par contre
Définition de par contre
Synonyme de par contre
6 synonymes de 'par contre'
en revanche , au contraire , d'ailleurs, mais , par exemple , à l'opposé.
Antonyme de par contre
0 antonymes de 'par contre'
Citations comportant par contre
Dans la lutte pour la vie, celui qui est à bout de souffle, a bout d'arguments, a bout de tout, n'est heureusement et par contre pas au bout de ses peines.
L'abruti est peu recherché mais par contre très répandu. on en trouve un peu partout sur les cinq continents qui évoluent librement parmi des gens qui se trouvent intelligents.
Si on ne construit rien sur des regrets, par contre on bâtit sur des résolutions.
Exemples de traduction français anglais contenant par contre
Je suis par contre en total désaccord avec la méthode pour y arriver.
However, I disagree totally with its means to this end.
Je sais par contre que la proposition du Parti réformiste de tenir un référendum sur cette question ne vaut rien.
What I do know is that the Reform Party's proposal to have a referendum on this question is without merit.
La politique financière par contre traite des dépenses du gouvernement, des comptes publics, des recettes du gouvernement et de la quantité d'argent qu'il dépense, et également de déficit éventuel.
Fiscal policy, on the other hand, has to do with government spending; the government public accounts, the amount of revenue it gets in, the amount of money it spends and whether or not it runs a deficit as a result of these spending practices.
Voici par contre un dossier sur les mines où le gouvernement fédéral aurait dû intervenir, soit celui de l'exploitation des sables minéralisés à Natashquan.
A mining opportunity the federal government should have gotten involved in was the Natashquan mineralized sands.
À certains égards, nous trouvons qu'elle a du bon sens, mais elle permettrait par contre de nommer un nombre illimité d'administrateurs aux conseils d'administration des APC.
In some ways we feel that it makes sense, but on the other hand it would allow an unlimited number of directors to be appointed to the CPA boards.
Si par contre je l'ai dit de son gouvernement et du gouvernement conservateur qui l'a précédé, je ne retire rien.
If I said it about his government and about the Tory government before, I absolutely do not withdraw.
On ne se rappelle pas aussi bien par contre des luttes intestines dont on parle dans la seconde moitié du livre Hommage à la Catalogne , qui ont opposé les communistes, les anarchistes et les socialistes et ont détruit toute chance de vaincre les nationalistes de Franco.
What is not so well remembered is what is documented in the second half of Homage to Catalonia where the communists, anarchists and socialists turned on each other and destroyed any chance they had to effectively oppose Franco's nationalists.
Imaginez par contre que d'autres gens sont obligés d'aller faire du travail saisonnier dans des régions pour 5,50 $ de l'heure.
Just think that people in these regions have to accept seasonal jobs that pay $5.50 an hour.
Je lui signale par contre qu'il y a au moins quatre personnes qui l'ont fait à la Chambre des communes.
I would ask him to note that while it may not have happened in committee there have been at least four witnesses in the House of Commons who are advocating that.
C'est vrai qu'on a augmenté les effectifs des réserves, mais on a par contre réduit leurs heures.
Yes, we have added numbers to the reserves but we have cut down their hours.
Nous déplorons par contre qu'il y soit arrivé en augmentant les recettes fiscales plutôt qu'en réduisant les dépenses et en ramenant l'appareil gouvernemental à un taille plus appropriée.
We take exception to the fact, however, that it got there by increasing revenues from taxation rather than by cutting expenditures and bringing the government down to a more appropriate size.
Le rapport présentait par contre un certain nombre de recommandations, dont la création de circonscriptions électorales dans l'est et le centre de l'Arctique.
Instead the report made a number of recommendations including the creation of electoral constituencies in the eastern and central Arctic.
Mon père travaillait par contre à l'année longue.
But my father had work year round.
Mais je suis par contre autorisé à examiner le projet de loi pour déterminer s'il est bien ce qu'il prétend être.
What is within my authority, however, is examination of the bill in order to assess what it declares itself to be.
Il accorde aux Canadiens une réduction de 15 cents des cotisations à l'assurance-emploi, mais il hausse par contre de 30 cents les cotisations au RPC, ce qui se traduit par une augmentation de 15 cents par tranche de 100 $ des charges sociales imposées aux travailleurs canadiens.
He is giving back Canadians 15 cents in EI premium cuts, but on the other hand he is adding 30 cents to the CPP payroll taxes, a 15 cent hike per $100 from Canadian workers' pockets.