mortel
Définition de mortel
Adjectif
Qui est sujet à la mort, par opposition à l’immortalité ou à la divinité. Qui cause la mort ; qui paraît devoir la causer. (Par hyperbole) Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre. (Religion) (Théologie) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l’âme. (Familier) Ennuyeux à mourir. (Populaire) Cool, génial.
Nom commun
Être humain, par opposition aux dieux, les immortels. (Au pluriel) L’espèce humaine, l’humanité.
Citations comportant mortel
De même que tout est mortel dans la nature, de même toute nature atteinte d'amour est mortellement atteinte de folie.
En médecine, la mode change aussi souvent qu'en haute couture. le médicament miracle d'aujourd'hui sera le poison mortel de demain.
L'immortalité engendre la paresse parce qu'un immortel remet toujours au lendemain ce qu'un mortel aurait fait le jour même.
Le mortel qui joint une santé florissante à la richesse et à la gloire doit se garder d'envier le sort des dieux.
Le suicide réussi est le seul péché mortel dont on ne puisse pas se confesser.
Tout mortel au plaisir a dû son existence ; Par lui le corps agit, le coeur sent, l'esprit pense.
Exemples de traduction français anglais contenant mortel
Il est grand temps d'agir car, après 22 ans de submersion, le danger que du gaz de chlore mortel ne s'échappe de ces wagons-citernes augmente de jour en jour.
The clock is ticking on a potential lethal chlorine gas escape 22 years after the sinking.
Que les politiciens, barbares par omission, ne me racontent pas que l'épouvantable cri de douleur mortel que tu as poussé, papa, même inconscient, la veille de ta mort, et au moment où nous étions loins de la chambre, à l'autre bout du couloir, était le reflet d'un état médical de confort.
Papa, do not let the politicians, barbarians by any other name, tell me that your horrible cry of mortal pain on the eve of your death, even unconscious, when we were far from your room at the other end of the corridor, was a sign of comfort.
De toute manière, l'hypocrisie n'est pas tout à fait un péché mortel et ne semble pas leur avoir fait trop de tort jusqu'à maintenant.
In any case hypocrisy is only half a mortal sin and it does not seem to have hurt them to date.
À cet égard, la Cour d'appel militaire américaine a déjà qualifié l'influence hiérarchique indue comme étant l'ennemi mortel de la justice militaire.
The U.S. military court of appeal has already described hierarchical influence as the mortal enemy of military justice.
Ne dévions pas de notre objectif premier qui, dans le projet de loi C-20, est de porter un coup mortel au télémarketing frauduleux.
Let us not deviate from our primary purpose with this Bill C-20. It is designed to deliver a crushing blow to fraudulent telemarketing.
En outre, comment des hommes parvenus à l'âge adulte, et il semble que ce soit surtout des hommes, peuvent-ils devenir tellement contrariés parce que nous voulons réglementer un produit mortel dans notre société?
The other question I want to ask is how can grown men, and they seem to be mostly men, get so upset about our wanting to regulate a lethal commodity in our society?
L'enjeu est très clair: sans respect de la vie privée, un coup mortel est porté à notre démocratie.
The issue at stake is very clear: lack of respect for privacy is a death blow to democracy as we know it.
Par suite du déraillement mortel d'un train de voyageurs survenu en 1997 à Biggar, en Saskatchewan, le ministre avait annoncé le report d'un projet de loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire, pour permettre d'approfondir l'étude sur les améliorations à apporter.
In response to the 1997 fatal derailment of a VIA passenger train at Biggar, Saskatchewan, the minister announced that he would delay reintroduction of these amendments to the Railway Safety Act in order to further study other possible improvements.