moteur
Définition de moteur
Nom commun
(Philosophie) Entité générant un mouvement. (Figuré) Individu ou concept générant une évolution.
Nom commun
(Anatomie) Muscles qui font se mouvoir un membre. (Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement. (Informatique) Programme qui opère un tri, classe des informations ayant déjà ou non des relations entre elles, à partir des instructions qui lui sont communiquées.
Adjectif
Qui donne le mouvement ; qui anime.
Citations comportant moteur
"l'envie de savoir" est le plus puissant moteur humain.
Le moteur essentiel qui a poussé les femmes à reprendre en charge leurs enfants, c'est tout simplement leur volonté de puissance.
Exemples de traduction français anglais contenant moteur
GFI Control Systems est une entreprise canadienne qui s'est positionnée de façon à devenir le leader mondial pour la mise au point et la production de systèmes de commande moteur utilisant des carburants de remplacement propres pour des véhicules à carburant gazeux.
GFI Control Systems is a Canadian company that is positioned to become the global leader in the development of production of clean alternative fuel engine control systems for gaseous fuel powered vehicles.
Aux termes de ce projet de loi, est coupable d'un acte criminel et doit être condamnée à une année d'emprisonnement toute personne qui conduit ou utilise, pour commettre ou tenter de commettre une infraction ou pour fuir après avoir commis ou tenté de commettre une infraction, un véhicule à moteur qu'elle a volé ou qu'elle sait avoir été vol
This enactment amends the Criminal Code and provides that a person is guilty of an indictable offence and must be sentenced to one year imprisonment if the person operates or uses a motor vehicle that the person has stolen or knows has been stolen while committing or attempting to commit an offence or during flight after committing or attempting to commit an offence.
Cela crée des emplois et permet aux petites entreprises de devenir le petit moteur de l'économie telle que nous la connaissons.
It creates jobs, lets small business become the small engine of the economy that we know it to be.
Pour ce qui est des petites entreprises, beaucoup de députés de ce côté-ci de la Chambre sont certainement très engagés face au secteur de la petite entreprise et croient vraiment que ce secteur est le moteur de croissance de l'économie canadienne.
With respect to small business, there are many members on this side of the House who are certainly very committed to the small business sector and believe that the small business sector is the engine of growth in the Canadian economy.
Or, le gouvernement ne fait qu'étouffer les petites entreprises, le véritable moteur de la création d'emplois, avec des taux d'imposition excessifs.
Yet the government is content to smother small business, which is the real engine of job creation, with excessive tax rates.
Il faisait du défrichement à l'aide de boeufs au sud de Rosetown, en Saskatchewan. Avec ses trois fils, il a connu la transformation technologique de l'industrie agricole, depuis le labourage à l'aide de boeufs, puis de chevaux, jusqu'à l'ancienne époque des machines à vapeur, puis à celle des tracteurs à essence et à moteur diesel.
He broke prairie sod with oxen south of Rosetown, Saskatchewan. With his three sons he went through the technological transformation of the agricultural industry, from ploughing with oxen, to ploughing with horses, to the old days of steam machines, to the days of gasoline and diesel tractors.
Mon entreprise représentait un bon moteur économique pour la petite communauté et la région d'où je viens.
It was a good economic engine for the small community and the region I come from.
Les petites entreprises, notamment celles dans le secteur du commerce international, seront et devraient être le moteur de la création d'emplois au Canada.
Small business, especially a small business that is involved in international trade, is going to be and should be the engine of job growth in this country.
La petite et moyenne entreprise constitue le moteur de notre économie.
Small business is the engine of our economy.
Elles en sont le moteur de croissance, et notre économie croît plus rapidement que toute autre au sein des pays du G7.
They are fueling the growth of this economy which is growing faster than any other economy in the G-7.
Au moment de la Confédération, les Maritimes étaient un moteur économique qu'alimentait un commerce international important.
Back at the time of Confederation the maritimes were an economic engine running on substantial international trade.
Les coopératives sont un puissant moteur économique au Canada, les 50 plus importantes ayant accru leur main-d'oeuvre de 5 p. 100 en 1995.
Co-ops are major economic engines in Canada with the top 50 co-operatives increasing their workforce by 5% in 1995.
L'économie canadienne est fondée sur les exportations et les exportations sont le moteur de notre économie depuis quelque temps et elles continueront de l'être.
Canada's economy is based on exports and exports are an area of our economy which has driven the growth in the economy over the last little while and it will continue to do so.
Par conséquent, les petites et moyennes entreprises, qui constituent le véritable moteur de la création d'emplois, sont pénalisées inutilement pour chaque personne qu'elles embauchent.
Therefore the real engines of job creation, the small and medium size businesses, are actually penalized unnecessarily for every single person they hire.
Nous savons tous que la Constitution reconnaît à chaque province le pouvoir d'adopter des lois relatives au code de la route, à l'émission des permis de conduire et à l'enregistrement des véhicules à moteur sur son territoire.
As we know, each province has the constitutional legislative authority for such matters as highway traffic, driver licensing and motor vehicle registration within the province.
On doit juger aussi répréhensible de conduire un bateau à moteur qu'une automobile après avoir consommé de l'alcool.
It has to be as inappropriate to get behind the wheel of a motorized boat as it is to get behind the wheel of a car.
Là encore, il s'agit d'un véhicule à moteur que les gens doivent conduire de façon sûre sans avoir bu, c'est évident.
Again we have a motorized vehicle that requires people to be operating them safely and obviously sober.
Cet appareil mesure le niveau d'alcool dans le sang du conducteur et empêche le moteur du véhicule de démarrer si la concentration d'alcool dépasse un certain niveau.
It measures the blood alcohol level of the driver and prevents the vehicle from starting if the alcohol level exceeds a certain level.
Nous devons absolument réglementer les embarcations à moteur qui circulent à certains endroits, sinon la pollution du fleuve entraînera vraiment l'extinction de ce gibier d'eau.
We have to be very conscious of power boats being used in specific locations on the Columbia River, otherwise we would be really fouling up the waterfowl.
Cependant, l'été dernier, en particulier, plusieurs imbéciles naviguant sur leurs embarcations à moteur ont traversé ces aires à toute vitesse.
However, last summer in particular several idiots on personal watercraft roared through some of these areas.
Je puis également confirmer au député, comme il l'a demandé, que nous avons écrit la semaine dernière à la Société des fabricants de véhicules à moteur pour confirmer cet engagement.
I can also assure him, as he has asked, that we sent a letter last week to the Canadian Motor Vehicle Manufacturers' Association confirming this commitment.
Est coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, sans le consentement du propriétaire, prend un véhicule à moteur ou un bateau avec l'intention de le conduire ou de l'utiliser ou de le faire conduire ou utiliser.
Everyone who, without the consent of the owner, takes a motor vehicle or vessel with intent to drive, use, navigate or operate it or cause it to be driven, used, navigated or operated is guilty of an offence punished on summary conviction.
Enfin, je veux faire quelques brèves remarques sur la deuxième partie du projet de loi, qui essaie de rendre les parents responsables du paiement des amendes ou dommages imposés à un adolescent qui est reconnu coupable de prise d'un véhicule à moteur ou d'un bateau sans consentement.
Finally, I wish to comment briefly on the second part of the bill which tries to make parents responsible for fines and damages incurred by a young person who is convicted of joyriding.
(1) Est coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, sans le consentement du propriétaire, prend un véhicule à moteur ou un bateau avec l'intention de le conduire ou de l'utiliser ou de le faire conduire ou utiliser.
Every one who, without the consent of the owner, takes a motor vehicle or vessel with intent to drive, use, navigate or operate it or cause it to be driven, used, navigated or operated is guilty of an offence punishable on summary conviction.
Plus précisément, certains témoins s'opposaient à la modification de l'annexe telle que prévue dans le projet de loi C-11, qui y ajoute une disposition maintenant la franchise de droits pour les pièces d'automobile utilisées lors de l'assemblage de véhicules à moteur au Canada par des producteurs non membres du Pacte de l'automobile.
Specifically, some witnesses objected to the inclusion in the tariff schedule to Bill C-11 of the provision that continues duty free status for auto parts used by non-auto pact producers as inputs in assembling motor vehicles in Canada.
Monsieur le Président, les petites et moyennes entreprises sont le moteur de notre économie.
Mr. Speaker, small and medium size businesses are the engine of this economy.
J'interpelle donc le gouvernement libéral pour lui demander de répondre sans tarder à cet important besoin d'infrastructure revendiqué par le milieu de manière à ce que ce parc devienne un moteur pour le développement de notre industrie touristique dans notre région.
I therefore call on the Liberal government to take immediate action to meet this important need for infrastructure so that the park can become an engine for the development of the tourism industry in our region.
Nous pouvons la mettre au rancart et la regarder rouiller, ou nous pouvons rebâtir la carrosserie et rajeunir le moteur pour qu'elle roule mieux que jamais.
We can put it out to pasture and watch it rust or we can rebuild the framework, overhaul the system to get it running smoother and better than ever.
Les investissements sont pour nous un moyen d'acheter le moteur économique de l'avenir.
The investment future is a means of our purchasing the economic engine of the future.
Les petites entreprise sont le moteur de la croissance dans notre pays.
Small business is the engine of growth in the country.