musique
Définition de musique
Nom commun
Capacité intuitive de l’homme de combiner les sons de façon mélodique, rythmique et harmonique. Théorie de cet art ; science des sons considérés sous leurs rapports à la mélodie, au rythme et à l’harmonie. Production de sons dans un but artistique ; ces sons ainsi produits. Exécution de la musique, soit avec la voix, soit avec des instruments. Notation de la musique au moyen de signes spéciaux, et des feuilles, cahiers ou livres où elle est notée. Partition. Société philharmonique, ensemble d’exécutants de musique instrumentale. Combinaison de sons rappelant la musique. (Figuré) Sons agréables.
Citations comportant musique
Amy a changé la musique pop pour toujours, je me rappelle que je savais qu'il y avait de l'espoir, et que je ne me sentais pas seule grâce à elle. Elle vivait le jazz, elle vivait le blues.
Aujourd'hui on peut faire de la musique avec des ordinateurs, mais l'ordinateur a toujours existé dans la tête des compositeurs.
Ce qui n'est pas déchirant est superflu, en musique tout au moins.
Ceux qui aiment marcher en rangs sur une musique : ce ne peut être que par erreur qu'ils ont reçu un cerveau, une moelle épinière leur suffirait amplement.
Chacun de nous possède une musique d'accompagnement intérieure. et si les autres l'entendent aussi, cela s'appelle la personnalité.
Comme une grande musique qu'on peut réécouter sans fin, les grands romans eux aussi sont faits pour des lectures répétées.
Heureux ceux qui ont une lyre dans le coeur, et dans l'esprit une musique qu'exécutent leurs actions !
Il est tout aussi agréable d'écouter la musique qu'il est déplaisant d'en entendre parler.
Il suffit d'ajouter "militaire" à un mot pour lui faire perdre sa signification. ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique.
J'avais de amis au lycée mais j'étais toujours un peu la cible des blagues. J'étais vraiment passionnée par la musique et par l'art, alors je m'accrochais à ça.
Je conclus que les notes de musique et les rythmes ont d'abord été acquis par les géniteurs masculins ou féminins de l'humanité dans le but de charmer le sexe opposé.
Je ne veux pas avoir l'air présomptueuse, mais je me suis fixé comme but de révolutionner la musique pop. La dernière révolution a été lancée par Madonna il y a 25 ans.
Je voudrais connaître la musique dont la queue de mon chien bat la mesure.
Exemples de traduction français anglais contenant musique
Nos films, nos livres, nos périodiques, nos pièces de théâtre, nos vidéos, notre musique et nos productions multimédias nous parlent de nous en même temps qu'ils font connaître la créativité canadienne dans le monde.
Our movies, books, magazines, plays, videos, music, and multi-media productions speak to us about our experiences at the same time as they present Canadian creativity to the world.
Il est très important pour certains Canadiens de connaître la grande musique ancienne.
To be knowledgeable about great ancient music is very important for some people.
Quelques semaines plus tard, la même minuscule localité a accueilli des milliers de personnes, cette fois pour la foire commerciale et le grand festival annuel de musique country de Havelock dont j'ai déjà parlé à la Chambre.
A few weeks later this same tiny community again hosted thousands, this time for the annual Havelock country music festival jamboree and trade show, which I described previously in this House.
Ce grand rassemblement est l'une des plus grandes célébrations de la musique country dans l'est du Canada.
The jamboree is now one of the major celebrations of country music in eastern Canada.
Que se passerait-il s'ils vivaient dans la seule province anglophone, entourés de neuf provinces francophones, si le français était la langue des affaires aux États-Unis, la langue internationale dans les domaines de l'économie, des finances, des sciences, de l'Internet, du cinéma, de la musique pop, la langue que choisissaient aussi les imm
What if they lived in the only anglophone province surrounded by nine francophone provinces in Canada and French was the language of the United States, the international language of economics, finance, science, the Internet, movies, the latest pop music, and the language of immigrants from Asia or elsewhere?
Celui qui paie la musique choisit la mélodie, comme on dit.
In the last 50 years important changes have taken place.
Est-ce qu'un être humain doit rester libre de poursuivre la carrière de son choix, en musique ou ailleurs, ou peut-on accepter qu'il soit poussé dans une certaine direction par des parents qui n'ont procédé au clonage que dans un but précis?
Should every human being not be free to pursue intellectual challenges or a career in music or other possibilities instead of being driven down a certain route by parents who had that one clone made for such a purpose in life?
A-t-il peur de faire face à la musique et de charger un comité parlementaire de cette enquête?
He is afraid to face the music and have a parliamentary inquiry.
Il disait, et je cite: «La justice militaire est à la justice ce que la musique militaire est à la musique».
He said ``Military justice is to justice what military music is to music''.
De nos jours, elle présente sa musique celtique partout dans le monde.
Today they perform their brand of Celtic music on stages around the world.
Dans ma circonscription, à La Pocatière, il y a un club de judo, il y a des professeurs de piano, de violon, des écoles de musique où le travail bénévole est assuré par les professeurs et par ceux qui s'en occupent.
In the municipality of La Pocatière, which is located in my riding, there is a judo club and some music schools where piano and violin teachers do a lot of volunteer work.
Encore l'année dernière, un professeur de musique est venu me voir pour offrir des cours de musique dans une école, à Saint-Alexandre-de-Kamouraska, pour le cours primaire.
Again, last year, a music teacher came to see me about starting a music class in a school in Saint-Alexandre-de-Kamouraska at the primary level.
Alors que le gouvernement s'efforce de donner suite aux recommandations issues du Forum national sur la santé, les réformistes dansent devant l'autre endroit au son de la musique jouée par un orchestre de mariachis.
While this government is acting on recommendations put forward by the national forum on health, Reformers dance to a mariachi band outside the other place.
Les fanfares et les chorales du O'Neill Collegiate représentent Oshawa et la région de Durham à des festivals de musique et à des concerts partout au Canada et en Europe.
O'Neill Collegiate bands and choirs have represented Oshawa and Durham region at music festivals and concerts across Canada and in Europe.
Les petits enfants sont investis d'une liberté d'expression pratiquement absolue et, selon cette disposition, les parents risquent de perdre le droit d'empêcher leurs enfants d'entrer en contact avec de la pornographie, de la musique rock contenant des paroles sacrilèges ou des émissions de télévision violentes.
Little children are vested with the virtual absolute freedom of expression and under this provision parents could lose the right to prevent their children from interaction with pornography, rock music with profane lyrics or violent television shows.
Elle est une chanteuse, une pianiste et une guitariste accomplie, qui a été choisie étoile régionale au Festival de musique du Nouveau-Brunswick le mois dernier.
She is an accomplished vocalist, pianist and guitar player who won the regional star at the New Brunswick music festival last month.
Christine étudiera la musique à l'Université de Moncton cet automne et aimerait entreprendre une carrière politique un jour.
Christine will be studying music at the Université de Moncton this fall and would like to pursue a career in politics some day.
Nous avons parlé des musiciens qui peuvent déduire l'acquisition d'un instrument de musique très coûteux.
We talked about musicians who can deduct the purchase of a very expensive piece of musical equipment.
Le secrétaire parlementaire ne pense-t-il pas que ces musiciens peuvent parfois utiliser leur instrument de musique à des fins personnelles?
Does the parliamentary secretary not think that perhaps these musicians do not use their musical equipment for some personal use?
Il y a également les démonstrations de sauts, le golf, les autres championnats de course automobile, les feux d'artifice, la descente de rivière, les compétitions de ski extrême, les courses d'hydroplanes et les concerts de musique country.
There is show jumping, golf, the rest of auto racing, fireworks, white water rafting, extreme ski racing, hydroplane racing and country music concerts.
On trouve des bourses d'études dans bien des domaines, comme les sciences, le génie, la musique et la littérature.
There are scholarships in many area of endeavour like science, engineering, music and literature.
On sait qu'au Québec, en termes de bourses, on est équipés pour faire face à la musique depuis 35 ans.
We know that, in Quebec, there has been a sound policy on scholarships for the last 35 years.
La première est signée par 59 Canadiens qui sont préoccupés par la Commission du droit d'auteur et par sa récente décision de réduire rétroactivement les droits en matière de télévision commerciale versés aux créateurs de musique canadiens et d'adopter la pratique américaine consistant à obliger chaque compositeur de musique à négocier direc
The first petition is signed by 59 Canadians who are concerned about the Copyright Board and the recent decision of the Copyright Board concerning commercial television royalties which will retroactively reduce the royalties of Canadian music creators and adopt the American practice of enforcing individual music composers to negotiate directly with large broadcasting corporations.
Monsieur le Président, je me souviens d'une blague où l'on demandait: «Qu'est-ce qui se passe quand on joue de la musique country à l'envers?»
Mr. Speaker, there is an old joke that asks ``What do you get when you play country and western music backward?''
On obtient la station de radio CJVR à Melfort, en Saskatchewan, qui vient de recevoir le titre de station de musique country de l'année.
The answer to that question is that you get radio station CJVR in Melfort, Saskatchewan which was just named country music station of the year.
Monsieur le Président, quand vous viendrez dans ma circonscription de Prince Albert, écoutez CJVR 750, pour entendre de la bonne musique et pour être vraiment bien renseigné sur ce qui se passe.
Mr. Speaker, when you are in my riding of Prince Albert you will be royally entertained, amused and informed by tuning into 750 CJVR.
La musique joue quelque part et quelque part les coeurs sont heureux
The band is playing somewhere, and somewhere hearts are light
Je me souviens d'un jeune entrepreneur de chez nous qui avait décidé, dans le domaine de la nouvelle technologie, de créer un accordeur de musique électronique.
I recall the case of a young entrepreneur from my area who wanted to produce an electronic tuner for musical instruments.
Je trouvais qu'il était des plus pertinents de vous permettre de continuer, puisque l'apprentissage d'une langue vient par la pratique, et d'autre part, je dois vous dire que de vous entendre parler français, ici, à la Chambre des communes, sonnait comme musique à mes oreilles.
I believe it was highly appropriate to have you continue, because languages are learned through practice and besides, hearing you speak French here in the House was music to my ears.
Maria s'intéresse à la lecture et à la musique et elle joue du piano.
Maria has a deep interest in reading, music and plays the piano.