meute

Ce qui m'inquiète dans l'attitude du Parti réformiste, c'est que j'étais assis là quand les incidents se sont produits et j'ai vu comme une meute enragée. Ce qui m'inquiète dans l'attitude du Parti réformiste, c'est que j'étais assis là quand les incidents se sont produits et j'ai vu comme une meute enragée.

I was here when the incidents occurred and what concerns me about the attitude of Reformers is that they behaved like a bunch of fanatics.

Des gens qui, sur le plan individuel, sont généralement sociables, tolérants, compréhensifs, sont devenus comme une meute lancée à la poursuite d'un gibier quelconque, et cela m'a fait peur. Des gens qui, sur le plan individuel, sont généralement sociables, tolérants, compréhensifs, sont devenus comme une meute lancée à la poursuite d'un gibier quelconque, et cela m'a fait peur.

People who, individually, are usually sociable, tolerant and understanding behaved like a pack hunting some prey, and this scared me.

Comment le premier ministre peut-il oser prétendre qu'il est juste de lancer une meute d'avocats grassement payés derrière des étudiants? Comment le premier ministre peut-il oser prétendre qu'il est juste de lancer une meute d'avocats grassement payés derrière des étudiants?

How in the world can the Prime Minister say it is fair that he is siccing high priced lawyers on these students?