partial

Tout un groupe de gens de la ville de Kamloops et de la ville de Clearwater, en Colombie-Britannique, font remarquer que notre régime fiscal est injuste, partial et inéquitable, et doit être entièrement revu. Tout un groupe de gens de la ville de Kamloops et de la ville de Clearwater, en Colombie-Britannique, font remarquer que notre régime fiscal est injuste, partial et inéquitable, et doit être entièrement revu.

A great number of people from the city of Kamloops as well as the city of Clearwater, British Columbia point out their concerns that our tax system is unjust, biased and unfair and ought to have a complete and total overhaul.

Ils le trouvent injuste, inéquitable, partial et catastrophique, pour employer un euphémisme. Ils le trouvent injuste, inéquitable, partial et catastrophique, pour employer un euphémisme.

They point out that it is unjust, unfair, biased and a disaster, to put it mildly.

Elle a prétendu que l'arbitrage des propositions finales est un processus par trop partial et qu'il y a toujours une des deux parties qui est mécontente du règlement. Elle a prétendu que l'arbitrage des propositions finales est un processus par trop partial et qu'il y a toujours une des deux parties qui est mécontente du règlement.

I suggest that she ask the Canadian Union of Postal Workers what it thought of her government's settlement which used a different method.

Moi, qui suis à la Chambre depuis longtemps, trop longtemps diraient certains, j'ai pu me montrer partial à l'occasion, tant à titre de député du gouvernement que de député de l'opposition, car je l'ai été très longtemps, comme Son Honneur le sait. Moi, qui suis à la Chambre depuis longtemps, trop longtemps diraient certains, j'ai pu me montrer partial à l'occasion, tant à titre de député du gouvernement que de député de l'opposition, car je l'ai été très longtemps, comme Son Honneur le sait.

I for one, who has been around here for a long time, some might say too long, have been more than partisan upon occasion, both as a government supporter and an opposition MP, which I also was, as your Honour will know, for a very long time.

Ces victimes devraient avoir droit à de l'aide financière au même titre que les agriculteurs et les gens d'affaires à temps plein et leur admissibilité ne devrait pas être déterminée par un organisme partial comme le Conseil du Trésor. Ces victimes devraient avoir droit à de l'aide financière au même titre que les agriculteurs et les gens d'affaires à temps plein et leur admissibilité ne devrait pas être déterminée par un organisme partial comme le Conseil du Trésor.

This assistance should be automatic as it is with full time farmers and businessmen and not decided on by a partisan body like the Treasury Board.