organisme
Définition de organisme
Nom commun
(Biologie) Ensemble des organes d’un être vivant. (Par métonymie) (Biologie) Être vivant organisé, unicellulaire ou pluricellulaire. (Social) Organisation de personnes ayant un but commun, pour effectuer une action à but social ou lucratif, groupement.
Synonyme de organisme
13 synonymes de 'organisme'
constitution , organisation , service , bureau , structure , office , institut , formation , ensemble , corps , carcasse , administration , établissement .
Antonyme de organisme
0 antonymes de 'organisme'
Citations comportant organisme
Le mensonge est le seul privilège qui distingue l'homme de tous les autres organismes. Le mensonge est le seul privilège qui distingue l'homme de tous les autres organismes.
Exemples de traduction français anglais contenant organisme
-Monsieur le Président, ce projet de loi vise à permettre au Parlement d'examiner et d'approuver les droits d'utilisation fixés par un organisme fédéral et à exiger la divulgation des montants perçus en droits d'utilisation. -Monsieur le Président, ce projet de loi vise à permettre au Parlement d'examiner et d'approuver les droits d'utilisation fixés par un organisme fédéral et à exiger la divulgation des montants perçus en droits d'utilisation.
Mr. Speaker, this is a bill to provide for parliamentary scrutiny and approval of user fees set by federal authority and to require public disclosure of the amount collected as user fees.
Les agriculteurs et les producteurs jouent un rôle direct dans la gestion de cet organisme et ils contrôleront leur propre destin. Les agriculteurs et les producteurs jouent un rôle direct dans la gestion de cet organisme et ils contrôleront leur propre destin.
Farmers and producers themselves will have a direct role in the management of that agency and they will control their destiny.
En plus du SCRS, la Commission canadienne du blé est un autre organisme gouvernemental qui n'a pas de comptes à rendre au titre de l'accès à l'information. En plus du SCRS, la Commission canadienne du blé est un autre organisme gouvernemental qui n'a pas de comptes à rendre au titre de l'accès à l'information.
In addition to CSIS, another government agency not held accountable under access to information is the Canadian Wheat Board.
Voici ce que l'un d'entre eux, M. John Rowett, avait à dire: «C'est un organisme plus populaire. Voici ce que l'un d'entre eux, M. John Rowett, avait à dire: «C'est un organisme plus populaire.
I will quote a farmer, Mr. John Rowett, ``It is more grassroots.
Le CRTC, un organisme indépendant qui n'est pas soumis aux pressions politiques et dont les travaux se doivent d'être transparents, est un modèle à suivre et nous ne pouvons que souhaiter que tous nos partenaires commerciaux puissent compter sur un organisme de ce genre. Le CRTC, un organisme indépendant qui n'est pas soumis aux pressions politiques et dont les travaux se doivent d'être transparents, est un modèle à suivre et nous ne pouvons que souhaiter que tous nos partenaires commerciaux puissent compter sur un organisme de ce genre.
The CRTC, as an independent body with a transparent process, separate from the political process, is a model which we could only wish all of our trading partners had fully implemented.
Je tiens à dire au député que ce qui est fondamental dans tout le processus, c'est que les décisions sont prises par un organisme indépendant, qu'elles sont assujetties à un examen judiciaire et qu'il est possible de les contester devant le Cabinet.
I suggest to him that really key to the process is that we have a system in which the decisions are made by an independent body whose decisions are subject to judicial review and policy appeal to cabinet.
Telle entreprise ou tel organisme serait voué à l'échec, à la faillite, s'il lui fallait encore opérer avec les modalités du passé.
Such an undertaking would be doomed to failure.
Cet organisme représente les gens d'affaires et il dit qu'il ne veut plus que les entreprises soient subventionnées.
Here is the voice of business saying ``We do not want grants for business'', but what does the government do?
Verse-t-on de l'argent à une organisation qui, selon certains rapports, entretient des liens avec un organisme terroriste du Sri Lanka, sans vérifier aucunement que ladite organisation ne finance pas ainsi l'organisme terroriste basé au Sri Lanka?
Are we giving money to an organization, where there have been published reports of connections to a terrorist organization in Sri Lanka, without doing an audit to ensure that organization in no way is funding with any of its money the terrorist organization in Sri Lanka?
Le SACO est un organisme bénévole sans but lucratif qui transfère l'expertise canadienne aux entreprises, communautés et organisations au Canada et à l'étranger.
CESO is a non-profit, volunteer based organization which transfers Canadian expertise to businesses, communities and organizations in Canada and abroad.
Il s'agit là de preuves déposées devant un organisme quasi judiciaire du gouvernement.
That is evidence introduced before a quasi-judicial body of the government.
Monsieur le Président, je rappelle aux députés que le CRTC est un organisme distinct, indépendant du gouvernement.
Mr. Speaker, members of the House will know that the CRTC is a separate body at arm's length from the government.
Cet organisme est donc appelé à gérer des sommes considérables, en particulier pour un pays comme le Canada qui possède des fonds d'immobilisations limités.
Eventually, this board will control enormous amounts of money, particularly in a country with such a small capital pool.
En somme, une partie considérable de l'épargne des habitants du Québec va être investie par un organisme gouvernemental.
In short, a considerable portion of Quebeckers' savings will be invested by a government organization.
Il faut indiscutablement assurer au dépôt la sécurité que l'on est en droit d'attendre d'un organisme convenablement géré.
There is no question that we must provide deposits with the security expected from an adequately managed organization.
Ainsi donc, le projet de loi C-4 vise essentiellement à conférer des pouvoirs aux producteurs, à instaurer enfin à la commission une instance démocratique, à permettre à cet organisme de répondre mieux aux besoins, de rendre davantage de comptes et d'être plus souple, et à adapter la commission selon les désirs des agriculteurs.
In a nutshell, that is what Bill C-4 is all about, empowering producers, enshrining democratic authority which has never existed before, providing new accountability, new flexibility and responsiveness, and positioning farmers to shape the kind of wheat board they want for the future.
Ce projet de loi ne contribue en rien à faire de la Commission canadienne du blé un organisme à participation volontaire.
The bill does not include anything that would take the Canadian Wheat Board toward being a voluntary organization.
Peuvent-ils imaginer qu'une société, un club ou un organisme caritatif auquel ils appartiennent puisse, lors d'une assemblée générale annuelle, répondre à des questions concernant certaines décisions en disant: «Je ne peux répondre à cette question» ou encore «Si je vous disais cela, je serais ensuite forcé de vous tuer».
Can they imagine any other corporation, club, or charity to which they belong answering questions concerning decisions made at an annual general meeting by saying ``I can't answer that'' or ``If I told you that I would have to kill you''.
Notre objectif, dans le projet de loi C-4, est de préserver le pouvoir que nos agriculteurs possèdent et de faire de la Commission canadienne du blé un organisme de commercialisation encore meilleur.
Our objective through this legislation, Bill C-4, is to continue to empower our farmers and make the Canadian Wheat Board an even better marketing institution.
C'est tout ce que nous demandons, mais les libéraux veulent conserver cet organisme dictatorial qui n'est pas indépendant du gouvernement.
That is all we are asking, but those members want to keep this thing a dictatorial body governed not at arms' length from the government.
Il s'agit d'un régime d'épargne, d'un fonds de placement qui sera administré par un organisme indépendant.
This is a savings plan, an investment fund that will be managed by an independent body.
Peut-il y avoir meilleure structure que celle formée par les représentants de l'industrie de l'aviation, les principaux intéressés, ceux qui font fonctionner le système et peuvent s'enorgueillir d'un bilan sans failles, tantôt au sein de l'appareil gouvernemental, tantôt au sein d'un organisme sans but lucratif?
What better structure to have than those representing the aviation industry, the stakeholders, running the system, keeping the seamless safety record intact, one day with the government, the next day in a non-profit organization?
Ainsi, le projet de loi propose la mise en oeuvre de l'Office d'investissement du RPC, organisme qui s'est grandement inspiré de la Caisse de dépôt et placement du Québec.
So, the bill proposes the establishment of the CPP investment board, which will be quite similar to Quebec's Caisse de dépôt et placement.
En effet, il s'agit d'un organisme sans but lucratif ou, tel que mentionné dans ses lettres patentes, une société sans capital-actions constituée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes.
This is a not-for-profit body, or as it states in its letters patent, a corporation without share capital, constituted under part II of the Canada Corporations Act.
Plus tard à Ottawa, elle a été co-fondatrice du centre Tweedsmuir, organisme pionnier du traitement par mégavitamines des troubles mentaux et des difficultés de comportement.
Later in Ottawa she was cofounder of the Tweedsmuir Centre, which pioneered the use of megavitamins in the treatment of mental and behavioural disorders.
Le projet de loi C-2 propose l'augmentation des taux de cotisation, la création d'un organisme indépendant pour administrer le Régime de pensions et la réduction des prestations des plus démunis de notre société.
Bill C-2 proposes increased contributions, the creation of an independent agency to administer the plan and a reduction in benefits to those least well off in our society.
Nous nous opposons donc formellement à une éventuelle abrogation de la Loi sur le pilotage au profit de la création d'un organisme central comme le Secrétariat des ports à qui on cherche déjà à trouver une vocation.
Therefore, we are totally opposed to the possible repeal of the Pilotage Act in favour of the creation of a central body such as the port secretariat, for which the government is already trying to find a role.
Aussi, c'est avec plaisir que le Bloc québécois tient à souligner en cette Chambre le travail exceptionnel qu'effectuent cet organisme et ses quelque 8 000 groupes de bénévoles qui luttent pour l'application du droit et de la justice à travers le monde.
The Bloc Quebecois therefore takes pleasure in recognizing in the House the exceptional work done by this organization and the some 8,000 volunteers who fight for rights and justice around the world.
Cet organisme a pour objectif la sécurité publique.
It is operating in the interests of public safety.
Étant donné qu'aucun autre organisme que la Chambre ne peut modifier ses règles ou passer outre aux pratiques établies, les changements portés à votre attention par le député de Yorkton-Melville constituent une dérogation à nos traditions et, par conséquent, une atteinte à nos privilèges.
Considering that no other body except this House can change its rules or proceed beyond its established practices, the changes brought to your attention by the member for Yorkton-Melville are a breach of our traditions and therefore our privileges.