paresseux

Les travailleurs saisonniers ont été traités de tous les noms possibles par le gouvernement libéral: dépendants du régime de l'assurance-chômage, paresseux qui préfèrent s'enivrer dans les tavernes et peu désireux de travailler.

Seasonal workers have been called every name in the book by the Liberal government, from being dependent on the UI system to being lazy and drunk in taverns and not wanting to look for work.

Ce qui est intéressant, c'est qu'il soit venu fièrement quémander l'appui de ces mêmes paresseux pour se faire élire à Ottawa.

It is interesting when we think about it that they are the same so-called lazy people he so proudly came to beg for support to get his one way ticket to Ottawa.

Je ne crois pas et je n'accepterai jamais qu'on dise qu'il y a des gens paresseux dans les provinces Atlantiques.

I do not believe, and I will never agree, that the people in the Atlantic provinces are lazy.

Alors, je pense que ce que dit mon collègue commence à ressembler à ce que mon prédécesseur disait quand il affirmait que les gens étaient paresseux et qu'ils devaient arrêter d'abuser du système.

What my hon. colleague said is starting to sound like what my predecessor used to say, claiming that the unemployed were lazy and should stop abusing the system.

Lorsqu'il se montrera paresseux et qu'il ne réussira pas à surveiller ce qui se passe ici, il va se rendre compte que nous sommes là.

When it gets lazy again and when it misses its shot at trying to watchdog what is going on over here, it will find we are going to deal with it.