paiement
Définition de paiement
Nom commun
Ce qui se donne pour acquitter une dette. Action de payer.
Synonyme de paiement
17 synonymes de 'paiement'
salaire , rémunération , rétribution , traitement , récompense , solde , émoluments, règlement , paye , appointements , prix , loyer , indemnité , honoraires , commission , cachet , acquittement .
Citations comportant paiement
Une grève est un mouvement organisé par des salariés pour réclamer le paiement des jours où ils n'ont pas travaillé.
Exemples de traduction français anglais contenant paiement
Le paiement des intérêts de la dette ont crû à un rythme exponentiel.
Interest payments on the debt have grown exponentially.
On doit affecter un tiers des recettes fiscales au paiement de l'intérêt sur la dette.
One-third of every tax dollar has to go to pay the interest on the debt.
Les 150 premiers millions du PPT ont servi à des reports et au paiement de certains programmes qui n'ont pas été menés à bien dans le cadre du PPIMD.
The first $150 million of that was to carry over and pay for some of the programs that have not been taken care of under the DIPP.
La Commission du blé a refusé d'accorder le paiement initial de cette année à certains agriculteurs de la région de Yorkton-Melville, parce qu'ils n'ont pas pu rembourser le paiement initial de l'année dernière.
Some farmers in the Yorkton-Melville area have been denied this year's initial payment from the wheat board because they have not been able to pay back last year's initial payment.
Le coût annuel entraîné par le paiement des obligations déjà contractées du RPC équivaudrait à près de 8 p. 100 des gains cotisables pour les dix prochaines années puis de 6 à 7 p. 100 de ces mêmes gains pour les trente années qui suivent, sans compter le coût entraîné par la mise sur pied du nouvel RÉER que proposent les réformistes.
The cost of paying CPP's outstanding obligations on a year to year basis would be close to 8 percent of contributory earnings for the next 10 years and then 6 percent to 7 percent for the following 30 years, on top of the cost of setting up their new RRSP.
En accroissant la flexibilité de la Commission canadienne du blé, en offrant aux agriculteurs un plus grand choix de modalités de paiement du grain et en accélérant le remboursement des producteurs, le projet de loi C-4 permettra à la Commission canadienne du blé d'effectuer l'achat de blé ou d'orge au comptant, d'augmenter rapidement les ve
To enhance the Canadian Wheat Board's flexibility, to give farmers more choice in how they are paid for their grain and to speed up cash flows to producers, Bill C-4 will enable the Canadian Wheat Board to make cash purchases of wheat and/or barley, increase initial payments quickly whenever market conditions warrant, close and pay out pool accounts at any time, provide an early pool cash-
La Commission canadienne du blé pourrait choisir d'acheter des grains à un prix qui diffère du paiement initial.
The Canadian Wheat Board would have the flexibility to purchase grain at a price other than the initial payment.
Sur le plan des activités, le projet de loi C-4 confère une plus grande souplesse pour l'achat de grains et le paiement des agriculteurs, le tout couvert en partie par un fonds de réserve établi par la Commission.
As regards the activities involved, Bill C-4 provides greater flexibility in purchasing grain and paying farmers, the whole process being covered in part by a reserve fund set up by the CWB.
Les avocats spécialistes du libelle diffamatoire dans tout le pays considèrent que ce paiement est énorme et incroyable.
Libel lawyers across the country are calling this payout immense, astonishing and stunning.
Un gouvernement qui accorde la priorité à ses habitants est un gouvernement qui offre en fin de compte aux Canadiens les services qu'ils méritent en échange du paiement d'impôts, ce que les contribuables font toujours à contrecoeur.
A government which puts people first is a government that will ultimately provide Canadians with the services they deserve in exchange for the payment of taxes, which at all times taxpayers begrudge.
Le gouvernement libéral ne sait pas combien de cartes ont été perdues ou volées et, en l'espace de trois mois, il a versé 80 000 $ en frais de paiement tardif parce qu'il n'arrivait pas à régler à temps ses factures de cartes de crédit.
The government does not know how many cards have been lost or stolen and in three months it ran up an $80,000 bill for late payment charges because the Liberal government could not pay its credit card bills on time.
Si on regarde les statistiques contenues dans le rapport du vérificateur général, on constate que 98 p. 100 des autochtones utilisent les programmes de paiement des médicaments et des services de santé non assurés de façon tout à fait correcte.
When one looks at the statistics in the auditor general's report, it would appear that some 98% of the time First Nations utilize non-insured health benefits drug programs in an appropriate fashion.
Nous apprenons que l'on demande le paiement de frais.
We hear that fees are being charged.
La marmite du pénitencier de Kingston est sur le point de sauter: les détenus agressent les gardiens sans craindre de conséquences, 13 poursuites ont été intentées contre l'établissement pour le paiement de 23 millions de dollars en rémunération supplémentaire, et les gardiens font l'objet de sanctions disciplinaires s'ils ne maintiennent pa
The pressure cooker of the Kingston prison is ready to blow: prisoners assault guards without fear of consequence, sue for compensation with 13 prison lawsuits claiming $23 million and guards disciplined if they do not keep the jail quiet.
Cela peut faciliter le paiement de l'hypothèque et des factures de chauffage.
It could make sure our mortgages get paid and the heat bills get paid.
En mars 1997, Terre-Neuve a également pris en charge le reste des services de traversiers assurés par Marine Atlantique dans le Labrador, de même qu'on lui a attribué les services de traversiers entre St. Barbe, à Terre-Neuve, et Blanc-Sablon, au Québec, en échange d'un paiement forfaitaire de 340 millions de dollars.
In March 1997 Newfoundland also took over the remaining ferry services in Labrador provided by Marine Atlantic as well as assignment of the St. Barbe, Newfoundland, and Blanc Sablon, Quebec, ferry services in exchange for a lump sum payment of $340 million.
Cela contribuerait amplement à garantir le paiement de justes salaires, à faire que des conditions améliorées d'hygiène et de sécurité soient la norme plutôt que l'exception, et à permettre l'existence de programmes d'apprentissage pour les jeunes.
This language would go a long way to ensure that fair wages are paid, that improved health and safety is the practice and not the exception, and that youth are supported through apprenticeship programs.
On peut y lire que le sous-directeur adjoint a instauré un plan de paiement pour que les prisonniers remboursent leurs dettes liées à l'achat de drogues illégales.
The minutes show that the assistant deputy warden is actually setting up a payment plan so prisoners can pay off illegal drug debts.
Je crois comprendre qu'aux États-Unis-et je crois que c'est ce à quoi le député faisait allusion-il n'y a eu aucun défaut de paiement des sommes versées en vertu du titre 11 depuis 1936.
I understand under title 11 in the United States, which is what I believe the member referred to, there have been no defaults on the money that has been granted since 1936.
Ce qui est important ici, c'est que nous savons que, au Canada, il y a eu de nombreux cas de défaut de paiement de divers genres de prêts remboursables au gouvernement.
The significant aspect here is that we know that in Canada there have been many defaults of various kinds of government repayable loans.
Nous devons comprendre que nous allons devoir céder un dollar en paiement de péréquation pour tout dollar que nous percevons en impôts et droits.
We have to realize that we will have to give away one dollar in equalization payments for every dollar we raise in taxes and royalties.
Ces pétitionnaires souhaitent que soit accéléré le paiement intégral des montants non acquittés depuis 1983 au titre de l'équité en matière d'emploi.
These people would like to expedite the payment in full of the moneys owing for pay equity since 1983.
Je voudrais rappeler quelqu'uns des changements: une peine minimale de six mois de prison; une amende minimale de 1 000 $ et maximale de 5 000 $; une disposition prévoyant le paiement direct des dommages à la victime par le contrevenant; une disposition qui rendrait les parents d'un contrevenant mineur responsables des amendes ou des dommage
I would like to outline a few of the changes: a minimum penalty of six months imprisonment; a minimum fine of $1,000, with a maximum of $5,000; a provision for damages to be paid by the offender directly to the victim; a clause which would make the parents of a joyrider, if he or she is a young offender, liable for any fines or damages in certain circumstances.
Enfin, je veux faire quelques brèves remarques sur la deuxième partie du projet de loi, qui essaie de rendre les parents responsables du paiement des amendes ou dommages imposés à un adolescent qui est reconnu coupable de prise d'un véhicule à moteur ou d'un bateau sans consentement.
Finally, I wish to comment briefly on the second part of the bill which tries to make parents responsible for fines and damages incurred by a young person who is convicted of joyriding.
Contrairement à ses voisins, une famille bénéficiera de crédits d'impôt pour paiement hypothécaire, de réductions d'impôt ou de charges fiscales allant jusqu'à 6 000 $, 7 000 $ ou 8 000 $ par année.
One family will benefit to the extent perhaps of $6,000, $7,000 or $8,000 a year in mortgage payment tax credits, tax reductions or tax expenses, whereas the family next door will not.
Le paiement de la subvention en versements fractionnés et la négociation d'un calendrier bien établi du paiement des subventions et des prêts sont autant de mécanismes non officiels qui rappellent aux récipiendaires l'importance de mentionner les subventions qu'ils reçoivent.
Split payments in the case of grants and the specific negotiated schedules of payment for contributions and loans additionally serve as an informal mechanism to draw attention to the importance of acknowledgement.
Et cette justice passe nécessairement par le paiement des sommes auxquelles ils et elles ont droit.
And this justice presumes the payment of the money to which they are entitled.
En plus des rajustements des salaires qui représentent plus de 2 milliards de dollars, les contre-propositions de l'Alliance de la fonction publique du Canada incluent le paiement des intérêts courus depuis 1983, l'indemnisation pour dommages moraux et d'autres frais connexes.
In addition to salary adjustments that represent more than $2 billion, the PSAC counterproposals include interest back to 1983, compensation for hurt feelings and other related costs.
Supposons qu'un agriculteur se fasse offrir deux dollars le boisseau par la Commission du blé et l'espoir d'un paiement ultérieur qui comblera la différence.
Let us say that there is a case where the farmer is offered by the wheat board maybe $2 a bushel with the hope of a future payment to make up the difference.
Ces garanties couvriront non seulement le paiement initial établi au début de chaque période de mise en commun et le programme des ventes à crédit de la Commission canadienne du blé, mais également tous ses emprunts.
They will cover not only the initial payments set at the beginning of each pooling period and the Canadian Wheat Board's credit sales program but also all of the general borrowings.