outrepasser

Autrement dit, on ne veut pas d'un statut particulier qui viendrait outrepasser les juridictions et les concessions qui sont faites aux autres provinces du côté de la décentralisation des ressources pétrolières et gazières. Autrement dit, on ne veut pas d'un statut particulier qui viendrait outrepasser les juridictions et les concessions qui sont faites aux autres provinces du côté de la décentralisation des ressources pétrolières et gazières.

In other words, we do not want it to have special status that goes beyond the jurisdictions and concessions made to other provinces with respect to the decentralization of oil and gas resources.

La Chambre peut même outrepasser ce droit simplement en adoptant une mesure législative incluant une disposition à cet effet. La Chambre peut même outrepasser ce droit simplement en adoptant une mesure législative incluant une disposition à cet effet.

Even these can be overridden by just saying so in any piece of legislation passed by this House.

L'OSCE, comme l'OTAN, est une organisation régionale de sécurité et ne peut outrepasser les conditions et les limites de la charte. L'OSCE, comme l'OTAN, est une organisation régionale de sécurité et ne peut outrepasser les conditions et les limites de la charte.

The OSCE is like NATO, a regional security organization and cannot exceed charter conditions and limitations.