opportunité

D'autre part, la Stratégie de l'emploi pour les jeunes et le programme de Jeunes stagiaires dans la fonction publique créeront aussi des opportunités pour les jeunes du comté de Ahuntsic comme pour les élèves du collège Bois-de-Boulogne qui vont sûrement bénéficier de ces programmes. D'autre part, la Stratégie de l'emploi pour les jeunes et le programme de Jeunes stagiaires dans la fonction publique créeront aussi des opportunités pour les jeunes du comté de Ahuntsic comme pour les élèves du collège Bois-de-Boulogne qui vont sûrement bénéficier de ces programmes.

The youth employment strategy and the public service youth internship program will also create opportunities for young people in the riding of Ahuntsic and for the students of the collège Bois-de-Boulogne, who will certainly benefit from these programs.

Le 2 juin 1997, ils ont dit oui à l'espoir, à la croissance et aux opportunités. Le 2 juin 1997, ils ont dit oui à l'espoir, à la croissance et aux opportunités.

On June 2, 1997 they said yes to hope, growth and opportunity.

Elles étaient de l'ordre de 8 p. 100 et nous avons conservé la péréquation, ce qui était vraiment nécessaire pour notre vision de l'avenir du Canada, un Canada où nous pouvons partager les problèmes et les opportunités avec les Canadiens et les Canadiennes, qu'ils vivent n'importe où dans notre pays. Elles étaient de l'ordre de 8 p. 100 et nous avons conservé la péréquation, ce qui était vraiment nécessaire pour notre vision de l'avenir du Canada, un Canada où nous pouvons partager les problèmes et les opportunités avec les Canadiens et les Canadiennes, qu'ils vivent n'importe où dans notre pays.

They were in the order of 8 percent and we retained equalization, which was really necessary for our vision of the future of Canada, a Canada in which we can share problems and opportunities with Canadians regardless of what part of the country they live in.

Le Canada est le pays des opportunités et le gouvernement s'est engagé à faire de cette vision de demain une réalité pour les jeunes Canadiens. Le Canada est le pays des opportunités et le gouvernement s'est engagé à faire de cette vision de demain une réalité pour les jeunes Canadiens.

Canada is the land of opportunity and the government has committed itself to making the vision of tomorrow a reality for Canadian youth.

C'est pourquoi nous entendons consacrer encore beaucoup d'efforts au développement des opportunités d'emploi, principalement chez les jeunes. C'est pourquoi nous entendons consacrer encore beaucoup d'efforts au développement des opportunités d'emploi, principalement chez les jeunes.

This is why we intend to intensify our efforts in the development of job opportunities, for young Canadians especially.