offense
Définition de offense
Nom commun
Injure de fait ou de parole. (Religion) Manquement à Dieu.
Nom commun
Celui qui subit ou a subi une offense.
Citations comportant offense
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
Exemples de traduction français anglais contenant offense
Ceux qui en sont à leur première offense devront obligatoirement participer au programme Alcofrein.
First time offenders will be required to attend the Alcofrein program.
Ce n'est pas la décision du gouvernement qui offense les Canadiens, mais bien la façon dont elle a été prise.
It is not this government's decision that offends Canadians, it is the way this decision was made.
Mais, alors que ce projet de loi crée une nouvelle offense criminelle dans le cas du télémarketing frauduleux, ce avec quoi nous sommes d'accord, il décriminalise en même temps la Loi actuelle sur la concurrence et de nombreuses offenses qui sont faites en vertu de la loi actuelle.
But, while this bill creates a new criminal offence in the case of deceptive telemarketing, something we support, this bill also decriminalizes the present competition act and numerous offences under the existing legislation.
Monsieur le Président, juste avant la période des questions orales, je disais que le projet de loi C-20, Loi modifiant la Loi sur la concurrence, introduit une nouvelle offense criminelle pour le télémarketing frauduleux.
Mr. Speaker, just before oral question period, I was saying that Bill C-20, an act to amend the Competition Act and related amendments to other Acts, introduces a new criminal offence relating to fraudulent telemarketing.
Le ministre de l'Industrie a décrit en long et en large pourquoi cette nouvelle offense et les dispositions de la loi étaient devenues nécessaires.
The Minister of Industry described in great detail why this new offence and the clauses in the bill which relate to it had become necessary.