parodie
Définition de parodie
Synonyme de parodie
8 synonymes de 'parodie'
imitation , caricature , contrefaçon , charge , glose , pastiche , singerie , travestissement .
Antonyme de parodie
0 antonymes de 'parodie'
Citations comportant parodie
La parodie n'est-elle pas le destin éternel de l'homme ?
Exemples de traduction français anglais contenant parodie
C'est une parodie de la justice que ces causes progressent à pas de tortue et que le juge Jerome acquiesce à toutes les demandes de report présentées par l'avocat des défendeurs au lieu de le presser de procéder rapidement.
It is a travesty of justice that these cases proceed at a snail's pace and that Jerome acquiesces in every attempt by counsel for the respondents to delay them rather than pushing counsel to deal with them speedily.
Nous avons tous subi cette parodie de justice récemment lorsque Clifford Olson a envahi nos foyers par le truchement de la télévision et des autres médias pour plaider sa cause en faveur d'une libération anticipée.
We were all treated to that terrible travesty of justice recently where Clifford Olson was brought into our living rooms by television and other means to plead his case for early parole.
C'est une parodie de notre système.
It is a travesty of our system.
La parodie ici, c'est que Feeney ne sera pas puni.
The travesty here is that Feeney will walk in this case.
Est-ce que c'est la majorité libérale qui a concocté, pendant quatre mois, par l'entremise du ministre des Travaux publics, responsable de la Société des postes, une parodie de négociation pour mener à cette loi spéciale?
Is it the Liberal majority that spent four months, with the help of the minister of public works who is also responsible for Canada Post, behind these phoney negotiations to arrive at this special legislation?
Cette motion n'est que cela, une motion, une déclaration creuse sans sincérité, bonne volonté ou respect, une parodie de patriotisme et une caricature de civilité et de décorum au Parlement.
This motion is just that, a motion, an empty statement devoid of sincerity, good will and respect, a parody of patriotism and a travesty of civility and decorum in Parliament.
Si les droits parentaux figuraient dans la Charte des droits et libertés, cette parodie de justice et ce cauchemar psychologique n'auraient peut-être pas eu lieu.
Having parental rights included in the charter of rights and freedoms may have prevented this travesty of justice and this emotional nightmare.
Le premier ministre suppléant admet-il que ni le ministre du Développement des ressources humaines ni ses négociateurs n'avaient le mandat pour modifier le projet de loi afin d'accommoder les préoccupations du Québec, et qu'en conséquence cette négociation n'était, du côté fédéral, qu'une parodie dont le seul objectif était de gagner du temp
Will the Acting Prime Minister admit that neither the Minister of Human Resources Development nor his negotiators were mandated to amend the bill in order to accommodate Quebec's concerns and that, as a result, federal negotiators were just going through the motions in order to stall for time?
La Commission des droits de la personne a fait ressortir cette parodie dont le gouvernement s'est rendu responsable.
The Canadian Human Rights Commission has drawn attention to this government made travesty.
S'il ne veut pas fournir d'appui juridique aux étudiants, qu'attend-il pour mettre fin à cette parodie de justice?
If he is unwilling to provide legal representation for the students, what is he waiting for to end this parody of justice?
C'est une parodie de voir que l'Ontarien Bob Rae a été nommé l'homme de l'année pour la création d'emplois à Buffalo.
It is a travesty to see that Ontario's Bob Rae was named man of the year for creating jobs in Buffalo.