parapluie

Le ministre des Affaires intergouvernementales est-il prêt à admettre que ce que fait le gouvernement fédéral, c'est de nier, en demandant de placer l'accord sous le parapluie de l'accord du Canada...

Is the Minister of Intergovernmental Affairs prepared to admit that, by requiring that the agreement come under Canada's umbrella agreement, the federal government is denying-

On a cru qu'en regroupant tous ces programmes sous un même parapluie législatif, on pourrait mieux maintenir une présence nationale et des normes nationales dans ces services importants.

It was felt that by bringing all of these programs together under one legislative umbrella it would give us more strength to maintain a national presence and national standards in these important services.