mettre en cause

J'essaierai de m'en dispenser, sachant que vous êtes de ce parti, mais je vous soupçonne d'être en mesure de faire preuve de compréhension et d'objectivité par rapport à un dossier qui met en cause quand même tout notre pays et qui, à la limite, peut mettre en cause la sécurité de nos concitoyens. J'essaierai de m'en dispenser, sachant que vous êtes de ce parti, mais je vous soupçonne d'être en mesure de faire preuve de compréhension et d'objectivité par rapport à un dossier qui met en cause quand même tout notre pays et qui, à la limite, peut mettre en cause la sécurité de nos concitoyens.

I will try to avoid this, knowing that you are a member of that party, although I think that you are capable of showing understanding and objectivity in an issue that is of interest in fact to the whole country and that can at some point involve the security of the population.

Je ne pense pas que personne va mettre en cause sa crédibilité et son savoir-faire en droit international. Je ne pense pas que personne va mettre en cause sa crédibilité et son savoir-faire en droit international.

I doubt anyone will question his credibility and expertise in international law.

Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

That certain statements attributed to members of the House of Commons may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant, the Speaker, those comments appearing at page 7 on the March 8, 1998 Ottawa Sun be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

That certain statements attributed to members of the House of Commons which may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker, appearing at page 7 of the March 8, 1998 Ottawa Sun , be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Que des déclarations attribuées à certains députés, publiés à la page 7 du cahier du 8 mars du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l'intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président, soient renvoyées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

That certain statements attributed to members of this House of Commons may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker appearing at page 7 of the March 8, 1998 Ottawa Sun be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.