notification
Définition de notification
Nom commun
Action de notifier, de faire savoir dans les formes prescrites par la loi. Acte par lequel on notifie. (Informatique) Information, avertissement ou alerte.
Synonyme de notification
9 synonymes de 'notification'
avis , dénonciation , proclamation , signification , annonce , communiqué , déclaration , exploit , note .
Antonyme de notification
0 antonymes de 'notification'
Citations comportant notification
Exemples de traduction français anglais contenant notification
Chaque six mois, chaque mois, on envoie une notification pour qu'ils remboursent leur prêt avec intérêts. Chaque six mois, chaque mois, on envoie une notification pour qu'ils remboursent leur prêt avec intérêts.
Every six months, every month, a notice goes out asking them to pay back their loan with interest.
Le 2 avril 1973-il y a 24 ans-quelque 16 bandes présentaient une notification d'opposition au bureau des titres de biens-fonds de Yellowknife, revendiquant leurs droits en tant qu'autochtones à presque la moitié des terres dans les Territoires du Nord-Ouest. Le 2 avril 1973-il y a 24 ans-quelque 16 bandes présentaient une notification d'opposition au bureau des titres de biens-fonds de Yellowknife, revendiquant leurs droits en tant qu'autochtones à presque la moitié des terres dans les Territoires du Nord-Ouest.
On April 2, 1973, 24 years ago, some 16 bands filed a caveat in the land titles office in Yellowknife claiming aboriginal rights to almost half the land in the Northwest Territories.
Cette notification d'opposition aurait eu pour effet d'assujettir toute concession de terres ultérieure à la revendication des Indiens s'il était établi qu'ils avaient un intérêt juridique légitime dans ces terres. Cette notification d'opposition aurait eu pour effet d'assujettir toute concession de terres ultérieure à la revendication des Indiens s'il était établi qu'ils avaient un intérêt juridique légitime dans ces terres.
The effect of that caveat would have been to make any further land grants in the area subject to the claim of the Indians if it were subsequently found that they had a valid legal interest in the land.
On pourrait peut-être mettre sur place un processus de notification disant aux États auxquels on a transmis l'information: «Le dossier a été scellé au Canada, nous vous prions, vous aussi, État étranger, de sceller cette information.» On pourrait peut-être mettre sur place un processus de notification disant aux États auxquels on a transmis l'information: «Le dossier a été scellé au Canada, nous vous prions, vous aussi, État étranger, de sceller cette information.»
Perhaps there could be a notification process whereby foreign states to whom information had been forwarded could be told that the file had been sealed in Canada and asked to seal it as well.
Lorsque les négociations directes ont cessé entre les deux parties et que mon ministère a reçu notification du différend, j'ai affecté deux agents à ce dossier afin qu'ils essaient de régler le problème qui empêchait les deux parties d'arriver à un accord. Lorsque les négociations directes ont cessé entre les deux parties et que mon ministère a reçu notification du différend, j'ai affecté deux agents à ce dossier afin qu'ils essaient de régler le problème qui empêchait les deux parties d'arriver à un accord.
When direct talks broke off between the two sides and a notice of dispute was filed with my department, I assigned two conciliation officers to the dispute in an attempt to resolve the issue separating the parties from a settlement.
Voici quelques exemples de pratique déloyale: modifier les conditions d'emploi après notification d'une démarche d'accréditation; négocier de mauvaise foi de façon démontrée, c'est une pratique déloyale reconnue par le Code canadien du travail; intervenir dans les affaires du syndicat, de la part de l'employeur, c'est une pratique déloyale r
Here are some examples of unfair practices: changing the conditions of employment after notification of an application for certification; negotiating in bad faith, if it can be demonstrated-this is an unfair practice recognized in the Canada Labour Code; interfering in the business of the union is an unfair practice on the part of the employer; failing to fulfil its duty of fair representa
Je me concentrerai sur les aspects suivants du projet de loi: la publicité trompeuse, les indications sur le prix de vente habituel, la notification en matière de fusionnement, les pratiques de télémarketing trompeuses.
I would like to focus on these aspects of the bill: misleading advertising, ordinary price claims, pre-merger notifications and deceptive telemarketing practices.
Toutefois, le groupe consultatif et de nombreuses personnes d'affaires estiment que la vaste majorité des transactions qui doivent faire l'objet d'une telle notification ne posent pas de graves problèmes de concurrence.
However, the consultative panel and many of the business community recognize that a vast majority of transactions that are subject to pre-merger notification do not raise serious competitive issues.
Depuis le mois de novembre 1997, le dépôt d'une notification de fusionnement est accompagné d'un droit de 25 000 $, plus 1 750 $ de taxes.
As of November 1997 there was a substantial fee of $25,000 plus $1,750 in taxes imposed with pre-merger notification filings.
Ce projet de loi améliorera le processus de notification pour les transactions majeures ainsi que le processus d'examen des fusions.
It would improve the prenotification process for major transactions and the mergers review process.
J'aborderai ensuite les dispositions du projet de loi visant à modifier le processus de notification en matière de transactions de fusionnement.
In the second part of my speech I will talk about Bill C-20 as it changes the administration of the merger notification process.
La majorité de mes propos portera sur les modifications de nature administrative concernant le processus de notification de fusionnement au sujet desquelles le NPD a des réserves.
I will focus my remarks on the administrative changes in the merger notification process about which we in the NDP have reservations.
Monsieur le Président, je veux parler brièvement du projet de loi C-20 dont la Chambre est saisie cet après-midi, et plus spécialement des dispositions concernant l'administration des fusionnements et le processus de notification des transactions en matière de fusionnement.
Mr. Speaker, I want to say a few words on Bill C-20 before the House this afternoon, specifically on the part that deals with the administration of mergers and merger notification process.
En ce qui concerne les autres parties du projet de loi qui ne me plaisent pas, elles concernent surtout le processus de notification de fusion.
With respect to the other parts of the bill with which I am not so happy, they pertain mostly to the merger notification process.
J'estime que le processus de notification de fusion qui figure dans le projet de loi est insatisfaisant et très faible.
It is my view that the merger notification process in the bill is inadequate and very weak.
Il y a longtemps qu'une mesure législative s'impose sur la question des droits des victimes et d'autres questions connexes, particulièrement la notification des victimes et leur rôle dans le processus de justice criminelle.
Victims rights legislation and dealing with those kinds of issues regarding specifically notification and the victim's role in the criminal justice process is long overdue.
On parle de notification préalable, si possible.
There is a qualifier in this request, namely if possible, prior notification.
Je suggère qu'on oublie la notification préalable possible et qu'on rende la notification obligatoire, car, avec un peu de bonne volonté, les entreprises trouveront une façon de nous aviser, en temps opportun, de toute grande explosion.
I would suggest that prior notification if possible be deleted and notification be made mandatory because if there is good will, there is a way of getting notification without any qualifier to that particular process.
La notification préalable est très souhaitable.
This idea of prior notification is highly desirable.
Il n'y a eu ni présentation de pièces justificatives, ni contestation, ni appel, ni même notification de la décision.
There was no opportunity for the presentation of supporting documents, opposing views, appeal or even notification of the decision.
Un sénateur m'a consulté, il y a plusieurs années, pour savoir si le privilège parlementaire permettait d'éviter la notification d'actes de procédure à la Chambre.
I was consulted several years ago by a member of the Senate in relation to whether the privilege extended to freedom from being served with legal processes in the House.
Selon moi, si la notification vise à humilier ou à embarrasser un parlementaire ou si elle peut être faite facilement à l'extérieur de la Chambre, il y a atteinte au privilège.
It seems to me where a legal process serving is designed to humiliate or embarrass a member of parliament, or where it can certainly be served outside the House with convenience, that is an abuse of members' privileges.