palliatif

Au lieu de créer un autre palliatif à des fins publicitaires, pourquoi le premier ministre ne stabilise-t-il pas les transferts au titre des soins de santé et de l'éducation et ne donne-t-il pas aux Canadiens une réduction de la dette et des impôts? Au lieu de créer un autre palliatif à des fins publicitaires, pourquoi le premier ministre ne stabilise-t-il pas les transferts au titre des soins de santé et de l'éducation et ne donne-t-il pas aux Canadiens une réduction de la dette et des impôts?

Instead of creating another band-aid for publicity purposes, why does the Prime Minister not stabilize health and education funding and give Canadians debt reduction and tax relief?

Je suppose que le prochain palliatif auquel les libéraux auront recours sera d'offrir une prolongation de la période de remboursement pour ceux qui en ont besoin. Je suppose que le prochain palliatif auquel les libéraux auront recours sera d'offrir une prolongation de la période de remboursement pour ceux qui en ont besoin.

I guess the Liberals next stop-gap measure from there would be to provide an extended repayment period for those who need it.

Le gouvernement a essayé de trouver un palliatif à un problème beaucoup plus large dont il est en partie responsable, soit le fait qu'on sacrifie la culture dans le cadre des négociations commerciales. Le gouvernement a essayé de trouver un palliatif à un problème beaucoup plus large dont il est en partie responsable, soit le fait qu'on sacrifie la culture dans le cadre des négociations commerciales.

The government is trying to provide a quick fix for a much larger problem which it had a hand in creating, the sacrificing of culture at trade negotiation tables.