pagaille

J'ai souvent dit à la Chambre qu'une des choses importantes que nous devons faire en tant que société, c'est de nous assurer que les gens comprennent que semer la pagaille entraîne des conséquences.

I have often said in the House that one of the important things we need to do as a society is ensure people understand there are consequences for messing up.

Les dispositions du projet de loi C-41 relatives à la peine avec sursis constituent une véritable pagaille pour les tribunaux.

The conditional sentencing portion of Bill C-41 is a real mess in the courts.

Les membres du conseil n'arrivent pas à s'entendre, le conseil ne peut fonctionner, il ne fonctionne pas au moment opportun, il ne fait pas ce qu'il a à faire, la pagaille y règne, on y constate une érosion du moral ainsi qu'un climat stressant et empoisonné.

Board members cannot get along, the board cannot function, it does not function in a timely manner, it is not conducting its business, it is in fighting, morale is being eroded and it is stressful and venomous.

Reconnaissons-le: c'est la pagaille au ministère de la Santé.

Let us face it, there is a mess in the minister's department.

Cette décision prise par un groupe de personnes non élu et qui n'a pas de comptes à rendre, un groupe de juges, a semé la pagaille dans le système de détermination du statut de réfugié.

This decision, made by an unelected, unaccountable board, a group of judges, caused a huge upheaval in the refugee system.