opposant
Définition de opposant
Adjectif
(Droit) Qui s’oppose suivant les formes judiciaires à une sentence, à un arrêt, à un paiement, à une vente, etc. Se dit de quiconque s’oppose à une mesure, combat une opinion, etc. (Anatomie) Qui est en opposition en face.
Nom commun
Celui, celle qui s’oppose. (Anatomie) Qui est en opposition, en face.
Synonyme de opposant
7 synonymes de 'opposant'
adversaire , antagoniste , ennemi , contradicteur , détracteur , opposé , rival .
Antonyme de opposant
0 antonymes de 'opposant'
Citations comportant opposant
Exemples de traduction français anglais contenant opposant
Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux voudrait-il bien expliquer à la Chambre comment le conflit opposant la société Bradson Security Services et ses agents de sécurité en lock-out a enfin été réglé après près d'un an? Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux voudrait-il bien expliquer à la Chambre comment le conflit opposant la société Bradson Security Services et ses agents de sécurité en lock-out a enfin été réglé après près d'un an?
Mr. Speaker, would the Minister of Public Works and Government Services share with the House how the conflict opposing Bradson Security Services and its locked out security officers was finally resolved after almost a year?
On constate que la volonté de la majorité ne l'a pas toujours été non plus quand on consulte les manuels d'histoire et les nombreux conflits opposant la minorité à la majorité. On constate que la volonté de la majorité ne l'a pas toujours été non plus quand on consulte les manuels d'histoire et les nombreux conflits opposant la minorité à la majorité.
Nor indeed has the majority's will always been when one considers the history books and the many clashes between minority and majority.
N'y a-t-il aucune limite au manque de respect qu'un député comme celui de Brandon-Souris peut témoigner envers un opposant politique, pour se faire bassement du capital politique? N'y a-t-il aucune limite au manque de respect qu'un député comme celui de Brandon-Souris peut témoigner envers un opposant politique, pour se faire bassement du capital politique?
Is there no depth to the disrespect for a political opponent to which the member for Brandon-Souris will stoop for cheap political gain?
C'est à cause des précédents qui existent, comme dans la décision rendue dans l'affaire opposant l'Association canadienne des libertés civiles et le ministre de l'Éducation, où la Cour d'appel de l'Ontario s'est penchée sur la question de l'enseignement religieux. C'est à cause des précédents qui existent, comme dans la décision rendue dans l'affaire opposant l'Association canadienne des libertés civiles et le ministre de l'Éducation, où la Cour d'appel de l'Ontario s'est penchée sur la question de l'enseignement religieux.
This is because precedents exist in law such as the Canadian Civil Liberties Association v Minister of Education decision where the Ontario Court of Appeal addressed the issue of indoctrinational education.
En 1991, un différend opposant le ministère des Transports et le syndicat de la fonction publique a duré 16 jours. En 1991, un différend opposant le ministère des Transports et le syndicat de la fonction publique a duré 16 jours.
In 1991 there was a 16 day dispute between the Department of Transport and the public service union.
Cette remarque a été faite dans une affaire opposant le Syndicat des travailleurs en communication du Canada au Syndicat des communications Canada.
That comes from a case between the Communication Workers of Canada and the Communications Union of Canada.
À propos de l'île Langara, qui est située à l'extrémité septentrionale des îles de la Reine-Charlotte, les différends opposant les pêcheurs sportifs et les pêcheurs commerciaux à la seine et au chalut remontent au milieu des années 80.
On the issue of Langara Island at the north end of the Queen Charlotte Islands, disputes between the recreational sector and the commercial seiners and trawlers have been an issue since the mid 1980s.
Jamais nous ne voudrions nous engager dans le genre de jeu politique que nous observons aujourd'hui et qui exploite les émotions d'un groupe de victimes en les opposant à un autre groupe.
Under no circumstances would we engage in the kind of politics we are seeing today, which is pitting the emotions of one group of victims against another.
Deux initiatives environnementales récentes illustrent de nouveau les ruptures opposant les volontés légitimes de deux peuples toujours liés par un gouvernement fédéral commun.
Two recent environmental initiatives provide another illustration of the forces blocking the legitimate aspirations of two peoples still bound together by one federal government.
Samedi, les Sénateurs ont remporté la série les opposant aux Devils du New Jersey par quatre victoires contre deux défaites, éliminant ainsi les Devils des éliminatoires de la coupe Stanley.
On Saturday the Senators defeated the New Jersey Devils four games to two, eliminating the Devils from the Stanley Cup finals.
L'élection que ce projet de loi exige pour les dix places au conseil d'administration réservées aux producteurs finira par tourner en lutte opposant les producteurs qui prônent la vente par un guichet unique et privilégient le régime obligatoire actuel et le statu quo aux partisans d'une plus grande liberté de choix, de la démocratisation et
The elections this bill will put in place for those 10 producer positions on the board of directors will end up simply in a battle between producers who are pro single desk selling, favour the present mandatory system, the status quo, and those producers who favour greater freedom of choice, democracy and a fully voluntary wheat board.
Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'opportunité de rétablir les faits en ce qui a trait au débat opposant le ministre des Transports du Canada à son homologue du Québec concernant la route 175.
Mr. Speaker, thank you for this opportunity to re-establish the facts concerning the debate between the Minister of Transport for Canada and his Quebec counterpart on highway 175.
L'ombudsman pourrait aider les contribuables à résoudre des différends les opposant au ministère ou à l'agence du revenu, identifier les domaines où les contribuables éprouvent fréquemment des problèmes avec l'agence, et recommander des solutions.
He or she could assist taxpayers in resolving disputes with the revenue department or agency, could identify areas where taxpayers have been consistently having problems with the agency and could offer some recommendations on how these problems could be resolved.
Alors que personne ne nierait l'importance de la conservation, à tout le moins pas les gens de la coopérative des pêcheurs de Canso, le ministre des Pêches et des Océans a décidé d'accorder tous les contingents supplémentaires de crevette nordique à Terre-Neuve et au Labrador, opposant ainsi deux régions l'une contre l'autre.
While nobody would take away from the importance of conservation, least of all the Canso Trawlermen's Co-op, the fact is that the Minister of Fisheries and Oceans decided to allocate every single additional tonne of northern shrimp quota to Newfoundland and Labrador, pitting two regions in the country against one another.
Le week-end dernier, la United States Great Lakes Commission, un groupe écologique américain, a joint les rangs des opposant au groupe Nova.
This past weekend the United States Great Lakes Commission, an American environmental group, joined in the efforts against Nova Group.
Le gouvernement devrait avoir honte d'entraver les petites entreprises en leur opposant un appareil bureaucratique et en leur refusant les débouchés qu'elles méritent.
This government should be ashamed that it gets in the way of small business with its bureaucracy, gets in the way of small business by not giving it the opportunity it should.