paille
Définition de paille
Nom commun
Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé. (Par extension) Ces tiges filées et tissées pour confectionner des objets de vannerie. (Par extension) Fétu, très petit brin de paille. (Par extension) La balle du grain que l’on en sépare par le van ou par le crible. (Par analogie) Petit tube servant à aspirer un liquide. Défaut de liaison dans la fusion des métaux qui fragilise la pièce. Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l’éclat. (Familier) Rien, vétille, peu de chose. (Par antiphrase) Beaucoup ; longtemps. (Par analogie) (Familier) Poussière, limaille.
Adjectif
D’un jaune clair et lumineux. — #FEE347
Adjectif
Garni de paille. Qui a la couleur de la paille. (Héraldique) Il se dit des fasces, paux, et autres pièces bigarrées de diverses couleurs. Qui a une paille, en parlant des métaux.
Nom commun
(Agriculture) Fumier contenant de la paille.
Citations comportant paille
Le comble de l'économie : coucher sur la paille qu'on voit dans l'oeil de son voisin et se chauffer avec la poutre qu'on a dans le sien.
Pourquoi voyez-vous une paille dans l'oeil de votre frère, tandis que vous ne voyez pas une poutre dans la vôtre ?
Exemples de traduction français anglais contenant paille
Mes collègues regardent la paille dans l'oeil du Bloc Québécois en disant: «Oh horreur!
My colleagues see the mote in the eye of the Bloc Quebecois and are horrified.
Effectivement, au-delà des mots que la députée qui m'a précédé peut avoir employés, la question est beaucoup plus la poutre qu'il peut y avoir dans l'oeil du ministre des Finances que la paille dans l'oeil d'une députée qui en est à sa première expérience.
Indeed, in spite of what the hon. member who spoke before me said, this is much more about the beam in the finance minister's eye than about the mote in the eye of the a rookie member of Parliament.
Les libéraux attendent-ils un miracle ou pensent-ils changer la paille en or?
Are they going to somehow change straw into gold?
De façon à cacher à la population son incapacité à faire le ménage dans son ministère et à cacher les vraies raisons de sa volonté à créer une agence indépendante, il s'est contenté de faire référence à la paille dans l'oeil de son voisin québécois afin de faire oublier la poutre qu'il avait dans les deux yeux.
In order to hide from the public his inability to get his house in order and hide the real reasons why he wanted to set up this independent agency, he referred to the mote in his Quebec neighbour's eye, but did not say a word about the beam in his own.