naissance
Définition de naissance
Nom commun
(Famille) Venue d’un être à la vie. (Famille) Origine ; extraction. (Absolument) (Vieilli) Noblesse. (Par extension) Commencement. Point, endroit où apparaît pour la première fois une chose qui se prolonge ensuite dans une certaine direction. (Architecture) Commencement, là où prend appui un objet.
Synonyme de naissance
0 synonymes de 'naissance'
Antonyme de naissance
9 antonymes de 'naissance'
abolissement , aboutissement , achèvement , agonie , cercueil , décès , destruction , fin , mort ,
Citations comportant naissance
98% des adeptes d'une religion le sont par naissance et en fonction d'une filiation. D'où il en ressort que la religion est aussi un phénomène génétique.
Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession.
Chez la femme, rien ne marque l'approche de l'âge adulte autant que la naissance de la vanité.
Dans la vie, il y a deux drames : la naissance et la mort ; entre les deux, tout est à se rouler par terre.
De la naissance à la mort, on branche nos vies sur pilotage automatique et il faut un courage surhumain pour en dévier le cours.
Dieu a sagement agi en plaçant la naissance avant la mort ; sans cela, que saurait-on de la vie ?
Fuis l'étude qui donne naissance à une oeuvre appelée à mourir en même temps que son ouvrier.
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. de par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.
Il y a deux choses que l'on conteste bien souvent aux rois : leur naissance et leur mort. On ne veut pas que l'une soit légitime, ni l'autre naturelle.
L'acte de naissance est un acte d'amour entre la mère et l'enfant ; une jouissance douloureuse pour l'un et pour l'autre...
L'anniversaire de naissance n'est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
L'honnêteté artistique empêche parfois la naissance de l'artiste.
L'humanité a de multiples naissances, avant sapiens, avec sapiens, après sapiens, et peut-être promet une nouvelle naissance après nous.
Exemples de traduction français anglais contenant naissance
En revanche, le parti que lui et bon nombre de ses collègues ont appuyé avant la naissance du Parti réformiste, soit le Parti conservateur, a toujours été favorable au protectionnisme et à l'édification de barrières.
On the contrary, the history of the party he and many of his colleagues supported before the Reform Party, namely the Conservative Party, has always been one of protectionism and building up the walls.
Ils cherchent leur identité en essayant de remonter la côte des plaines d'Abraham, alors que notre identité, il faut la chercher devant nous, à même nos expériences, avec les gens que nous rencontrons et ce que nous faisons dans une vie, non pas seulement en s'interrogeant à savoir comment le livre de notre naissance a été écrit et par qui.
They are trying to climb back up the cliffs at the Plains of Abraham in their search for their identity, when the place to seek our identity is in what lies around us, in our own experiences, in the people we encounter and in what we do with our lives, not just in wondering what our origins are and who did what.
Ses racines au pays prennent naissance avec l'arrivée d'Étienne Burelle et de Marie Tellier, de Saint-Séverin-de-Paris, en 1660.
Her roots go back to 1660, to the arrival in Quebec of Étienne Burelle and Marie Tellier from the parish of Saint-Séverin in Paris.
Bien que ce mouvement ait pris naissance dans l'Ouest avec le Parti réformiste, il est alimenté par la frustration que ressentent les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
While it is a movement that began in the west with the Reform Party it is fueled by frustration shared by people all across this country.
Voici encore une coupure de presse envoyée par un électeur qui voulait me rappeler que le 20 septembre marque le 80e anniversaire de naissance de l'impôt sur le revenu au Canada.
There is another clipping here sent by a constituent who wanted me to remember that September 20 marked the 80th anniversary of the birth of the income tax in Canada.
Le député appuie-t-il son gouvernement qui finance des activités célébrant le lieu de naissance plutôt que les grandes réalisations des Canadiens?
Does the hon. member endorse the money spent by his government to fund multicultural activities that celebrate the place of birth somewhat more than the accomplishments of Canadians?
Ce mouvement pris naissance dans l'ouest du Canada à la fin des années 1880 et ce, parce que les gens voulaient travailler ensemble.
It started in western Canada in the late 1880s and in fact was put forward because individuals wanted to work together.
La voie coopérative est sans nul doute la voie de l'avenir pour l'humain, où celui-ci apprendra à se serrer les coudes, à développer une solidarité dès sa naissance dans son propre milieu en se disant que c'est en comptant les uns sur les autres, et non pas en tentant de se dominer, qu'on pourra davantage s'en sortir et faire en sorte qu'il
The co-operative approach is doubtless the way to the future for people, who will learn to work together to develop solidarity from day one in their own community recognizing that mutual support and not the need to dominate is the way to success and to greater social justice.
De plus, le faible poids à la naissance est un facteur de risque de mortalité périnatale, ainsi que de handicaps physiques et mentaux.
In addition, low birth weight is a risk factor in perinatal mortality and in physical and mental handicaps.
La modification apportée à cette loi est conforme à l'esprit de la réforme parlementaire qui a donné naissance au Bureau de régie interne que nous connaissons aujourd'hui.
The amendment of this piece of legislation is in keeping with the spirit of parliamentary reform that brought the Board of Internal Economy as we know it into existence.
L'affaire qui a donné naissance à cette mesure législative illustre parfaitement ce que je veux dire.
The particular case that prompted this legislation is a case in point.
La cérémonie marquera également le lancement du nouveau livre du rabbin Plaut intitulé More Unfinished Business et le 85e anniversaire de naissance de l'auteur.
This occasion will also mark the launch of Rabbi Plaut's new book More Unfinished Business and his 85th birthday.
Ces couples donnent naissance à un ou plusieurs enfants, puis se séparent.
They produce one, two or more children, fall into disagreement and walk away from each other.
Mme Taylor a célébré son centième anniversaire de naissance vendredi dernier.
Mrs. Taylor celebrated her 100th birthday last Friday.
On a plus d'informations de cette façon et on peut entrer dans la maison d'habitation sans nécessairement avoir le nom de l'individu, sa date de naissance ou d'autres informations semblables.
In this way we have more information and we can enter a dwelling-house without necessarily having the name of the individual, his date of birth and other similar information.
La Prairie a d'ailleurs vu la naissance du chemin de fer au Canada.
As well, the first railway in Canada was at La Prairie.
Au cours des dernières années, nous avons assisté à la naissance de nombreux chemins de fer locaux.
In recent years, we have witnessed the birth of many short line railways.
Monsieur le Président, aujourd'hui, les gens de Terre-Neuve et du Labrador célèbrent la naissance d'une nouvelle industrie.
Mr. Speaker, today the people of Newfoundland and Labrador are celebrating the birth of a new industry.
Les négociations permettront à l'employeur et à l'AFPC de régler cette question et montreront que la confiance et l'engagement peuvent donner naissance à des solutions à ces difficiles questions.
Negotiations will allow the employer and PSAC to resolve this matter and show that the trust and commitment can generate solutions to these difficult issues.
Il y a longtemps que mon père et mon beau-père ont assisté à la naissance de la Commission canadienne du blé.
It is a long time since my father and my father-in-law saw the birth of the Canadian Wheat Board.
Il a fallu un certain temps, car on se rend compte qu'entre l'idée originale qui a pris naissance au début des années 1990 et le moment où on pourra finalement adopter la loi, plusieurs années se sont écoulées.
Several years went by between the time the idea first came up, in the early nineties, and the time when the House finally votes on the legislation.
Devrai-je déchirer mon certificat de naissance qui prouve que je suis née à Trinidad?
Do I tear up my birth certificate which shows that I was born in Trinidad?
Je suis heureuse de participer au débat entourant le projet de loi C-2, d'autant plus que cette nouvelle législation rend hommage, de façon à peine voilée, à l'initiative du gouvernement du Québec au milieu des années 1960, lorsque l'équipe de Jean Lesage décidait de donner naissance à la Caisse de dépôt et placement du Québec.
I am pleased to take part in the debate on Bill C-2, particularly since this new legislation is an indirect tribute to the initiative taken by the Quebec government in the mid-sixties, when Jean Lesage's team decided to create the Caisse de dépôt et placement du Québec.
Ce prénom lui avait été donné en l'honneur du premier ministre conservateur de l'Ontario, James Pliny Whitney, qui s'était emparé du pouvoir en Ontario l'année de la naissance de M. Pickersgill.
His middle name was given to him in commemoration of the Tory premier of Ontario, James Pliny Whitney who swept to power in Ontario in the year of Mr. Pickersgill's birth.
Je pense plus particulièrement aujourd'hui à ma soeur qui depuis sa naissance souffre d'infirmité motrice cérébrale.
I think today of my sister who has lived with cerebral palsy all her life.
...le tirage est effectué de façon que l'ordre de priorité comprenne en nombre égal des motions et des projets de loi qui ont pris naissance à la Chambre des communes...
-the draw shall be conducted so that there shall be in the order of precedence an equal number of motions and bills originating in the House of Commons-
C'est un principe qui a été admis à la naissance de la démocratie libérale: l'État doit rester neutre en matière de différences politiques et morales.
That principle was enshrined at the birth of liberal democracy, that the state must remain neutral when it comes to basic political and moral differences.
Ce sont les Églises qui ont aidé à donner naissance à l'idée d'inclure les droits dans les constitutions.
They were the ones that helped give birth to the whole idea of having rights entrenched in a constitution.
Ils ont un programme exhaustif de garderies qui acceptent des enfants à partir de la naissance si les parents en ont besoin.
They have a comprehensive child care which assists children from birth if the parents require it.
Dans un autre cas, à Saint-Télesphore, un village très canadien français, tout un groupe de personnes chantent «Bonne Fête» en anglais à une petite fille qui célèbre son neuvième anniversaire de naissance dans un abri.
The other is St-Télesphore, a very French Canadian village, celebrating and singing in English happy birthday to a nine year-old girl celebrating her birthday in a shelter.