patron
Définition de patron
Nom commun
(Antiquité) Citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle. (Désuet) Protecteur. (Par analogie) (Vieilli) Personne influente qui favorise la carrière de quelqu’un en lui accordant son appui. (Religion) Saint ou sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays. (Religion) Fondateur d’une église ou d’un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d’y nommer un clerc. Personne qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne. (Par extension) Maître de maison, maîtresse de maison, par rapport aux domestiques employés à son service. (Populaire) Celui des deux membres d’un couple qui prend les décisions, qui fait prévaloir son point de vue. Personne qui est à la tête d’une entreprise commerciale ou industrielle ; employeur. (Familier) La personne qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service. (Par analogie) Professeur qui assure la direction d’un service, d’un laboratoire ; professeur d’université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs. (Marine) Personne qui commande l’équipage d’un canot, d’une chaloupe ou d’un petit bâtiment. Modèle sur lequel on fabrique certains objets ; modèle. (Couture) Morceau de papier, de toile, que les tailleurs, les lingères, les couturières, les tricoteuses etc., découpent de manière à figurer les différentes parties de leurs ouvrages et sur lequel ils taillent l’étoffe dont ces ouvrages doivent être faits. (Lutherie) Pièce de bois qui a la forme des différentes parties d’un instrument, tel que violon, basse, guitare, etc., et d’après lesquelles on taille le bois dont ces instruments doivent être faits. Papier ou carton découpé, pochoirs qu’on applique sur une surface quelconque, pour peindre les parties que ces découpures laissent à découvert.
Citations comportant patron
judas aurait pu devenir un saint, le patron de nous tous qui ne cessons de trahir.
La femme libérée se veut libre de l'amour de l'homme, elle a pour seule ambition de devenir l'esclave d'un patron indifférent.
Le patron constitue le plus gros obstacle à l'oisiveté au bureau.
Plus mon cigare raccourcit, et plus je dois tendre le bras vers le cendrier. Un patron aussi a ses soucis.
Un bon patron préfère perdre de l'argent, que donner de l'argent.
Exemples de traduction français anglais contenant patron
Le grand patron d'Intrawest, M. Joe Houssian, a déclaré, et je cite: «Je ne suis pas préoccupé par le climat politique.
Intrawest president Joe Houssian said he was not worried about the political climate.
Comme je le disais tantôt, le grand patron à la société Raglan, à la Falconbridge au Nouveau-Québec, c'est Gerry Bilodeau.
As I was saying earlier, the head of Raglan, of Falconbridge in New Quebec, is Gerry Bilodeau.
Ma question s'adresse au patron du fisc.
My question is for the tax man.
Je téléphone à mon patron pour lui dire que tout va bien.
I take the truck and phoned my boss and say I am doing fine.
Est-il en faveur d'une taxe sur l'énergie ou doit-il attendre que son patron rentre d'Europe pour démêler tout ce gâchis?
Is he in favour of an energy tax or does he have to wait for his boss to come back from Europe to sort this mess out?
Est-ce que c'est le patron nominatif, celui qui a nommé les commissaires, amis de son parti politique, à la tête de la Commission canadienne du blé?
Is it the appointed head of the wheat board, the person who appointed the directors, friends of his political party?
Karl Marx, sous le régime qu'il appelait capitaliste-nous disons maintenant une société de marché-disait que le pouvoir, quel qu'il soit, démocratique ou autoritaire, est toujours du côté du patron contre les travailleurs.
About the system which he called capitalist-now known as market system-Karl Marx said that power of any sort, be it democratic or authoritarian, always takes the side of the employer against the workers.
Monsieur le Président, selon leur patron politique, le sénateur Dan Hayes, les libéraux prennent des «mesures extraordinaires».
Mr. Speaker, the Liberal Party of Canada is taking ``extraordinary measures'' according to their political boss Senator Dan Hayes.
Pourquoi le ministre des Finances laisse-t-il son patron signer une entente qui pourrait entraîner tellement de pertes d'emplois dans ce genre d'industries?
Why is the finance minister letting his boss sign a deal that could lead to so many job losses in these industries?
En cherchant maintenant à imposer un nouveau cadre juridique pour le prochain référendum québécois, le premier ministre n'est-il pas en totale contradiction avec son ancien patron qui, lui, reconnaissait que le référendum de 1980 s'était déroulé de façon éminemment démocratique?
By now trying to impose a new legal framework for the next Quebec referendum, is the Prime Minister not in full contradiction with his former boss, who recognized that the referendum of 1980 was held in an eminently democratic fashion?
Comme je l'ai mentionné, M. Young n'a pas le droit, pendant une période de deux ans, de rencontrer des fonctionnaires des ministères de la Défense et du Développement des ressources humaines, étant donné qu'il a été leur patron durant sa dernière année comme ministre fédéral.
As I mentioned earlier, Young is prohibited for two years from meeting with officials in the departments of defence and human resources development because he presided over them during his last year in government.
Là, le compromis sera mis de côté du fait que le patron pourra ne pas offrir tous les avantages, puisqu'il peut inciter le ministre à organiser un scrutin.
In this case, any chance for a compromise will be swept aside because management will not have an opportunity to put its best offer forward since the minister may order a vote.
Le patron lui demande où il va et l'autre lui répond qu'il n'aura pas de quoi vivre à ce compte-là.
When the boss asked him where he was going, he said ``I cannot live on that''.
Chaque fois qu'un subalterne reçoit d'un supérieur l'ordre de détruire des documents, il devrait avoir le droit de recevoir cet ordre par écrit et de le conserver pour se protéger au cas où, par la suite, quelqu'un chercherait à se défiler, le subalterne disant qu'il n'a fait que suivre les ordres et le patron prétendant n'avoir jamais donné
Anybody who is ordered by a superior to shred documents or otherwise destroy them should have the right to obtain the order in writing and to retain that document for his or her own protection for the future so that nobody can pass the buck afterward and say ``I was simply following orders'', and then the person giving the orders saying ``No, I never gave that order''.
Comment le ministre de la Santé peut-il défendre son patron lorsqu'il fait des déclarations aussi ridicules, irresponsables et indéfendables?
How can the health minister defend his boss who says such ridiculous, irresponsible, indefensible statements right across the country?
Le patron peut, peut-être, faire quelque chose sciemment, mais les employés la font-elle sciemment aussi?
The manager may do something knowingly, but is it also the case for the employees?
Or, elle reste assise en silence, se contentant de sourire pendant que son patron s'en prend à sa province natale.
She sits quietly and smiles as her boss attacks her home province.
C'était une bonne occupation pour les employés que le patron aurait, autrement, renvoyés chez eux quand le temps était inclément.
It was rainy day work and a good fill-in for employees rather than the owner of the company sending them home during inclement weather.
Ses propres députés ont rédigé le rapport et l'ont présenté à la Chambre, mais leur grand patron l'a refusé.
Its own members wrote this report and walked into the House, but the guy at the top of the pyramid said no.
Le chef de l'opposition officielle, qui est le patron du député, a dit le 25 février 1998 que le budget de rechange du Parti réformiste prévoyait le gel des dépenses gouvernementales pendant une période de trois ans et l'affectation de tout excédent budgétaire au remboursement de la dette et aux allégements fiscaux.
The Leader of the Official Opposition, the hon. member's boss said on February 25, 1998 that Reform's alternative budget plan calls for holding the line on government spending for three years while dedicating the entire budget surplus to lowering the debt and tax relief.
Hier soir, il a été démontré que John Palmer, l'ancien patron de Bernard Dussault, est bâillonné par le gouvernement.
Last night it was demonstrated that John Palmer, the former boss of Bernard Dussault, is being muzzled by the government.
Une petite entreprise, c'est simplement un individu, un homme ou une femme, qui a un esprit d'entreprise le poussant à dire qu'il ne veut vraiment pas travailler pour quelqu'un d'autre, qu'il souhaite être son propre patron et qu'il veut, de ce fait, lancer sa propre entreprise.
A small business is simply an individual, a man or a woman, who has an entrepreneurial spirit, a spirit of being able to say ``I don't really want to work for someone else, I want to work for myself and, as a result, I want to start up my own business''.
J'ai une question à poser au patron du fisc.
Let me ask a question of the tax collector.