatiques) Interface d'un routeur, généralement un port RJ45.
Nom commun
Pièce de tissu utilisée pour le ménage ou la toilette. (Suisse) Serpillière, torchon utilisé pour nettoyer. (Textile) Petite bande d’étoffe qui est attachée par une de ses extrémités à quelque partie d’un vêtement, et dont l’autre extrémité porte soit un bouton, soit une boutonnière. (En particulier) Celle qui fait partie du parement d’un uniforme. Une patte d’épaule.
Adjectif
(Héraldique) Qui a des branches qui s’élargissent en s’incurvant à leurs extrémités.
Citations comportant patte
Comme, lorsque dans les filets que l'oiseleur rusé a cachés, L'oiseau a la patte prise et qu'il se sent tenu, Il bat des ailes et à force de s'agiter resserre les liens.
Quand le baromètre se passe la patte derrière l'oreille, c'est que le chat est à la pluie.
Exemples de traduction français anglais contenant patte
D'ailleurs, le Canada traîne toujours de la patte dans ce dossier par rapport à l'ensemble des pays de l'OCDE.
Furthermore, Canada is still lagging behind OECD countries as a whole.
Comment peut-il prétendre que chaque ministre de son gouvernement peut bien représenter chacun des citoyens, alors que ce parti-là se fait graisser la patte par les grandes corporations, ne prend pas les mesures non plus pour boucher les trous de la fiscalité...
How does the hon. member dare say that his government can represent each and every citizen when it is being bribed by big business and refuses to take the necessary actions to fix the tax loopholes-
Comment le député peut-il prétendre bien servir les simples citoyens, lorsque son parti se fait graisser la patte par des grandes corporations et des banques à coups de 40 000 $ de dons au Parti libéral du Canada?
How can the member claim to be serving ordinary Canadians when his party is being bribed by large corporations and banks to the tune of $40,000 in donations to the Liberal Party of Canada?
La principale menace aux pêches intérieures, pour le moment, a trait une nomination au Manitoba qui tient du favoritisme-un graissage de patte évident et révoltant, du jamais vu.
The major threat to the inland fishery at this time involves the blatant, outrageous, pork-barrelling patronage appointment of all time in Manitoba.
Notre pays traîne de la patte avec un ratio de la dette au PIB de 70 p. 100 environ, le plus élevé des pays du G7.
Our country is floundering now with debt to GDP ratio of approximately 70%, the highest of all G-7 nations.
«Cela explique les médailles», dit le commis-voyageur, «mais la patte de bois?»
``That explains the medals'', said the salesman, ``but what about the wooden leg?''
Monsieur le Président, je partage l'inquiétude des contribuables canadiens qui ne peuvent s'empêcher de se demander si les chimères du ministre des Transports quant à la nécessité de partenariats public-privé pour revitaliser le réseau de transport ferroviaire de passagers n'est pas qu'une excuse de plus pour graisser la patte à une société
Mr. Speaker, I share the concerns of Canadian taxpayers who cannot help but wonder if the ministerial musings of the Minister of Transport about the need for public-private partnerships to revitalize the passenger rail system might be just another excuse to scratch the back of a Liberal friendly company.
Le Québec, lui, ne veut pas traîner la patte et être restreint à une bureaucratie fédérale qui l'a généralement mal servi.
Quebec wants to go ahead and does not want to be restricted by a federal bureaucracy that has not served its interests too well, generally.
J'ai dit que celui qui avait traîné la patte dans le passé, c'est le gouvernement du Parti québécois.
I have said who was holding things up in the past: the Parti Quebecois government.
Les raisons pour lesquelles il traînait la patte sont assez claires.
Its reasons for doing so are fairly obvious.
Entre-temps, les Canadiens veulent que le premier ministre prenne l'initiative de créer une union sociale forte et non pas qu'il traîne de la patte dans ce domaine.
At the same time Canadians want the Prime Minister to be a leader, not a straggler, in securing a stronger social union.