opinion
Définition de opinion
Nom commun
Avis de celui qui opine sur quelque affaire mise en délibération. (Par extension) Jugement qu’on porte sur une chose. (Politique) Parti, ensemble des personnes qui pensent de même sur les affaires publiques, sur le gouvernement de l’état. Jugement en bien ou en mal qu’on porte sur une personne. Assertion qui n’est pas sûre, qui n’a d’autre valeur que celle d’un sentiment individuel. (Logique) (Psychologie) Croyance probable; manière de penser qui ne repose pas sur un fondement certain; état d’esprit qui consiste à croire qu’une assertion est vraie tout en admettant qu’elle peut ne pas l’être. Ensemble des idées conçues par un être, par un processus logique faisant appel à sa raison, et qui sont en accord avec sa morale. (Par ellipse) Opinion publique. (Au pluriel) Manière de penser sur un sujet, dans un ordre d’idées donné.
Citations comportant opinion
Celui qui se croit supérieur aux autres a nécessairement meilleure opinion de lui-même que d'eux.
fanatique. Celui qui s'obstine à soutenir une opinion qui n'est pas la vôtre.
Il n'est pas en matière de littérature une seule opinion qu'on ne combatte aisément par l'opinion contraire.
Je suis libre d'avoir une opinion - et c'est déjà très beau - mais je voudrais bien être libre aussi de n'en pas avoir.
L'orgueil est le fait d'avoir, par amour, une opinion plus avantageuse que de raison sur soi-même.
La france est un pays où il est plus important d'avoir une opinion sur homère que d'avoir lu homère.
La masse des catholiques que nous voyons à la messe chaque dimanche ne désire, au fond, savoir de la religion que ce qui peut les confirmer dans la bonne opinion qu'ils ont d'eux-mêmes.
Le propre de l'hérétique, c'est-à-dire de celui qui a une opinion particulière, est de s'attacher à ses propres pensées.
Les hommes se trompent quand ils se croient libres ; cette opinion consiste en cela seul qu'ils sont conscients de leurs actions et ignorants des causes par lesquelles ils sont déterminés.
On se fait communément une étrange idée de ce que c'est qu'une opinion neuve et hardie. C'est toujours une opinion vieille comme les rues, mais expliquée.
Peu d'être sont capables d'exprimer posément une opinion différente des préjugés de leur milieu. La plupart des êtres sont mêmes incapables d'arriver à formuler de telles opinions.
Préjugé. opinion qui se promène sans moyen visible de transport.
Vous voulez savoir ma véritable opinion ? Ce n'est pas celle d'hier, ce n'est pas celle d'aujourd'hui, c'est celle de demain !
Exemples de traduction français anglais contenant opinion
Tout ce que je peux dire au député, c'est que M. Alan Greenspan est d'accord avec moi, et je prendrai son opinion de préférence à celle du député de Medicine Hat.
All I can tell the hon. member is that Alan Greenspan agrees with me and I will take him over the member for Medicine Hat.
Est-ce que le gouvernement a une opinion sur ce que serait la taille idéale de l'administration fédérale, sur ce que serait le montant idéal des recettes qu'il pourrait soustraire à l'économie?
Does the government have a view on what is the optimal size of government, on what is the optimal revenue that it should be taking out of the economy?
Mais, à l'échelle mondiale, il s'agit là d'une opinion minoritaire.
But if we look at the world, that is clearly the minority opinion.
Aussi incroyable que cela puisse être, M. Amerasinghe dit clairement et avec précision que l'histoire racontée par le ministère de la Justice était fausse et constituait un camouflage, et aucun fonctionnaire du ministère ne nie cette opinion dans les documents déposés devant la Cour suprême du Canada.
As unbelievable as this is, Mr. Amerasinghe clearly and accurately describes the story being put forward by the justice department as false and a cover up, and this assessment is not denied by any justice official in the documents filed with the Supreme Court of Canada.
Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de rassurer le député à propos de ma propre ferme opinion à cet égard.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to reassure the member of my own strong feelings about these issues as well.
J'aimerais avoir son opinion sur les soins de santé et sur ce que devraient être les soins du troisième millénaire.
I would like to get his opinion on health care and what it should be into the third millennium.
Le ministre du Commerce international s'engagera-t-il maintenant à tenir des audiences publiques sur l'accord multilatéral sur l'investissement de sorte que les nombreux Canadiens qui s'intéressent à ce dossier puissent exprimer leur opinion sur ce que le gouvernement devrait faire et ne pas faire pendant ces négociations?
I want to ask the Minister for International Trade, will he commit now to public hearings on the multilateral agreement on investment so that the many Canadians who are concerned about this can have input as to what the government should and should not be doing at those negotiations?
D'après mon opinion personnelle, je ne suis pas convaincu que l'on pouvait instaurer une TPS avec succès étant donné que le pays voisin n'a pas ce genre de taxe à la consommation.
From a personal perspective to members, I am not sure that a GST could ever be successfully introduced when we have a bordering country that does not have such a consumption tax.
Certains considéreraient cette opinion comme un compliment, alors que d'autres y verraient autre chose.
Some people would look at that as a compliment and other people would look at it in another way.
Par contre, si le comité est inondé de demandes de gens qui désirent témoigner devant lui et qu'il ne peut entendre qu'un petit nombre d'entre eux, alors le court délai posera un problème majeur puisque beaucoup de Québécois auront été privés du droit d'exprimer leur opinion concernant une modification constitutionnelle.
If, on the other hand, the committee is deluged by people who wish to appear before it and the committee can only hear a small portion of them, then the short timeframe becomes a major problem, as many Quebeckers would be denied their right to express their views on a constitutional amendment.
Madame la Présidente, je voudrais donner mon opinion sur certaines observations-parfois malheureusement partisanes-qu'a formulées le député en réponse au discours du Trône.
Madam Speaker, I want to comment on some of the remarks by the hon. member, some of which were regrettably partisan, to the Speech from the Throne.
Bien au contraire, ça donne une mauvaise opinion de la Chambre.
Rather, it diminishes the view of this House.
À mon avis, c'est un droit sacré, mais ce n'est pas là une opinion très populaire actuellement dans ma province.
I hold that to be a very sacred right but it is not a popular view to hold right now in my province.
Sans doute est-ce parce qu'il a exprimé une opinion que moi-même et les députés réformistes partageons pleinement.
I suppose the reason I appreciated it is because he expressed sentiments which I and which members of the Reform Party hold very strongly.
Monsieur le Président, le sénateur Andrew Thompson est l'une des raisons qui expliquent pourquoi les Canadiens ont une aussi piètre opinion de la Chambre haute.
Mr. Speaker, Senator Andrew Thompson is one of the reasons why Canadians have such a low opinion of our upper House.
Je voudrais connaître son opinion sur cela et sur la possibilité que le Nouveau Parti démocratique puisse se mettre à l'avant-garde de cette démarche originale qui pourrait faire progresser le Canada, qui en a tellement besoin.
I would like to hear what he thinks about this and about the possibility of the New Democratic Party spearheading this original idea, that could be of much-needed benefit to Canada.
De ce point de vue, j'ai toujours eu une très haute opinion du Québec.
As such, I have often looked at Quebec very favourably.
Je m'oppose au renvoi du projet de loi devant un comité puisque le gouvernement fait déjà preuve de la plus totale indifférence envers toute autre opinion que la sienne en mettant fin au débat.
I question the point of sending the bill to committee if the government is already showing its indifference to any other opinion but its own by shutting down debate.
J'espère que mon collègue de l'Abitibi, qui est de la même région que moi, partage mon opinion et qu'il va dénoncer cette pratique d'un organisateur du Parti libéral qui s'appelle Pierre Corbeil.
I hope my colleague from Abitibi, who is from the same area as I am, agrees with me and is going to condemn this practice by a Liberal Party organizer named Pierre Corbeil.
Comme en témoigne la page 2020 des Journaux du 17 octobre 1995, les réformistes avaient une tellement haute opinion du travail législatif effectué par le Sénat qu'ils ont voté contre l'amendement proposé.
It is recorded at page 2020 of the Journals of October 17, 1995 that Reformers thought so highly of the Senate's legislative work they voted against the proposed amendment.
Il est très clair que la très mauvaise opinion que les électeurs ont en général du financement des partis politiques tient en grande partie à la très grande facilité avec laquelle, au niveau fédéral, les entreprises peuvent financer le gouvernement et les différents partis qui seront peut-être au pouvoir un jour.
It is quite obvious that the very poor opinion voters in general have of party financing comes in part from the ease with which, at the federal level, companies can finance the government party and the various parties that may take office some day.
J'aimerais demander à l'illustre député d'en face son opinion sur la vraie question que le député de Laurier-Sainte-Marie a soulevée.
I would like to ask our illustrious member across the way what he thinks of the real issue raised by the member for Laurier-Sainte-Marie.
Monsieur le Président, les députés de ce côté-ci de la Chambre peuvent exprimer librement leur opinion et examiner les avantages et les inconvénients des mesures législatives.
Mr. Speaker, we on this side of the House are able to express our opinions freely in debate and look for the pros and cons of legislation.
Encore une fois, nous prenons la parole pour dire: «Le gouvernement foule aux pieds les droits démocratiques de 301 députés, qui ont tous le droit d'exprimer leur opinion au sujet de ce projet de loi mais qui ne pourront pas le faire.
We stand again today saying here is a government riding roughshod over the democratic rights of 301 members in this room, all who have the right to speak on this bill but who are going to be denied the opportunity.
«Consensus» veut dire l'adhésion d'une majorité de gens, d'une majorité de groupes qui ont une opinion clairement exprimée d'aller de l'avant.
A ``consensus'' means that a majority of people or groups share the same clear desire to go ahead.
Comme les tensions montaient sur cette question, notre nouveau premier ministre, M. Tobin, a vu la chance de profiter d'une opinion publique favorable et a tenu son propre référendum.
As tensions mounted on the issue, our new premier Mr. Tobin saw his chance to take advantage of the public mood and he held his own referendum.
Ils ne peuvent pas admettre une opinion différente de la leur, et ils parlent de démocratie.
They cannot tolerate an opinion that is not theirs, and they talk about democracy.
Au Parti réformiste, nous avons une opinion assez sévère au sujet de la conduite en état d'ébriété.
We in the Reform Party have a fairly hard line about consequences for drinking and driving.
Nous devons travailler avec eux et les appuyer afin que tous les Canadiens puissent faire part de leur opinion et nous accorder l'appui dont nous avons besoin pour faire notre travail et pour influencer le recours non seulement à la punition et aux mesures dissuasives, mais aussi à l'éducation.
We need to work with them and support them to make sure that all Canadians express their views and give us the support we need to make sure that we have done our job to the extent that we can influence deterrence, penalties as well as public education.
En fait, dans son opinion dissidente dans l'affaire Feeney, madame le juge L'Heureux-Dubé affirme que l'arrestation sans mandat était justifiée étant donné qu'un meurtre très violent avait été perpétré, que l'arrestation avait eu lieu dans un champ et qu'il était extrêmement peu pratique d'obtenir un mandat d'arrestation ou de perquisition.
Madam Justice L'Heureux-Dubé, in her dissenting opinion in the Feeney case, stated that the warrantless arrest was justified given that a very violent murder had occurred, that the arrest was made in a field and that it was extremely impractical to obtain an arrest or search warrant.