outrageusement

Hier, les Torontois et en particulier les victimes et leurs familles ont été outrés par la peine outrageusement clémente qu'a prononcée un juge de Toronto dans la cause des agressions sexuelles commises au Maple Leaf Gardens. Hier, les Torontois et en particulier les victimes et leurs familles ont été outrés par la peine outrageusement clémente qu'a prononcée un juge de Toronto dans la cause des agressions sexuelles commises au Maple Leaf Gardens.

The people of Toronto and in particular the victims and the families of victims were outraged yesterday when a Toronto judge handed down an outrageously lenient sentence with respect to the sex abuse case at Maple Leaf Gardens.

Monsieur le Président, le député croit-il que le moyen de défendre l'intérêt national au Parlement du pays consiste à tenir un discours outrageusement partisan? Monsieur le Président, le député croit-il que le moyen de défendre l'intérêt national au Parlement du pays consiste à tenir un discours outrageusement partisan?

Mr. Speaker, does the hon. member think that talking for the national interest in the national parliament is overblown rhetoric?

Mais dans ce cas-ci, des députés ont malencontreusement et outrageusement utilisé leur propre drapeau, qu'ils disent vénérer et respecter au plus haut point, comme moyen de stopper la période des questions orales. Mais dans ce cas-ci, des députés ont malencontreusement et outrageusement utilisé leur propre drapeau, qu'ils disent vénérer et respecter au plus haut point, comme moyen de stopper la période des questions orales.

In this case, some members inopportunely and outrageously used their own flag-which they claim to revere and to have the utmost respect for-as a means to stop oral question period.

Il ment outrageusement quand il parle de la sorte. Il ment outrageusement quand il parle de la sorte.

He is lying right here and right now when he talks like that.

Le premier ministre va-t-il se servir des outils décrits par le vérificateur général pour bloquer ce marché outrageusement véreux? Le premier ministre va-t-il se servir des outils décrits par le vérificateur général pour bloquer ce marché outrageusement véreux?

Will the Prime Minister use the tools described by the auditor general to stop this outrageous rotten deal?