patronage
Définition de patronage
Nom commun
Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients. (Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure. Protection d’un saint-patron. Association qui donne protection et secours aux pauvres. (Par extension) Le local où se réunissent les enfants ou adolescents qui en reçoivent le bénéfice. (Histoire) Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique. (Par extension) (Plus rare) Contrôle exercé par la puissance publique sur le clergé. (Économie et gestion d’entreprise) Soutien moral explicite, parrainage apporté à une personne, une manifestation ou une organisation.
Synonyme de patronage
17 synonymes de 'patronage'
appui , protection , soutien , tutelle , secours , parrainage , aide , auspice , recommandation , service , égide , support , sauvegarde , piston , invocation , concours, association .
Antonyme de patronage
0 antonymes de 'patronage'
Citations comportant patronage
Exemples de traduction français anglais contenant patronage
C'est le fait que les maîtres de port un peu partout au Canada sont nommés par le gouvernement en patronage total. C'est le fait que les maîtres de port un peu partout au Canada sont nommés par le gouvernement en patronage total.
I am referring to the fact that port masters in Canada are appointed by the government, in a blatant display of patronage.
Après des années de progrès dans l'assainissement des moeurs politiques au Québec et au Canada, il est hors de question de revenir à une ère de patronage politique où les artistes seraient soumis à l'arbitraire du pouvoir politique et seraient les otages des guerres de drapeaux. Après des années de progrès dans l'assainissement des moeurs politiques au Québec et au Canada, il est hors de question de revenir à une ère de patronage politique où les artistes seraient soumis à l'arbitraire du pouvoir politique et seraient les otages des guerres de drapeaux.
After years of progress in cleaning up politics in Quebec and in Canada, a return to an era of political patronage is out of the question, an era when artists would be subject to the whims of political power and hostages of interparty feuds.
Il s'agit d'enlever les nominations à la Commission nationale des libérations conditionnelles d'entre les mains du premier ministre et de son patronage pour les mettre entre les mains de la Chambre des communes pour faire en sorte que les nominations soient non partisanes et répondent plutôt à un souci d'impartialité et de compétence. Il s'agit d'enlever les nominations à la Commission nationale des libérations conditionnelles d'entre les mains du premier ministre et de son patronage pour les mettre entre les mains de la Chambre des communes pour faire en sorte que les nominations soient non partisanes et répondent plutôt à un souci d'impartialité et de compétence.
The aim is to take appointments to the National Parole Board out of the hands of the Prime Minister and his patronage and put them under the responsibility of the House of Commons so that they will be non partisan and better reflect a concern for impartiality and ability.
Le gouvernement va-t-il finalement arrêter le patronage et jeter l'idée de l'autoroute payante dehors, une fois pour toutes? Le gouvernement va-t-il finalement arrêter le patronage et jeter l'idée de l'autoroute payante dehors, une fois pour toutes?
Will the government finally put an end to patronage and get rid of the idea of a toll highway for once and for all?
Pour rendre un peu plus transparente la magistrature canadienne, ne devrait-on pas ajouter un article, dans le présent projet de loi C-37, pour faciliter la nomination, pour qu'elle soit plus transparente et qu'on sorte pour une fois des balises du patronage qui est associé et comparable, par exemple, à la nomination d'un sénateur? Pour rendre un peu plus transparente la magistrature canadienne, ne devrait-on pas ajouter un article, dans le présent projet de loi C-37, pour faciliter la nomination, pour qu'elle soit plus transparente et qu'on sorte pour une fois des balises du patronage qui est associé et comparable, par exemple, à la nomination d'un sénateur?
In order to make the Canadian judiciary a little more transparent, should we not add a clause to Bill C-37, precisely so as to facilitate appointments, to make them more transparent and to move away for once from a type of patronage comparable to what happens, for instance, in Senate appointments?
Si on avait un système à une seule Chambre, comme c'est le cas dans plusieurs démocraties dans le monde, on n'aurait pas besoin d'aller faire la courbette devant des personnes non élues et qui sont récompensées pour leur patronage politique.
If we had only one House, as is the case in a number of democracies, we would not have to solicit the approval of a group of non-elected people rewarded for their political loyalty with patronage appointments.
Les Canadiens sont tannés de voir du patronage partout où ils regardent.
Canadians are sick and tired of seeing patronage everywhere they look.
Pour ceux et celles qui nous écoutent et qui ne le sauraient pas, le gouverneur en conseil, c'est l'organisme de patronage du Cabinet du premier ministre qui regarde quels sont ceux qui ont rendu de fiers services au régime.
For those who are watching us and who do not know, the governor in council is the patronage machine of the PMO which determines who are the most loyal friends of the government.
Cinquième point: l'Agence ouvrirait la porte au patronage bureaucratique et à l'abus de pouvoir.
Fifth, the agency would open the door to bureaucratic patronage and the abuse of power.
L'Agence ouvrirait la porte au patronage bureaucratique et à l'abus de pouvoir.
The agency would open the door to bureaucratic patronage and the abuse of power.
Sans amendement, le projet de loi représente une porte ouverte au graissage de pattes et est rien de moins qu'une invitation au patronage et aux opérations douteuses.
Unless it is amended, the bill is nothing short of an open invitation to patronage and dubious operations.
C'est l'évidence même: tel que rédigé, l'article 2 du projet de loi est une invitation au patronage et aux opérations douteuses et il faut absolument limiter la portée de cet article et en circonscrire les effets.
Finally, this bill will give the Royal Canadian Mint the power to amalgamate its own subsidiaries with each other or with other companies.
La porte ouverte par le projet de loi C-41 fournit trop d'opportunités aux criminels spécialistes du «graissage de patte» et du patronage pour qu'il ne fasse aucun doute que si l'article 2 n'est pas modifié pour en restreindre la portée, nous sommes assurés qu'un scandale viendrait tôt ou tard éclabousser la crédibilité de la Monnaie royale
The opening provided by Bill C-41 provides too many opportunities for criminals specialized in bribery and patronage, so many that there is no doubt whatsoever, unless clause 2 is modified to limit its scope, that there will be a scandal, sooner or later, which will cast a shadow on the credibility of the Royal Canadian Mint.
On connaît aussi les nids de patronage du Parti libéral.
We also know the patronage havens of the Liberal Party.
Every now and then we hear about an appointment to the court that is simply a patronage appointment.
Every now and then we hear about an appointment to the court that is simply a patronage appointment.
Soumise à une surveillance externe limitée, elle risquerait davantage de se livrer au patronage et à des abus de pouvoir.
With only limited outside monitoring, there would be a greater risk of patronage and abuse of authority.
Cette agence risque davantage de se livrer au patronage et aux abus de pouvoir.
This agency is more open to patronage and abuse of power.
Je veux demander au député s'il ne voit pas le risque que ce genre d'agence devienne un nid de patronage comme, malheureusement, avec la Société canadienne des postes, par exemple.
I want to ask the member if he does not see the risk that this kind of agency could become a patronage haven, as was unfortunately the case with Canada Post Corporation, for example.