ours

Quand les gens du Sud pensent à l'Arctique, ils pensent aux igloos, aux ours polaires et à l'artisanat.

When people outside the north think of the Arctic, they think of igloos, polar bears, and arts and crafts.

Je taquine les ours et ils semblent s'agiter un peu.

I am teasing the bears and they are apparently getting a little agitated.

Qui aura les moyens de payer l'entrée à une partie de ce legs au profit de tous les Canadiens, de payer l'entrée à un parc national, d'aller apprécier la beauté des parcs de Banff et de Jasper, des ours polaires, des parcs marins, des lieux patrimoniaux?

Who will be able to afford to a part of this legacy for all Canadians, to go to a national park, to experience the beauty of Banff and Jasper, of the polar bears, the marine parks, the heritage sites?

Que, oui, ils peuvent tuer des ours et prendre leur vésicule biliaire pour les vendre ailleurs, parce que, même s'ils se font prendre, ils s'en tireront avec un sermon.

It says that they can knock off those bears and send their gall bladders to other parts of the world because they know if they get caught they will only get their wrists slapped.

David Suzuki a tourné un film sur l'exploitation forestière à Moresby-Sud et a dit craindre que les ours noirs ne soient chassés de l'île Lyell.

David Suzuki made a film about logging on South Moresby in which he showed his concern that the black bears may actually be forced off Lyell Island.