motivé

Ils étaient motivés par une seule chose: la volonté de bien servir la population du Canada et le gouvernement. Ils étaient motivés par une seule chose: la volonté de bien servir la population du Canada et le gouvernement.

They were motivated by one thing only and that was to do a good job for the people of Canada and for the government of the day.

Nous devrions tous être motivés par le souci de bâtir un bel avenir. Nous devrions tous être motivés par le souci de bâtir un bel avenir.

Clearly that should be a very important motivation for all of us for the future.

On commence également à mettre sur pied des problèmes d'encadrement du mariage, des conventions conjugales et des séances de médiation, tous ces nouveaux programmes étant motivés par des préoccupations semblables. On commence également à mettre sur pied des problèmes d'encadrement du mariage, des conventions conjugales et des séances de médiation, tous ces nouveaux programmes étant motivés par des préoccupations semblables.

Marriage mentoring, covenant marriages and mediation sessions are also emerging programs motivated by similar concerns.

Des Canadiens très instruits et motivés sont obligés de quitter leur pays. Des Canadiens très instruits et motivés sont obligés de quitter leur pays.

Highly educated and motivated Canadians are being forced to leave this country.

Lorsque la ministre des Affaires indiennes nous accuse d'être motivés par des préjugés, elle m'insulte et insulte ma famille. Lorsque la ministre des Affaires indiennes nous accuse d'être motivés par des préjugés, elle m'insulte et insulte ma famille.

When the minister of Indian affairs accuses us of being motivated by prejudice, she is insulting me and my family.