ordre
Définition de ordre
Nom commun
Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres. En termes de procédure. Loi ou règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc. Tranquillité ; discipline ; subordination aux règles établies. Régularité ; exactitude ; économie. En parlant d’une maison, d’un appartement, etc., arrangement, état des choses qu’ils contiennent. Degré ; rang ; classe. Se dit spécialement des neuf classes, autrement appelées chœurs, dans lesquelles on suppose que les anges sont distribués. Les neuf ordres des anges. L’ordre des séraphins, des chérubins.
Adjectif
(Suisse) Ordonné, dans le sens de soigneux.
Synonyme de ordre
17 synonymes de 'ordre'
organisation , disposition , arrangement , agencement , ordonnance , distribution , combinaison , discipline , division , hiérarchie , sorte , règlement , règle , instruction , harmonie , classe , type .
Antonyme de ordre
0 antonymes de 'ordre'
Citations comportant ordre
Chaque génération doit à la suivante ce qu'elle a reçu de ses devancières, un ordre social établi.
Disséquer le corps humain, c'est détruire sa beauté ; et pourtant, par cette dissection, la science arrive à y reconnaître une beauté d'un ordre bien supérieur et que la vue superficielle n'aurait pas soupçonnée.
Douane - Formalité indispensable permettant à un monsieur que vous ne connaissez pas de plonger la main dans votre linge sale en vous laissant le soin de le remettre en ordre devant cinquante personnes.
Intimer un ordre c'est intimider un regard.
Le désir d'ordre est le seul ordre du monde.
Les dictateurs naissent dans les maisons où on n'ose pas donner à un ordre à la bonne.
Les Français se transforment en gamins hargneux dès qu'ils se trouvent trop nombreux dans un espace restreint, et plutôt qu'essayer collectivement d'imposer un ordre à la situation, tout vire soudain au chacun pour soi.
Que je méprise ces philosophes, qui, mesurant les conseils de dieu à leurs pensées, ne le font auteur que d'un certain ordre général d'où le reste se développe comme il peut !
Tout ordre qui élimine l'esthétique comme langue et la séduction comme parole implique inévitablement la dictature.
Un dictionnaire, c'est tout l'univers par ordre alphabétique.
Exemples de traduction français anglais contenant ordre
Le gouvernement ne voulait non seulement pas inscrire ces questions à son ordre du jour, mais il qualifiait de traîtres à l'effort d'unité ceux qui insistaient pour que l'on s'attaque à ces questions et que l'on en fasse connaître les conséquences aux Québécois.
Not only did the government not have that on its agenda, but it castigated as traitors to the unity effort those who insisted such questions be dealt with and that such consequences be communicated to the people of Quebec.
Quand au juste allons-nous enregistrer pour la première fois un excédent après avoir équilibré le budget et, d'après les calculs des libéraux, de quel ordre sera-t-il?
When exactly can we expect the first surplus after the balanced budget, and exactly according to the Liberal numbers, how much is that surplus going to be?
Dans le même ordre d'idées, les coupures du gouvernement libéral de 45 millions de dollars ont entraîné l'Office national du film à abandonner presque totalement l'aide au cinéma indépendant, ce qui, dans ce cas, menace particulièrement les jeunes cinéastes et vidéastes qui représentent l'avenir de l'industrie cinématographique.
In the same vein, the $45 million in cuts made by the Liberal government have resulted in the National Film Board's virtually abandoning its assistance to independent film making, and this particularly jeopardizes the careers of the young film and video makers who represent the future of their industry.
La question des ressources mises à la disposition des comités se trouve dans le même ordre d'idées.
Along the same lines is the issue of resources available to committees.
Parlant du processus de négociation de l'accord multilatéral sur l'investissement, l'AMI, le chef de l'Organisation mondiale du commerce a déclaré: «Nous sommes en train de rédiger la constitution d'un nouvel ordre économique mondial.»
The head of the World Trade Organization has said of the MAI process: ``We are writing the constitution for a new global economy''.
J'irais jusqu'à dire que le gouvernement fait bien piètre figure lorsqu'il s'agit d'établir un ordre de priorité pour ses dépenses.
I would argue that the government has done a very poor job in terms of getting its spending priorities in place.
Cela étant dit, il y a un ordre constitutionnel qui nous régit, et contre notre gré, nous devons, pour aller plus loin dans la modernisation du système scolaire du Québec, trouver sur notre route cette obligation qui devient un impératif par-devers nous de passer par la formule d'amendement.
That having been said, we are governed by a constitutional order and contrary to our will we must, in order to modernize our school system in Quebec, face this obligation before us to use the amending formula.
Il y a un ordre constitutionnel canadien qui s'applique jusqu'à ce que le droit international prenne la relève.
There is a Canadian constitutional order that will apply until international law takes over.
En travaillant ensemble, nous nous attaquons à un problème qu'aucun ordre de gouvernement ne peut régler à lui seul.
By working together we are tackling a problem which no one order of government can solve alone.
Monsieur le Président, des employés des douanes ont reçu ordre de ne pas inspecter des avions pour y déceler la présence de drogues ou de produits de contrebande afin que les envois de Federal Express puissent être acheminés rapidement.
Mr. Speaker, customs staff were pulled away from inspecting planes for drugs and contraband so that Federal Express shipments could be fast tracked.
Dans le même ordre d'idées que le projet de loi C-4, je veux parler d'une initiative prise dans mon comté, par rapport à l'agriculture, c'est-à-dire la Coopérative Grains D'OR.
Finally, in connection with Bill C-4, I wanted to mention an agricultural initiative in my riding, the Coopérative Grains D'OR.
Je me souviens du lendemain de l'annonce de mon intention de me porter candidat aux élections fédérales, j'ai pris un journal local et j'y ai vu les résultats d'un sondage Angus Reid qui classait les différentes carrières en ordre de respectabilité aux yeux des Canadiens ordinaires.
I recall the day after I announced my intention to seek election to this Chamber picking up a local newspaper and reading an Angus Reid poll which ranked the respectability of different careers in the eyes of average Canadians.
Lorsqu'un ordre permanent ou spécial de la Chambre prescrit que les affaires spécifiées en vertu d'un tel article doivent se poursuivre, être immédiatement réglées ou terminées à une séance quelconque, la Chambre ne peut être ajournée qu'après les délibérations, sauf en conformité d'une motion d'ajournement proposée par un ministre de la Cou
When it is provided in any standing or special order of this House that any business specified by such order shall be continued forthwith, disposed of or concluded in any sitting, the House shall not be adjourned before such proceedings have been completed except pursuant to a motion to adjourn proposed by a minister of the crown.
En fait, le Crédit social, dans l'Ouest, avait des théories loufoques du même ordre à l'époque.
Actually the Social Credit in the west had similarly crazy theories during the 1930s.
Nous pourrions alors mieux les voir et respecter un certain ordre lorsque nous leur donnons la parole.
That way we can spot members and call them in some sort of order.
Parmi ces joueurs majeurs, on sait qu'au Québec il y a, par exemple, Nutrinor, qui est une coopérative agroalimentaire importante, mais qui est, dans l'ordre, moins importante que Agropur, qui est la 53e entreprise du Québec et encore moins importante que La Coopérative fédérée de Québec, qui est la 19e entreprise du Québec, par ordre d'impo
In Quebec, these key players include the Nutrinor agri-food coop, which is fairly big but not as big as Agropur, the 53rd largest business in Quebec, and much smaller than La Co-opérative fédérée de Québec, which ranks 19th among the province's businesses.
Le fédéralisme se définit par un système où la puissance publique n'est pas concentrée dans un seul ordre de gouvernement.
Federalism is defined as a system in which public power is not concentrated in a single order of government, thus better protecting the freedom of citizens.
C'est une question de base qui a trait à des droits acquis de premier ordre qui touchent aux minorités.
The basic issue is the fundamental rights of minorities.
Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage à un centre patrimonial de premier ordre dans la circonscription de Sault Ste. Marie.
Mr. Speaker, I rise to pay tribute to a world class heritage facility in my riding of Sault Ste. Marie.
Dans un autre ordre d'idées, mais encore au sujet des pensions pour la GRC, je veux relater un fait que je trouve plutôt malheureux.
Changing the subject but still on the concept of pensions for the RCMP, I would like to bring to light an issue regarding RCMP pensions which I find is rather unfortunate.
Le comité fait rapport sur cet ordre de renvoi.
The committee reports the same.
Cela permet de maintenir un certain ordre pendant les débats.
It tends to keep the level of debate more controllable.
Conformément à son ordre de renvoi du 24 octobre 1997, le comité a étudié le projet de loi C-11, Loi concernant l'imposition de droits de douanes et d'autres droits.
In accordance with its order of reference of October 24, 1997, the committee has considered Bill C-11, an act respecting the imposition of duties and customs.
Conformément à son ordre de renvoi du 29 octobre 1997, le Comité a étudié le projet de loi C-10, Loi mettant en oeuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et divers autres pays.
In accordance with its order of reference of October 29, 1997 the committee has considered Bill C-10, an act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and various other countries.
Dans un tout autre ordre d'idée, des membres de la communauté anglophone québécoise ont comparu devant le comité pour demander que l'article 23 s'applique en entier, de sorte que les personnes dont la première langue apprise et encore comprise est l'anglais, mais qui n'ont pas reçu leur enseignement élémentaire en anglais au Canada, puissent
In quite another vein, members of Quebec's anglophone community appeared before the committee to call for section 23 to be applied in its entirety so that individuals, whose first language learned and still understood is English but who did not receive their primary education in English in Canada, can send their children to English schools.
Le ministre des Travaux publics va-t-il parler au nom des travailleurs canadiens et donner ordre à la Société canadienne des postes de renoncer à ses propositions qui auraient pour effet de supprimer des emplois au Canada?
Will the Minister of Public Works speak out on behalf of Canadian workers and direct Canada Post to withdraw its proposals which would eliminate Canadian jobs?
Monsieur le Président, si la question no 11 pouvait être transformée en ordre de dépôt de document, ce document serait déposé immédiatement.
Mr. Speaker, if Question No. 11 could be made an order for return, the return would be tabled immediately.
Dans le même ordre d'idées, je crains également que bon nombre des agents des douanes travaillant aux postes frontières risquent d'être facilement subjugués en cas d'altercation.
Along the same lines I am also concerned about the fact that many people involved in Canada Customs at the border in all likelihood would be easily overpowered in the event of a physical altercation.
Donc, il est peut-être temps de réagir sur le projet de loi et de suggérer au député de Malpeque d'arrêter de s'élever contre la vertu, contre la paix, le bon ordre et le gouvernement.
The time may have come to focus on the bill and suggest that the hon. member for Malpeque stop challenging virtue and peace, order and good governance.
Il y a eu une série de jugements récents-je ne les prendrai pas un à un-qui ont fait en sorte que tout est sur la table si le gouvernement fédéral décidait d'aller de l'avant pour utiliser cette disposition du bon ordre ou du bon gouvernement pour s'approprier des champs de compétence qui relèvent des provinces sous l'angle du commerce inter
There were a series of decisions recently-I will not look at all of them individually-which meant that everything was on the table if the federal government decided to go ahead and use this provision of good order or good government to take over areas of provincial jurisdiction with respect to interprovincial trade.