mouvement
Définition de mouvement
Nom commun
Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre. (Mécanique) Changement de situation qu’un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l’effet d’une force agissant sur lui. (Astronomie) Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres. (Médecine) Fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps. (Médecine) (Vieilli) Petit accès d’une chose bénigne. (Militaire) Ensemble des marches, des évolutions, des différentes manœuvres d’une armée, d’une troupe. Circulation des personnes et des choses. (En particulier) Circulation logistique et commerciale. (Spécialement) L’entrée et la sortie des navires ou des aéronefs. (Administration) Ensemble des variations qui arrivent dans certains établissements publics, dans certains corps, par les changements de situation des personnes qui en font partie. (Musique) Marche des sons du grave à l’aigu et de l’aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble. (Musique) degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l’air doit donner à la mesure. (Peinture) Expression des mouvements du corps et des sentiments. (Topographie) La succession et la diversité des plans d’un terrain. (Littéraire) Ce qui anime le style, de ce qui fait qu’un récit intéresse les lecteurs, qu’un discours entraîne les auditeurs. (Figuré) Ensemble des variations, des changements, de l’évolution dans l’ordre intellectuel, moral, social, etc. Les différentes impulsions qui nous font agir. Agitation, fermentation dans les esprits, de nature à faire craindre des troubles, une révolte. (Horlogerie) Assemblage des parties qui animent une horloge, une pendule, une montre.
Synonyme de mouvement
17 synonymes de 'mouvement'
agitation , remous , ardeur , bouillonnement , élan , animation , trouble , passion , remue-ménage , marche , effervescence , émotion , soulèvement , tohu-bohu , vivacité , révolte , fougue .
Antonyme de mouvement
14 antonymes de 'mouvement'
ankylose , atonie , calme , catalepsie , complément , fixité , immobilité , inaction , inertie , inhibition , langueur , paralysie , repos , solde ,
Citations comportant mouvement
En aucun cas nous ne pourrions obtenir une telle idée de la grandeur de la nature que lorsque l'on considère, conformément à la loi de la conservation de l'énergie dans l'Infini, les forces sont dans un équilibre parfait, et donc l'énergie d'une simple et unique pensée unique peut déterminer le mouvement d'un univers.
Il n'y a pas pire châtiment, pire horreur que de transformer un instant en éternité, d'arracher l'homme au temps et à son mouvement continu.
Je sais calculer le mouvement des corps pesants, mais pas la folie des foules.
Je suis ému et encouragé par cet immense mouvement de confiance qui est en train de se former parmi les Français (...). Ce mouvement de confiance va aller jusqu'au 22 avril et au 6 mai, mais je ne considère nullement que c'est gagné. J'ai les pieds sur te
L'espace est un corps imaginaire comme le temps un mouvement fictif.
L'esprit, me disait un homme d'esprit, ce n'est que la bêtise en mouvement ; et le génie, c'est la bêtise en fureur.
L'être vivant est surtout un lieu de passage, et l'essentiel de la vie tient dans le mouvement qui la transmet.
L'histoire n'a pas la forme d'un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d'un conte de bonne femme où l'on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l'homme aimé.
La condition de ceux qui restent est toujours plus triste que celle des personnes qui s'en vont. S'en aller, c'est un mouvement qui dissipe, et rien ne distrait les personnes qui demeurent.
La force d'une armée, comme la quantité de mouvement en mécanique, s'évalue par la masse multipliée par la vitesse.
La grâce est un bonheur d'expression et de mouvement qui n'inquiète et ne blesse personne.
La nourriture accroit la masse, la paix diminue la résistance, et le travail accroit la force qui accélère le mouvement humain. Ce sont les trois seules solutions possibles ... pour accroitre l'énergie humaine.
La vérité n'est pas le sol stable, mais le mouvement sans trêve qui détruit tout ce que tu es et tout ce que tu vois.
Exemples de traduction français anglais contenant mouvement
Je suis née à Ottawa, parce que mes parents avaient décidé de venir s'installer ici, pour participer à ce mouvement social-démocratique.
I was born in Ottawa because of my parents' decision to come here and be part of that social democratic movement.
Ses amis et collaborateurs, J.S. Woodsworth et Tommy Douglas, étaient aussi des ministres chrétiens de traditions méthodiste et baptiste qui faisaient partie du mouvement évangélique social, un mouvement qui voulait que la vraie religion ne se limite pas à la relation verticale entre l'homme et Dieu, mais comprenne aussi la dimension horizon
Mr. Knowles, like his friends and collaborators J.S. Woodsworth and Tommy Douglas who were also Christian ministers in the Methodist and Baptist traditions, was a part of the social gospel movement, a movement that true religion encompassed not only the vertical relationship of individuals to God but also the horizontal dimension of service to one's fellow man.
Il serait peut-être bon de commencer une politique, un mouvement ayant pour but de bâtir un bon pays comme le Canada, le meilleur pays au monde dans lequel on puisse vivre.
How about starting on a policy, a movement for the purpose of building a good country, a country like Canada, the best country in the world to live in.
Durant mes années de carrière dans l'enseignement, le mouvement syndical, ainsi que dans le domaine de l'environnement, de la consultation et de la coopération internationale, j'ai appris qu'en tant que Canadiens, nous avons plus de similarités que de différences, que nous soyons enseignants, ingénieurs ou chômeurs, jeunes ou vieux.
During the course of my years of professional activity in teaching, the union movement, the environment, in consulting and in international co-operation, I learned that as Canadians we have many more similarities than differences, whether we are teachers, or engineers or unemployed, young and old.
À titre d'époque de transition historique, la fin du vingtième siècle a donné lieu à une remarquable convergence de deux forces historiques contradictoires: d'une part, le mouvement vers un supranationalisme et l'intégration politique, et même parfois économique, au niveau régional ou du moins transnational et, d'autre part, la résurgence de
The end of the 20th century as an era of historical transition has seen a remarkable convergence of two contradictory historical forces: the movement toward supranationalism and political and sometimes economic integration on a regional or at least transnational basis and the revival of local nationalism and ethnocultural particularism sometimes on a pathological basis that finds its outle
Au début du XIXe siècle, Louis-Joseph Papineau et le mouvement Patriote ont défendu la démocratie et les droits de ceux qu'on appelait, à l'époque, les Canadiens et qu'on appellerait aujourd'hui les Québécois.
In the early 19th century, Louis-Joseph Papineau and the Patriot movement fought for democracy and for the rights of those who were called Canadians at the time and are now known as Quebeckers.
Le troisième choix est représenté par le mouvement politique en faveur d'un fédéralisme renouvelé.
The third choice is embodied in the political movement calling for renewed federalism.
Bien que ce mouvement ait pris naissance dans l'Ouest avec le Parti réformiste, il est alimenté par la frustration que ressentent les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
While it is a movement that began in the west with the Reform Party it is fueled by frustration shared by people all across this country.
Après avoir fidèlement servi son pays au sein des forces armées, il a oeuvré durant 18 ans au sein du mouvement des travailleurs, et a été président et vice-président du conseil du travail de la ville et du district d'Oshawa.
After faithful service to his country in the armed forces he became involved in the labour movement and served as either president or vice-president of the Oshawa and District Labour Council for 18 years.
À la lumière des développements survenus cet après-midi, je tenais à signaler à la présidence qu'à l'instar de quelques-uns de mes collègues, je n'ai pas pu m'empêcher d'observer un mouvement qui, à mon avis, frisait le manque de respect et avait même quelque chose de menaçant pour la présidence.
In light of the developments of this afternoon I would like to point out to the Chair that in sitting here along with some of my colleagues I could not help but notice there was a motion which, from my vantage point, I perceived to be one of disrespect and even to be threatening toward the Chair.
Il serait erroné que la mythologie du mouvement souverainiste au Québec fasse croire que les députés du reste du Canada aient à l'époque pris une décision en dépit de l'opposition du Québec.
It would be wrong in the mythology of the sovereignist movement in Quebec to imagine that somehow members of Parliament from outside Quebec at that time did something in the face of opposition from Quebec as they understood it.
Ce qui me désole le plus dans ce discours, c'est que l'on dénature la proposition du mouvement souverainiste en utilisant le mot «partenariat» à outrance, pour désigner les ingérences, les chevauchements et les dédoublements coûteux.
What I find most upsetting in this speech is that the sovereignist movement's proposal is misrepresented by the excessive repetition of the word ``partnership'' when what is meant is interference, overlap and costly duplication.
La situation de Ron a pris une tournure désastreuse quelques heures seulement après que deux individus porteurs de documents maintenant considérés comme de faux passeports canadiens eurent attaqué un dirigeant du mouvement Hamas.
Things changed for the worse for Ron only a few hours after two individuals carrying what are now being called forged Canadian passports attacked a Hamas leader.
Le gouvernement, avec la collaboration de ses partenaires des provinces, a pris la tête du mouvement pour rétablir la situation financière du régime.
Our government acting in co-operation with our provincial partners took the lead to restore financial footing of the plan.
Il a été très actif dans le mouvement éducatif, dans le mouvement syndicaliste et dans la formation du CCF tant au niveau provincial qu'au niveau fédéral.
He was very active in the educational movement, in the trade union movement and in the formation of the CCF both provincially and federally.
Devons-nous rappeler que le Bloc québécois a pu compter sur une avance de fonds de 1,5 million de dollars du mouvement des Caisses populaires Desjardins pour entreprendre sa campagne électorale en 1993? Le député de Témiscamingue a parlé des grandes banques et de leurs contributions.
Need we remind members that the Bloc Quebecois received a cash advance of $1.5 million from the Mouvement des caisses populaires Desjardins to launch its 1993 election campaign?
Ce sont ceux qui croient que si les partis politiques doivent être financés, ils doivent l'être par des contributions individuelles volontaires et non par le mouvement ouvrier, la grosse entreprise ou un gouvernement omniprésent.
There are those who do believe that if political parties are to be funded they should be funded by voluntary individual contributions and neither by big labour nor by big business nor by big government.
Au fur et à mesure que les considérations de productivité et de mouvement vont prendre de l'ampleur, qui va se soucier du bien-être du personnel qui reste au service de l'organisation portuaire?
As productivity and throughput considerations become more dominant, who will look out for the welfare of the staff who remain in the service of the ports organization?
Cette semaine veut aussi rendre hommage au travail des milliers de dirigeantes et dirigeants bénévoles qui contribuent à l'essor du mouvement coopératif dans nos communautés.
The week will also honour the work of the thousands of unpaid board members in the co-operative movement, who have been instrumental in the growth of the movement in our communities.
Par ailleurs, le mouvement coopératif est aussi l'objet d'une très grande fierté pour les Québécoises et les Québécois, puisque c'est au Québec que l'on retrouve, per capita, le plus grand nombre de coopérants au monde.
Quebeckers are particularly proud of the co-operative movement, for Quebec has more co-op members per capita than any other place in the world.
Le mouvement coopératif est présent dans tous les secteurs d'activité au Canada.
The co-operative movement reaches into every sector of the Canadian economy.
Ce qui importe peut-être davantage, le mouvement coopératif est imbriqué au tissu social du pays.
Perhaps more important the co-operative movement is tightly woven into the social fabric of the country.
J'ai adhéré au mouvement coopératif il y a plusieurs années.
Of course I joined the credit union and co-operative movement many years ago.
De même, dans son budget du printemps dernier en Saskatchewan, le gouvernement néo-démocrate de Roy Romanow a annoncé de nouvelles ressources importantes et un intérêt renouvelé pour le développement économique coopératif, après quelques mois de consultations et de collaboration avec le mouvement coopératif de la Saskatchewan.
Also this spring in the Saskatchewan budget the NDP government of Roy Romanow announced significant new resources and a new focus on co-op economic development after some months of consultation and work with the co-op movement in Saskatchewan.
Toutefois, certains secteurs du mouvement coopératif, surtout au Canada atlantique, et certaines des plus petites coopératives de la Saskatchewan, ne sont pas tout à fait d'accord avec ce projet de loi.
However, some sectors of the co-op movement, in particular in Atlantic Canada and some of the smaller co-ops in Saskatchewan, are not in full support of this bill.
Eh bien, la même chose, dans le fond, que les représentants d'ailleurs au Canada, parce que ce projet de loi, bien qu'il ne touche directement que quelques coopératives, peut toucher indirectement le mouvement coopératif québécois dans son ensemble.
The same thing, basically, as the representatives of other parts of Canada, because this bill, while affecting only a few co-operatives directly, can affect the entire Quebec co-operative movement indirectly.
D'où l'importance qu'on attache au fait que ce mouvement coopératif ait des règles et une loi codifiées qui aillent dans le sens de ces principes.
This explains the importance we give to having rules for the co-operative movement and consolidated legislation that underscores these principles.
Je sais qu'on peut répondre aussi que le mouvement coopératif sera, lui, le garant de l'esprit coopératif.
I know that the answer may be ``But the co-operative movement itself will protect the co-operative spirit''.
Mais il est difficile de créer les conditions qui permettraient de changer cela et ensuite de dire que c'est au mouvement coopératif de faire ce qu'il a à faire.
But it is hard to create the conditions that would allow that to be changed and then to say that it is up to the co-operative movement to do what has to be done.
Il faudra s'assurer, en accueillant les témoins qui pourront nous éclairer, que le projet de loi soit un renforcement pour le mouvement coopératif, dont on a bien besoin, au Québec et au Canada, au lieu d'être son affaiblissement.
When we hear those who can help us deal with the issue, we will have to make sure the bill does not weaken but strengthens the co-operative movement, which is so greatly needed in Quebec and in Canada.